Manuals / Brands / Household Appliance / Vacuum Cleaner / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-V9640 FFEEAATTUURREE CCHHAARRTT, AAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyy, RReemmoovviinngg CCllooggss

1 56

Download 56 pages, 736.89 Kb

- 13 -- 44 -

OOvveerrllooaaddTToooollss--

PPOOWWEERRPPrrootteeccttoorr HHeeaaddlliigghhtt OOnn--BBooaarrddCCoorrdd LLeennggtthh CCoorrdd RReeeell

112200VV.. AACC ((6600HHzz))YYeessYYeessYYeess2200 FFtt.. ((66..11 mm))YYeess

1122..00 AA

PPrrootteeccttoorrAAllmmaacceenn--

ccoonnttrraaEExxtteennssiióónnaammiieennttoo

VVoollttaajjeessuubbrreeccaarrggaassLLuuzzHHeerrrraammiieennttaassddee ccoorrddóónnddeell ccoorrddóónn

120V. AC (60Hz) Si Si Si 6,1 m (20 pi) Si

12,0 A

PPrrootteecctteeuurrDDiissppoossiittiiffLLoonngguueeuurrRRaappppeell

AAlliimmeennttaattiioonnddee ssuurrcchhaarrggeedd’’ééccllaaiirraaggeeAAcccceessssooiirreessdduu ccoorrddoonndduu ccoorrddoonn

120 V c.a.(60 Hz) Oui Oui Oui 6,1 m (20 pi) Oui

12,0 A

FFEEAATTUURREE CCHHAARRTT

DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrííssttiiccaass

TTaabblleeaauu ddeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess

TThhee vvaaccuuuumm cclleeaanneerr ccrreeaatteess ssuuccttiioonn tthhaatt ppiicckkss uupp ddiirrtt.. RRaappiiddllyy mmoovviinngg aaiirr ccaarrrriieess tthhee

ddiirrtt ttoo tthhee dduusstt bbaagg tthhrroouugghh tthhee aaiirr ffllooww ppaassssaaggee.. TThhee dduusstt bbaagg lleettss tthhee aaiirr ppaassss tthhrroouugghh,,

wwhhiillee iitt ttrraappss tthhee ddiirrtt..

FFoorr bbeesstt cclleeaanniinngg rreessuullttss,, kkeeeepp tthhee aaiirrffllooww ppaassssaaggee ooppeenn.. CChheecckk tthhee ssttaarrrreedd aarreeaass

ooccccaassiioonnaallllyy ffoorr ccllooggss.. UUnnpplluugg uunniitt bbeeffoorree cchheecckkiinngg aaiirrffllooww..

AIRFLOW PASSAGE

Dust Bag

RReemmoovviinngg CCllooggss

Agitator Brush

Support

Washer Agitator Brush

Sprocket Flange

Agitator

Brush

Sprocket

End Brush

Washer

Agitator Brush

Support

Screw

Screw

Brushes

Agitator Brush Dowel

AAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyy

Contents

Main C1ZCBW Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR Aspirateur MMCC--VV99664400 OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WWHHAATT TTOO DDOO WWHHEENN SSEERRVVIICCEE IISS NNEEEEDDEEDD ((UU..SS..)) AC1ZCBWZ C1ZCBW CCAAUUTTIIOONN - 55 - CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittee PPaannaassoonniicc Garantie - 3 -- 54 - AATTTTEENNTTIIOONN AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS Renseignements importants AADDVVEERRTTEENNCCIIAA PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS Informacin para el consumidor AADDVVEERRTTEENNCCIIAALas secciones AADDVVEERRTTEENNCCIIAAestn includas WWAARRNNIINNGG IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPeelliiggrroo ddee cchhooqquuee eellccttrriiccoo - 51 -- 6 - Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT CCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonn - 50 - - 7 - AADDVVEERRTTEENNCCIIAA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS - 49 - BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEE PPRROOBBLLEEMMPPOOSSSSIIBBLLEE CCAAUUSSEEPPOOSSSSIIBBLLEE SSOOLLUUTTIIOONN WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriiccaall SShhoocckk HHaazzaarrdd - 9 -- 48 - TTaabbllee ddeess mmaattiirreess TTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo Power Nozzle - 47 -- 10 - Recepticulo - 46 - -11 - -12 - - 45 - Assemblage de lagitateur Handle TToooollss Herramientas Accessoires Montaje de agitador Quitando los residuos de basura en los conductos FFEEAATTUURREE CCHHAARRTT AAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyy DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass TTaabblleeaauu ddeess ccaarraaccttrriissttiiqquueess RReemmoovviinngg CCllooggss AASSSSEEMMBBLLYY Cuidado del cepillo Consulte Para cambiar la correa). WWaannddss POUR VRIFIER LES BROSSES Montaje BBrruusshh SSeerrvviicciinngg Assemblage POWER NOZZLE Pour enlever: HHoooodd Cambio de la correa Reinstale las arandelas y los soportes del agitador en el ensamble. Instale la banda nueva en el agitador, despus en la flecha del motor. Asegrese que la banda esta por dentro de la gurda de la banda. RReeppllaacciinngg BBeelltt Couvercle Cubierta Mango tire de la manguera. FFEEAATTUURREESS OOvveerrllooaadd PPrrootteeccttoorr Desconecte la aspiradora de el contacto. Retire la cubierta de la bombilla y la bombilla como se indica bajo CAMBIO DE LA BOMBILLA. Retire los tornillos de la POWER NOZZLE. RReemmoovviinngg BBeelltt Indicador del funcionamiento Consulte la Quitar de los residuos de basura en los conductos. SSuuccttiioonn CCoonnttrrooll HHoossee SSwwiivveell - 20 - - 37 - Remplacement: Entretien de la tte motorise WWAARRNNIINNGG Tuyau piv otant TToo RReeppllaaccee:: PPOOWWEERRNNOOZZZZLLEE CCAARREE RReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbb TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERR Instale la bolsa. R Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio Netto yage du filtre de scurit du moteur Fonctionnement Cordon dalimentation Cordn elctrico CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr aanndd TToooollss Para operar la aspiridora Ganchar cable en el clip para prevenir que se enrolle por accidente. Cuidado de rutina de la aspiradora - 24 - - 33 - HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss SSuuggggeesstteedd PPiillee HHeeiigghhtt SSeettttiinnggss Entretien de laspirateur RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERR CChhaannggiinngg DDuusstt BBaagg Interrupteur Presione el switch "On/Off" para prender la aspiradora y el POWER NOZZLE. Control On-Off CCAAUUTTIIOONN Conseils pratiques L - 26 - - 31 - Sugerencias para aspirar CCUUIIDDAADDOO AATTTTEENNTTIIOONN - 27 -- 30 - AAcccceessoorriiooss ddeell mmaannggoo ccoorrddnn Page - 28 - - 29 - CCUUIIDDAADDOO AATTTTEENNTTIIOONN - 27 -- 30 - AAcccceessoorriiooss ddeell mmaannggoo ccoorrddnn CCAAUUTTIIOONN Conseils pratiques L - 26 - - 31 - Sugerencias para aspirar RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERR CChhaannggiinngg DDuusstt BBaagg Interrupteur Presione el switch "On/Off" para prender la aspiradora y el POWER NOZZLE. Control On-Off Cuidado de rutina de la aspiradora - 24 - - 33 - HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss SSuuggggeesstteedd PPiillee HHeeiigghhtt SSeettttiinnggss Entretien de laspirateur Fonctionnement Cordon dalimentation Cordn elctrico CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr aanndd TToooollss Para operar la aspiridora Ganchar cable en el clip para prevenir que se enrolle por accidente. TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERR - 22 - Instale la bolsa. R Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio WWAARRNNIINNGG Tuyau piv otant TToo RReeppllaaccee:: PPOOWWEERRNNOOZZZZLLEE CCAARREE RReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbb SSuuccttiioonn CCoonnttrrooll HHoossee SSwwiivveell - 20 - - 37 - Remplacement: Entretien de la tte motorise RReemmoovviinngg BBeelltt Indicador del funcionamiento Consulte la Quitar de los residuos de basura en los conductos. - 18 - - 39 - Retrait de la courroie FFEEAATTUURREESS OOvveerrllooaadd PPrrootteeccttoorr Desconecte la aspiradora de el contacto. Retire la cubierta de la bombilla y la bombilla como se indica bajo CAMBIO DE LA BOMBILLA. Retire los tornillos de la POWER NOZZLE. RReeppllaacciinngg BBeelltt Couvercle Cubierta Mango tire de la manguera. HHoooodd Cambio de la correa Remplacement de la courroie - 16 - Reinstale las arandelas y los soportes del agitador en el ensamble. Montaje BBrruusshh SSeerrvviicciinngg Assemblage POWER NOZZLE Pour enlever: AASSSSEEMMBBLLYY Cuidado del cepillo Consulte Para cambiar la correa). WWaannddss POUR VRIFIER LES BROSSES FFEEAATTUURREE CCHHAARRTT AAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyy DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass TTaabblleeaauu ddeess ccaarraaccttrriissttiiqquueess RReemmoovviinngg CCllooggss TToooollss Herramientas Accessoires Montaje de agitador Quitando los residuos de basura en los conductos Recepticulo - 46 - -11 - Power Nozzle - 47 -- 10 - - 9 -- 48 - TTaabbllee ddeess mmaattiirreess TTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo - 8 - TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEE WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriiccaall SShhoocckk HHaazzaarrdd - 50 - - 7 - PPRROOBBLLMMEECCAAUUSSEE PPOOSSSSIIBBLLEESSOOLLUUTTIIOONN PPOOSSSSIIBBLLEE Guide de dpannage Instrucciones importantes de seguridad AADDVVEERRTTEENNCCIIAA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPeelliiggrroo ddee cchhooqquuee eellccttrriiccoo - 51 -- 6 - Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT CCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonn PPaannaassoonniicc VVaaccuuuumm CClleeaanneerr LLiimmiitteedd WWaarrrraannttyy WWAARRNNIINNGG IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS Garanta GGaarraannttaa ddee llaa aassppiirraaddoorraa ddee PPaannaassoonniicc AADDVVEERRTTEENNCCIIAA PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS Informacin para el consumidor AADDVVEERRTTEENNCCIIAALas secciones AADDVVEERRTTEENNCCIIAAestn includas AATTTTEENNTTIIOONN AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS Renseignements importants CCAAUUTTIIOONN CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittee PPaannaassoonniicc Garantie C1ZCBW Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. MMCC--VV99664400 OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WWHHAATT TTOO DDOO WWHHEENN SSEERRVVIICCEE IISS NNEEEEDDEEDD ((UU..SS..)) AC1ZCBWZ C1ZCBW