- 41 -
➢➢
LLiinnee uupp tthhee hhoossee llaattcchh ttaabb aanndd nnoottcchh iinn
ccaanniisstteerr hhoooodd aanndd iinnsseerrtt hhoossee iinnttoo ccaanniisstteerr
uunnttiill iitt ssnnaappss iinn ppllaaccee..
TToo RReemmoovvee::
➢➢
LLiifftt hhoossee llaattcchh ttaabb uuppwwaarrdd aanndd ppuullll uupp oonn
hhoossee..
➢➢IInnsseerrtt hhaannddllee iinnttoo wwaanndd uunnttiill lloocckk bbuuttttoonn
ssnnaappss iinn ppllaaccee..
➢➢BBee ssuurree tthhee hhoossee iiss nnoott ttwwiisstteedd..
TToo RReemmoovvee::
➢➢PPrreessss hhaannddllee rreelleeaassee bbuuttttoonn aanndd ppuullll uupp oonn
hhaannddllee..
Hose Latch Tab
Languette de blocage
du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Notch
Fente
Ranura
Motor Safety
Filter
Filtre de sécurité
du moteur
Filtro
CCaanniisstteerr

HHoooodd

HHoossee
➢➢OOppeenn ccaanniisstteerr hhoooodd
➢➢CChheecckk dduusstt bbaagg ((SSeeee CCHHAANNGGIINNGGDDUUSSTT
BBAAGGffoorr iinnssttrruuccttiioonnss))
➢➢CChheecckk ffiilltteerr ((SSeeee MMOOTTOORRSSAAFFEETTYYFFIILLTTEERR
CCLLEEAANNIINNGG ffoorr iinnssttrruuccttiioonnss))

- 16 -

➢➢IItt iiss nnoorrmmaall ffoorr tthhee ccaanniisstteerr hhoooodd ttoo ccoommee ooffff wwhheenn iitt iiss ooppeenneedd ffuurrtthheerr tthhaann nneeeeddeedd
➢➢LLiinnee uupp tthhee hhiinnggeess,, iinnsseerrtt tthheemm,, aanndd cclloossee tthhee hhoooodd ttoo rreeppllaaccee iitt
➢➢
Faire glisser les rondelles et les supports
de brosse sur l’agitateur.
➢➢Glisser la nouvelle courroie dans la
rainure de l'assemblage de l'agitateur
et ensuite par-dessus l'arbre du
moteur.
➢➢S’assurer que la courroie est située
sous le protège-courroie.
➢➢Insérer les deux languettes de
support dans les fentes de la base.
➢➢Appuyer sur les supports de brosse
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
➢➢
Aligner le devant du couvercle et la base.
➢➢
Poser le couvercle sur le bord avant de la
base comme illustré.
➢➢
Incliner le couvercle vers l’arrière pour le
refermer.
➢➢
Appuyer fermement sur le couvercle jus-
qu’à ce que les languettes s’enclenchent
en place.
➢➢
Remettre les vis du couvercle, l’ampoule
et le couvercle de l’éclairage en place.
➢➢
Reinstale las arandelas y los soportes del
agitador en el ensamble.
➢➢
Instale la banda nueva en el agitador,
después en la flecha del motor.
➢➢
Asegúrese que la banda esta por
dentro de la gurda de la banda.
➢➢
Inserte ambos soportes en las
ranuras de la base.
➢➢
Ensamble los soportes del agitador
en su lugar.
➢➢
Alinee la parte frontal de la cubierta con
la base.
➢➢
Coloque la cubierta sobre el borde
delantero de la base como se muestra.
➢➢
Incline la cubierta hacia atrás.
➢➢
Ejerza presión firme sobre la cubierta
hasta que las pestañas laterales queden
fijas en posición.
➢➢
Instale los tornillos de la cubierta, la
bombilla y la cubierta de la bombilla.

Remplacement de la courroie

Cambio de la correa