Samsung GS89F-1S/BOL manuals
Kitchen Appliance > Cooking
When we buy new device such as Samsung GS89F-1S/BOL we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Samsung GS89F-1S/BOL begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Cooking Samsung GS89F-1S/BOL is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Cooking on our side using links below.
Samsung GS89F-1S/BOL Manual
220 pages 0 b
1 Инструкции за собственика иРъководство за готвене2 СЪДЪРЖАНИЕУКАЗАТЕЛ ЗА БЪРЗИ СПРАВКИ Ако искате да сготвите храна 1.Поставете храната във фурната Изберете нивото на мощност, като натиснете бутона един или повече пъти 3.Натиснете бутона Резултат: Ако искате да размразите ускорено храна автоматично натиснете бутона Ускорено размразяване () един или повече пъти натиснете бутона ) един или повече пъти 2.Изберете храната за готвене, като натиснете бутоните ( ) и () 3. Натиснете бутона Ако искате да добавите 30 секунди Оставете храната във фурната +30s (+30 сек.) 3 ФУРНА4 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ5 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1.Съединител, вече поставен над вала на двигателя в основата на фурната Предназначение:Съединителят върти въртящата се поставка 2.Ролков пръстен, за поставяне в центъра на фурната Предназначение:Ролковият пръстен поддържа въртящата се поставка Въртяща се поставка , за поставяне върху ролковия пръстен с централен фитинг към съединителя Предназначение:Въртящата се поставка служи като главна готварска повърхност; тя лесно може да се сваля за почистване 4.Метална скара, за поставяне върху въртящата се поставка 5. Купа за чиста вода, вижте стр. 13. (само GS89F) вижте стр. 13. (само GS89F) Предназначение:Купата с вода може да се използва за почистване 6.Подложна чиния, вижте стр. 20 до запичане или ръчно готвене със запичане 7.Готвен с пара, вижте стр. 18 до (само GS89F-SP) Предназначение :При използване на функцията за готвене с пара използвайте пластмасовия уред са готвене с пара НЕ работете при режимите Grill (Грил) ( ) и Комби ( ) НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков пръстен и въртяща се поставка с готвене с пара Режим на работа MW( ) ГРИЛ ( ) КОМБИ (Готвене с пара) 6 КАК СЕ ИЗПОЛЗВА ТАЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИс вашата микровълнова фурна: Мерки по безопасност • Подходящи принадлежности и готварски съдове Полезни готварски съвети ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИТЕ И ИКОНИТЕ Рискове или не безопасна практика, която може да доведе до ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тежко нараняване или смърт на лица ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ леко нараняване или повреда на имущество • Съвети за готвене ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ в това ръководство с инструкции. Тези бележки за Внимание и различни модели, характеристиките на вашата микровълнова Предупреждение; опасност от пожар Предупреждение; електричество НЕ се опитвайте НЕ разглобявайте НЕ пипайте Обадете се в сервиза за помощ Важно Предупреждение; гореща повърхност Предупреждение; експлозивен материал Следвайте изрично указанията Извадете щепсела на захранването от контакта Уверете се, че уредът е заземен, за да избегнете токов удар Забележка онлайн на www.samsung.com уреда • Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние би опасна ситуация (б)НЕ поставяйте какъвто и да било предмет между вратичката на фурната 7 (1)врата (огъната)(2)пантите на вратата (счупени или разхлабени) (3)уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Уверете се, че тези предпазни мерки се спазват по всяко време ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не загрявайте течности и храна в запечатани контейнери Уредът трябва да е правилно заземен според местните и национални норми Не докосвайте щепсела с влажни ръце Не поставяйте пръсти или чужди тела, при попадането на каквито Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната 8 Не поставяйте предмети върху фурната, вътре или върху вратата на фурнатаТози уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст В случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за ПЪРВА ПОМОЩ: •Покрийте с чиста, суха превръзка •Не мажете с каквито и да било кремове, масла или лосиони ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съдържанието на бутилките за хранене 9 Излишните пръски трябва да се премахнат преди почистванеВНИМАНИЕ Не използвайте микровълновата си фурна за сушене на вестници или платове 10 МОНТАЖ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА1. Когато монтирате вашата фурна се уверете, че има съответна вентилация за вашата фурна, като оставите най-малко10 см пространство отзад и отстрани на фурната и 20 см отгоре над фурната 2.Извадете всякакви опаковъчни материали от За личната ви безопасност, поставете кабела в 3-щифтов ЗАДАВАНЕ НА ВРЕМЕТО Моля, задайте текущото време. Времето може да се показва или в 24-часов,или в 12-часовформат. Трябва да сверите часовника: •Когато монтирате вашата микровълнова фурна за пръв път •След прекъсване на захранването За показване на Натиснете времето в бутона 24-часовформат Еднократно 12-часовформат Два пъти ) и ), за да настроите часовете минутите 5.Натиснете бутона 11 КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ СЪМНЯВАТЕ ИЛИ ИМАТЕ ПРОБЛЕМТова е нормално •Конденз във вътрешността на фурната •Въздушен поток около вратичката и външния корпус •Отражение на светлината около вратичката и външния корпус •Излизаща пара от около вратичката или вентилационните отвори Фурната не се пуска когато натиснете бутона •Правилно ли сте настроили таймера и/или натиснали бутона •Затворена ли е вратичката Храната е или препечена, или недопечена •Правилно ли е избрано нивото на мощност Във вътрешността на фурната се появяват искри и пукане (образуване на дъга) •На сте ли използвали чиния с метални кантове •Близо ли е алуминиевото фолио до вътрешните стени Фурната причинява смущения на радиоапарати или телевизори ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Резултат:Показват се индикации 800 W се покажат съответните ватове. Вижте таблицата за нивата на мощност Готвенето започва, а когато завърши, фурната подава звуков сигнал четири пъти 2)Крайният напомнящ сигнал звучи 3 пъти (по веднъж на минута) 3)На дисплея се показва отново текущото време Никога не включвайте фурната, когато е празна +30s (+30с) 12 НИВА НА МОЩНОСТМожете да избирате измежду нивата на мощност по-долу Ниво на мощност Изход. мощност ВИСОКО СРЕДНО ВИСОКО СРЕДНО СРЕДНО НИСКО РАЗМРАЗЯВАНЕ( ) 180 W НИСКО/ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛО 100 W ГРИЛ КОМБИ КОМБИ III Ако изберете по-високониво на мощност, трябва да се намали времето за готвене Ако изберете по-нискониво на мощност, трябва да се увеличи времето за готвене НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО Можете да спирате готвенето по всяко време, за да проверявате храната 1. За да спрете временно; Отворете вратичката Резултат: 2.За да спрете напълно; Натиснете бутона . Резултат:Готвенето спира ЗАДАВАНЕ НА РЕЖИМА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ Ако искате да използвате режима за пестене на енергия, натиснете бутона Пестене на енергия 13 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОЧИСТВАНЕ С ПАРА (САМО GS89F)Използвайте само нормална вода, а не дестилирана. 1. Отворете вратата 2.Напълнете с вода, като спазвате следната водеща линия (ниво на водата) извън купата с вода. (Линията е на около 50 мл.) 3.Поставете купата с вода в горната поставка за купата с вода на дясната стена на камерата за готвене 4.Затворете вратичката 5.Натиснете бутона Почистване с пара ( ) 6.Отворете вратата 7.Почистете вътрешността на фурната със суха Купата за вода може да се използва само в режим "Почистване с пара 14 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕНе е необходимо да задавате нито времената за готвене, нито нивото на мощност Можете да настроите броя на порциите, като натиснете бутоните ( ) и () 1.Изберете типа на храната, която готвите, като натиснете бутона Автоматично претопляне () един или повече пъти 2.Изберете размера на порцията, като натиснете бутоните ( ) и (). (Вж. за справка таблицата отстрани.) Резултат:Готвенето започва. Когато завърши 1) Фурната издава звук четири пъти 2)Крайният напомнящ сигнал звучи 3 пъти (по веднъж на минута) Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова фурна НАСТРОЙКИ НА АВТОМАТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕ Код/Xрана Препоръки престой 1. Готови ястия (охладени) макарони) 2. Супа/Сос по време на загряването и след времето за престой 3. Напитки чай и вода въртящата се поставка при стайна Претопляйте непокрито безопасност при течности) (замразени) гретен в подходяща чиния от чинията върху скарата макарони 15 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕВие просто избирате програмата и теглото (Вж. за справка таблицата отстрани.) 2.Изберете теглото на храната, като натиснете бутоните ( ) и () Възможно е задаване на максимум 1500 гр Размразяването започва Фурната издава сигнал на половината време на размразяване, за да ви напомни да обърнете храната Натиснете бутона отново, за да завършите размразяването НАСТРОЙКИ ЗА АВТОМАТИЧНО УСКОРЕНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Поставяйте месо, птици, риба и хляб/кейк върху керамична чиния Код Време за Препоръки Xрана 4.Хляб/ 125-625гр. 5-20мин. Поставете хляба върху кухненска хартия Кейк хляб – нарязан или цял, а също и за и за кейк с шоколадов пълнеж 16 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ЧАСОВНИК СЪС СЕНЗОРнатиснете бутона Готвене със сензор () един или повече пъти (Вж. за справка таблицата отстрани) 2.Натиснете бутона НАСТРОЙКИ ЗА ГОТВЕНЕ СЪС СЕНЗОР Размер на 1. Стръкчета броколи 2. Нарязани 200-500гр моркови 3. Белени 200-800гр картофи 4. Охладена 250-500гр супа 5. Замразена (-18°C) 17 Инструкции за готвене с автоматичен сензорПрибори & Капак за готвене със сензор 18 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ С ПАРА (САМО GS89F-SP)Пара 2.Задайте времето за готвене като натиснете Резултат: Готвенето започва. Когато завърши: Готвене на пара, съвет Компоненти на готвенето с пара Купа Кошница Боравене с готвенето с пара (Купа + Капак) НАСТРОЙКИ ЗА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ С ПАРА Боравене 1. Пресни 2. Рибно филе гърди 4. Белени 19 НАСТРОЙКИ ЗА РЪЧНО ГОТВЕНЕ С ПАРАХрана Инструкции Артишок лъжица лимонов сок Покрийте с капак Пресни с капак Замразени в кошницата в купата по време на престой рибни филета Поръсете с лимонов сок Пилешки гърди до друга Ориз вода. Покрийте с капак и ги поставете в купа След готвене оставете белия ориз да престои 5 минути, а кафявия Необелени Претеглете и изплакнете картофите Добавете 3 супени лъжици вода Задушено (охладено) сервиране тестени с пълнеж Плодов компот Поставете в купа Покрийте с капака 20 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕгрил. Натиснете бутона Комби 3.Отворете вратата на фурната Поставете храната върху подложната чиния. Затворете вратичката или повече пъти 5.Задайте размера на порцията като натиснете бутоните ( ) и (). (Вж. за справка таблицата отстрани) 6.Натиснете бутона Как да почистите подложната чиния Почистете подложната чиния с топла вода и препарат и изплакнете с чиста вода Не използвайте телена четка или твърда гъба. Иначе ще се повреди горният слой Моля, забележете Подложната чиния не може да се мие в съдомиялни машини НАСТРОЙКИ ЗА ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ затопляне пица багети (1 бр.) (2 бр.) 3. Замразен киш/пай пилешки хапки 21 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА РЪЧНО ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ1.Поставете подложната чиния направо върху въртящата се поставка и я подгрейте с най- високата комбинация микровълни-грил [600 W + Грил инструкциите в таблицата 3.Поставете храната върху подложната чиния Никога не поставяйте подложната чиния във фурната без въртящата се поставка 4.Поставете подложната чиния върху металната скара (или въртящата се поставка) в микровълновата фурна Как се почиства подложната чиния Не използвайте телена четка или твърда гъба. Иначе ще се повреди горният слой Моля, забележете НАСТРОЙКИ ЗА РЪЧНО ГОТВЕНЕ СЪС ЗАПИЧАНЕ Бекон върху скарата Подгрейте подложната грил скарата 22 Поставете замразенитебагети подложната чиния. Поставете Обърнете след 4-5мин (например: домати и сирене) една до друга върху чинията Замразена Поставете замразената пица върху подложната чиния мини пица Разпределете мини пиците равномерно върху подложната чиния. Поставете чинията върху Охладена Поставете охладената пица върху Намажете чинията с 1 супена рулца лъжица олио. Поставете рибните резени в кръг върху чинията Обърнете след 4 мин. (5 бр.) или след 6 мин. (10 бр.) Намажете чинията с четка с хапки 1 лъжица олио. Поставете пилешките хапки върху чинията върху скарата. Обърнете след мин. (125 гр.) или 5 мин. (250 гр.) За поставяне на Направете следното нагревателния елемент в •Хоризонтално • Издърпайте положение нагревателния елемент (грил или към вас комбинирано • Натиснете го нагоре микровълново докато застане успоредно + грил) на тавана на фурната ИЗБОР НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Ако желаете да изберете комбинирания режим на 23 ПЕЧЕНЕ НА ГРИЛ1.Подгрейте грила до необходимата температура 2. Натиснете бутона 3.Отворете вратичката и поставете храната на скарата. Затворете вратичката 4.Натиснете бутона Резултат:Показват се следните индикатори: 5.Задайте времето за грил, като натиснете бутоните ( ) и (). Максималното време за грил е60 минути Резултат:Започва готвенето на грил. Когато завърши 1)Фурната издава звук четири пъти КОМБИНИРАНЕ НА МИКРОВЪЛНИ И ГРИЛ ВИНАГИ използвайте готварски съдове, безопасни и за микровълни ВИНАГИ – върху въртящата се поставка. Затворете вратичката 3.Натиснете бутона Комби () (режим на микровълни и грил) 600 W (изходна мощност) 4.Задайте времето за готвене, като натиснете Резултат:Започва комбинираното готвене. Когато завърши 1)Фурната издава звук четири пъти 24 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКОВИЯ СИГНАЛЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА 25 УКАЗАТЕЛ ЗА ГОТВАРСКИ СЪДОВЕГотварски съдове Коментари микровълни Алуминиево фолио Плоча за запичане керамика картон за еднократно такива чинии използване стопяване на полистирена Могат да се запалят вестници метални изрезки Стъклени съдове декорирани с метален кант храни или течности пукне при бързо нагряване Стъклени буркани само за претопляне Метални Чинии или пожар за фризер Хартиени Пластмасови Съдове при високи температури Прилепващ филм вилица, ако е необходимо Восъчна или пергаментова хартия изпръскване ✓: Препоръчва се ✓✗ : Използвайте внимателно ✗: Не е подходящо 26 МИКРОВЪЛНИГОТВЕНЕ 27 Готварски указател за ориз и тестени изделияОриз: Тестени изделия: Бял ориз (леко сварен) Кафяв ориз (леко сварен) Смесен ориз Смесени зърна (ориз + жито) Макаронени изделия Готварски указател за пресни зеленчуци зеле Моркови Карфиол Тиквички Праз лук Гъби Лук Чушки Картофи Ряпа 28 ПРЕТОПЛЯНЕПРЕТОПЛЯНЕ НА ТЕЧНОСТИ ПРЕТОПЛЯНЕ НА БЕБЕШКИ ХРАНИ 29 Претопляне на бебешки храни и млякоПретопляне на течности и храни 30 РЪЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ31 ГРИЛМИКРОВЪЛНИ + ГРИЛ 32 Указател за печене на грил за замразени хранипечене 50 гр.) Подредете ги в кръг (всяка около върху скарата. Печете на хлебчетата до запичането което предпочитате 2-5минути Багети + 450 W + Грил Поставете 2 замразени плънка багети една до друга на (домати скарата. Оставете да сирене, шунка престоят 2-3минути след гъби) печенето на грил Зеленчуци или картофи на резени в малка, кръгла фурна чиния от огнеупорно стъкло. Поставете чинията върху скарата. Оставете да престои 2-3минути след готвене тестени изделия в малка (Канелони правоъгълна чиния от макарони огнеупорно стъкло лазаня) Поставете чинията направо върху въртящата се поставка. Оставете да Пилешки хапки Поставете пилешките хапки върху скарата Обърнете след първия път Чипс за Поставете чипса за фурна микровълнова върху кухненска хартия Указател за печене на грил за пресни храни Прясна храна на 2-рата Препечени Поставете филийките една до филийки друга върху скарата Поставете хлебчетата най (вече напред с долната страна печени) нагоре в кръг направо върху Домати на Нарежете доматите на грил половинки. Сложете малко сирене отгоре. Подредете в кръг върху плоска чиния от огнеупорно стъкло. Поставете я върху скарата Тостове Препечете най-напред стил филийките хляб. Поставете "Хавай препечените филийки върху (шунка скарата. Поставете две ананас филийки противоположно резени една на друга върху скарата сирене) минути Печени 600 W + Грил Нарежете картофите на половинки. Наредете ги в кръг върху скарата с отрязаната страна нагоре към грила 33 СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ34 ПОЧИСТВАНЕ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА•Вътрешните и външните повърхности •Вратата и уплътненията на вратичката •Въртящата се поставка и ролковите пръстени 4.Измивайте безопасната за съдомиялни машини плоча винаги, когато е необходимо НИКОГА •Натрупване на частици •Пречки пред вратичката да се затваря правилно Почиствайте СЪХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ НА ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА •Счупена панта •Влошени уплътнения •Изкривен или огънат корпус НИКОГА не изваждайте външния корпус от фурната. Ако фурната едефектирала и се нуждае от сервиз или се съмнявате за нейното състояние: •Извадете щепсела от стенния контакт •Обърнете се към най-близкиясервизен център Причина : Тази микровълнова фурна не е предназначена за търговска употреба 35 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИЗАБЕЛЕЖКА Модел GS89F Захранващо напрежение 230 V ~ 50 Hz Консумация на ел енергия Микровълни 1200 W Грил Комбиниран режим 2300 W Изходна мощност 100 W / 800 W (IEC-705) Работна честота 2450 MHz Магнетрон OM75P (31) Метод на охлаждане Двигател на охлаждащия вентилатор Размери (Ш х В х Д) Габаритни 489 x 275 x 390 мм Кухина на фурната 330 x 211 x 324 мм Обем 23 литра Тегло Нетно Прибл. 13,5 кг 36 Кодов №: DE68-03817F 37 Upute za korištenje i vodič za kuhanjezamislite mogućnosti38 SADRŽAJBRZI VODIČ Želite li kuhati 1.Stavite hranu u pećnicu Odaberite razinu snage pritiskom na gumb jednom ili više puta 2. Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe ( ) i () prema potrebi 3.Pritisnite gumb Rezultat:Započinje kuhanje. Pećnica će završetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala Želite li automatski brzo odmrznuti hranu 1.Stavite smrznutu hranu u pećnicu Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na gumb za brzo odmrzavanje () jednom ili više puta 2. Odaberite težinu hrane pritiskom gumba ( ) i () 3. Pritisnite gumb Želite li dodati još 30 sekundi Hranu ostavite u pećnici Pritisnite +30s jednom ili više puta za svakih 30 sekundi koje želite dodati 39 PEĆNICA40 UPRAVLJAČKA PLOČAMODEL: GS89F MODEL: GS89F-SP 1.ZASLON 4.ODABIR NAČINA RADA ZA PRŽENJE 5.ODABIR NAČINA RADA ZA MIKROVALNO KUHANJE / RAZINU SNAGE 7.GUMB ZA PREKID / ŠTEDNJU ENERGIJE 8.POSTAVKA SATA 10.GUMB ČIŠĆENJE PAROM 11.ODABIR KOMBINIRANOG NAČINA RADA 12.ODABIR NAČINA KUHANJA SA SENZOROM 13.GUMB ZA POČETAK 3.GUMB ZNAČAJKE ZA STVARANJE HRSKAVE KORICE 8.GUMB ZA PARU 9.ODABIR AUTOMATSKOG PODGRIJAVANJA 41 DODATNA OPREMA1.Utor za tanjur, već postavljen na motor u podnožju pećnice Namjena:Utor za tanjur okreće tanjur 2.Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice postavlja se na sredinu pećnice Namjena:Obruč okretnog mehanizma podržava tanjur 3.Tanjur, postavlja se na obruč okretnog mehanizma u ležište utora za tanjur 4.Metalna rešetka, postavlja se na tanjur Namjena:Metalna rešetka može se koristiti za prženje i kombinirano kuhanje 5.Posuda s vodom za čišćenje, pogledajte stranicu pogledajte stranicu 13. (samo za GS89F) Namjena:Posuda s vodom koristi se za čišćenje 7. Posuda za kuhanje na pari, pogledajte stranice pogledajte stranice 18 do 19. (samo za GS89F-SP) Namjena: NE koristite mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura u načinu rada za Način rada MW ( ) PRŽENJE ( ) KOMBINIRANO ( ) 6. Tanjur za hrskavu koricu, pogledajte stranice 20 do 42 UPOTREBA OVE KNJIŽICE S UPUTAMA•Mjere opreza •Prikladni pribor i posuđe za kuhanje •Korisni savjeti za kuhanje •Savjeti za kuhanje OBJAŠNJENJA SIMBOLA I IKONA Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati teške UPOZORENJE ozljede ili smrtni slučaj UPOZORENJE OPREZ ozljede ili materijalnu štetu VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE • Uređaj koristite samo u namijenjenu svrhu kao što je opisano u se mogu dogoditi. Vaša je odgovornost da prilikom postavljanje mjera opreza • Budući da se upute za rukovanje u nastavku odnose na različite modele, svojstva vaše mikrovalne pećnice mogu se neznatno svi znakovi upozorenja. Ako imate pitanja ili nedoumica, obratite se najbližem servisnom centru ili potražite informacije i pomoć na Internetu, na stranici www.samsung.com Upozorenje; opasnost od požara Upozorenje, električna struja NE pokušavajte NE rastavljajte NE dirajte Pozovite servisni centar za pomoć Važno Upozorenje; vruća površina Upozorenje; eksplozivan materijal Izričito slijedite upute Izvadite utikač iz utičnice u zidu Provjerite je li uređaj uzemljen kako biste spriječili strujni udar Napomena • Ova mikrovalna pećnica namijenjena je za podgrijavanje hrane uređaja • Ako se pećnica ne održava čistom, može doći do propadanja površine što može nepovoljno utjecati na vijek trajanja uređaja te dovesti do opasne situacije IZLAGANJA PREKOMJERNOJ MIKROVALNOJ ENERGIJI 43 (1)vratima (savijena)(1) (2)šarkama vrata (razbijene ili rasklimane) (2) (3)brtvama i površinama za brtvljenje (3) VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Nemojte zagrijavati tekućine ili hranu u zatvorenim posudama Ne dodirujte utikač vlažnim rukama Ne isključujte uređaj isključivanjem utikača za vrijeme rada Nemojte pretjerano pritiskati uređaj niti ga izlagati udarcima 44 Pećnicu nemojte izravno prskati niti polijevati vodomNa pećnicu, u pećnicu ili na vrata pećnice nemojte stavljati nikakve predmete Površinu pećnice nemojte prskati halapljivim tvarima, kao što je insekticid Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem U slučaju opeklina slijedite upute za PRVU POMOĆ: • Uronite opečeno područje u hladnu vodu na najmanje 10 minuta •Prekrijte čistom, suhom tkaninom •Ne nanosite kreme, ulja ili losione 45 Ne koristite mikrovalnu pećnicu za sušenje papira ili odjećePećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti; 46 POSTAVLJANJE MIKROVALNE PEĆNICEPOSTAVLJANJE VREMENA Za prikaz vremena Pritisnite u gumb 47 ŠTO UČINITI AKO STE U NEDOUMICI ILI IMATE PROBLEMTo je uobičajeno •Kondenzacija unutar pećnice •Protok zraka oko vrata i vanjskog kućišta •Odsjaj svjetla oko vrata i vanjskog kućišta •Ispuštanje pare oko vrata ili otvora za ventilaciju Pećnica se ne uključuje nakon što pritisnete gumb •Jesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhana •Jeste li ispravno postavili mjerač vremena i/ili pritisnuli gumb •Jesu li vrata zatvorena Hrana je prekuhana ili nije dovoljno kuhana •Jeste li pravilno postavili trajanje kuhanja za vrstu hrane •Jeste li odabrali pravilnu razinu snage kuhanja U pećnici se pojavljuju iskre ili se čuje krckanje (električno iskrenje) •Jeste li upotrijebili posuđe s metalnim obrubom •Jeste li ostavili vilicu ili drugi metalni pribor u pećnici •Je li aluminijska folija preblizu unutarnjih stjenki Pećnica uzrokuje smetnje kod radiouređaja i televizora KUHANJE/PODGRIJAVANJE Rezultat:Uključuje se svjetlo pećnice, a tanjur počinje okretati 1) Kuhanje će započeti, pećnica će dovršetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala 2)Završni signal oglasit će se 3 puta (jednom svake minute) 3)Ponovno će se prikazati trenutno vrijeme Ne uključujte mikrovalnu pećnicu ako je prazna +30s 30 sekundi kuhanja. Pećnica će se odmah pokrenuti 48 RAZINE SNAGENa raspolaganju su vam niže navedene razine snage Razina snage Izlaz PRŽENJE VISOKA SREDNJA SREDNJE NISKA ODMRZAVANJE NISKA/ODRŽAVANJE TOPLINE PRŽENJE KOMBINACIJA I PRILAGODBA VREMENA KUHANJA Pritisnite gumb +30s za svakih 30 sekundi koje želite dodati ZAUSTAVLJANJE KUHANJA Kuhanje možete zaustaviti u bilo kojem trenutku kako biste provjerili hranu 1. Kako biste privremeno zaustavili; otvorite vrata 2.Za potpuno zaustavljanje; Pritisnite gumb . Rezultat:Kuhanje se zaustavlja Možete poništiti bilo koju postavku prije početka kuhanja jednostavnim pritiskom na gumb za zaustavljanje () POSTAVKE NAČINA RADA ZA ŠTEDNJU ENERGIJE •Ako se ne koristi dulje od 5 minuta, pećnica će prema zadanim •Želite li koristiti način rada za štednju energije pritisnite gumb za štednju energije () 49 KORIŠTENJE ČIŠĆENJA PAROM (SAMO ZA GS89F)Para iz sustava za čišćenje parom namočit će površinu unutrašnjosti pećnice Koristite običnu, a ne destiliranu vodu. 1. Otvorite vrata 2. Posudu napunite vodom prateći razinu vode s Više od 50 ml vode može dovesti do istjecanja kroz otvor na stražnjoj strani. Količina vode ne smije biti veća od 50 ml 3.Posudu s vodom umetnite u gornji držač za posudu na desnoj strani pećnici 6.Otvorite vrata 7.Unutrašnjost pećnice očistite suhom krpom za brisanje suđa Skinite tanjur i prostor ispod rešetke obrišite papirnatim kuhinjskim brisačem Posuda s vodom može se koristiti u načinu rada "Čišćenje parom 4.Zatvorite vrata 5.Pritisnite gumb Čišćenje parom ( ) ZAMAGLJENO o kvaru, nego PARA ZAKLANJA svjetlo U UNUTRAŠNJOSTI 50 KORIŠTENJE ZNAČAJKE ZA AUTOMATSKO PODGRIJAVANJEOdaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na gumb za automatsko podgrijavanje ili više puta Rezultat:Započinje kuhanje. Nakon dovršetka 1) Pećnica će se oglasiti pomoću četiri zvučna signala Koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici POSTAVKE AUTOMATSKOG PODGRIJAVANJA Šifra/hrana Preporuke odstoji 1. Gotovo jelo Koristite keramički tanjur i pokrijte riže i tjestenine) 2. Juha/umak 3. Pića i stavite ju na sredinu tanjura čaj, voda Podgrijte otkriveno na sobnoj temperaturi) potrebnog da odstoji 4. Gratinirana tjestenina (smrznuta) kaneloni ili makaroni 51 KORIŠTENJE ZNAČAJKE ZA AUTOMATSKO BRZO ODMRZAVANJETrebate samo odabrati program i težinu Najprije stavite smrznutu hranu na sredinu tanjura i zatvorite vrata 1.Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na gumb za odmrzavanje () jednom ili više puta (pogledajte tablicu sa strane) ) jednom ili više puta (pogledajte tablicu sa strane) Započinje odmrzavanje Pećnica će se usred postupka odmrzavanja oglasiti zvučnim signalom, što je podsjetnik za okretanje hrane Ponovo pritisnite gumb za dovršetak odmrzavanja POSTAVKE AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA 1. Meso odreske i mljeveno meso 2. Perad Vrhove bataka i krilaca zaštitite aluminijskom folijom. Nakon što se iz piliće, kao i za pileći rasjek 3. Riba 5-20min nastavlja s radom i zaustavlja se kad Kruščiće rasporedite u krug. Ovaj je čokoladnom glazurom 52 KORIŠTENJE ZNAČAJKE ZA KUHANJE SA SENZOROMPOSTAVKE KUHANJA SA SENZOROM 53 Upute za kuhanje s automatskim senzoromPosuđe i poklopac za kuhanje sa senzorom 54 KORIŠTENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG KUHANJA PAROM (SAMO GS89F-SP)Para Rezultat: Započinje kuhanje. Nakon dovršetka: 2)Završni signal oglasit će se 3 puta (jednom svake minute) Savjet za kuhanje parom Komponente posude za kuhanje parom Zdjela Košarica Rukovanje posudom za kuhanje parom (Zdjela + poklopac) POSTAVKE AUTOMATSKOG KUHANJA PAROM Šifra hrana 1. Svježe povrće 2. Riblji fileti 3. Pileća prsa 5. Bijela riža 55 POSTAVKE RUČNOG KUHANJA PAROMHrana Snaga Upute Artičoke Svježe Smrznuto Svježi riblji fileti Pileća prsa Riža Krumpir u kori Varivo Smrznute okruglice od tijesta punjenje džemom Voćni kompot 56 KORIŠTENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG STVARANJA HRSKAVE KORICEpećnici i prethodno ga zagrijte najjačim kombiniranim za kombinirano kuhanje ) i postavite vrijeme ) i ( ) 3.Otvorite vrata pećnice. Stavite hranu na tanjur za hrskavu koricu. Zatvorite vrata Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na gumb Crusty Cook korice) () jednom ili više puta 6.Pritisnite gumb Čišćenje tanjura za hrskavu koricu Napomena : Tanjur za hrskavu koricu ne može se prati u perilici za posuđe POSTAVKE KUHANJA S AUTOMATSKIM STVARANJEM HRSKAVE KORICE 1. Smrznuta pizza 2. Smrznuti bageti 3. Smrznuta pita 4. Smrznuti pileći medaljoni 57 KORIŠTENJE FUNKCIJE RUČNOG STVARANJA HRSKAVE KORICE1.Tanjur za hrskavu koricu postavite izravno na tanjur + prženje u tablici 3.Stavite hranu na tanjur za hrskavu koricu posude Tanjur za hrskavu koricu nikad nemojte staviti u pećnicu bez tanjura 4.Postavite tanjur za hrskavu koricu na metalnu rešetku (ili tanjur) u mikrovalnoj pećnici Odaberite odgovarajuće vrijeme i snagu kuhanja (pogledajte tablicu sa strane) Čišćenje tanjura za hrskavu koricu POSTAVKE KUHANJA S RUČNIM STVARANJEM HRSKAVE KORICE 3-5minuta. Pridržavajte se vremena i uputa koje su navedene u tablici Slanina koricu na rešetku Pržene Prethodno zagrijte tanjur rajčice hrskavu koricu na rešetku Prženi krumpiri hrskavu koricu. Krumpire Stavite tanjur na rešetku Smrznuti burger 58 hrskavu koricu. Bagete spizza na rešetku hrskavu koricu. Jednoliko rešetku Hladna riblji štapići nakon 6 min (10 kom) pileći (125 g) ili 5 min (250 g) ODABIR POLOŽAJA GRIJAČA • Vodoravni položaj za kombinirano kuhanje uz mikrovalove s prženjem Za postavljanje grijača Učinite sljedeće… • Vodoravni Povucite grijač prema položaj (prženje ili sebi kombinirano kuhanje Gurajte ga prema uz mikrovalove s gore dok nije prženjem) paralelno s vrhom pećnice ODABIR PRIBORA Ako želite odabrati način kombiniranog kuhanja (prženje Metalno posuđe i pribor mogu oštetiti pećnicu 59 PRŽENJE1.Prethodno zagrijte element za prženje na potrebnu 2. Pritisnite gumb 3.Otvorite vrata i stavite hranu na rešetku 4.Pritisnite gumb Rezultat:Prikazat će se sljedeće oznake: Rezultat:Započet će prženje. Nakon dovršetka 1)Pećnica će se oglasiti pomoću četiri zvučna signala KOMBINIRANJE MIKROVALOVA I PRŽENJA OBAVEZNO koristite rukavice za pećnicu jer je vrlo vruće 3. Pritisnite gumb za kombinirano kuhanje () Pritisnite (način rada za mikrovalove i prženje) 600 W (izlazna snaga) Odaberite odgovarajuću razinu snage ponovnim pritiskom na gumb za kombinirano kuhanje 4. Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe ( ) () prema potrebi. Maksimalno vrijeme kuhanja iznosi 60 minuta 5.Pritisnite gumb Rezultat:Započet će kombinirano kuhanje Nakon dovršetka 2)Završni signal oglasit će se 3 puta (jednom svake minute) 60 ISKLJUČIVANJE ZVUČNOG SIGNALASIGURNOSNO ZAKLJUČAVANJE MIKROVALNE PEĆNICE 61 UPUTE ZA POSUĐESigurno za Komentari pećnici Aluminijska folija zaštitu dijelova od prekuhavanja Posuđe za pečenje Porculan i keramika nemaju metalne ukrase Jednokratno posuđe posuđe Polistirenske čaše posude Papirnate vrećice Mogu se zapaliti novine Reciklirani papir Može izazvati iskrenje metalni ukrasi Staklo • Posuđe za kuhanje posluživanje tekućine kod naglog zagrijavanja Stakleni vrčevi za zagrijavanje Metal Posuđe Može izazvati iskrenje ili požar Vrpce za zatvaranje Papir kuhinjski papir Također za upijanje viška vlage Plastika Posude Ne koristite melaminsku plastiku Prozirna folija paru prilikom uklanjanja folije vilicom, ako je potrebno Voštani papir ili papir otporan na masnoću sprječavanje prskanja : Preporučeno ✗: Nije sigurno 62 MIKROVALOVIKUHANJE 63 Upute za kuhanje riže i tjestenineRiža:Koristite veliku staklenu vatrostalnu zdjelu s poklopcem Napomena: riža možda neće upiti svu vodu tijekom kuhanja Tjestenina: Vrijeme da hrana odstoji Bijela riža (oljuštena) hladne vode Smeđa riža Miješana riža (riža i žito) Tjestenina vruće vode Upute za kuhanje svježeg povrća Poklopite i ostavite da odstoji 3 minute Savjet: Svo svježe povrće treba se kuhati na maksimalnoj razini snage (800 W) Mrkva Cvjetača Tikvice Poriluk Gljive Luk Paprika Krumpir Koraba 64 PODGRIJAVANJEPODGRIJAVANJE TEKUĆINA PODGRIJAVANJE DJEČJE HRANE 65 Podgrijavanje dječje hrane i mlijekaKao smjernice koristite razine snage i vremena podgrijavanja u ovoj tablici Podgrijavanje tekućina i hrane 66 RUČNO ODMRZAVANJE67 PRŽENJEMIKROVALOVI S PRŽENJEM 68 Upute za prženje smrznute hraneKoristite navedene razine snage i vremena prženja u tablici u nastavku Jedna Druga strana Rasporedite kruščiće u krug (svaka oko prženje 50 g) Pržite drugu stranu kruščića do Ostavite da odstoji 2-5minuta Bageti + nadjev jedan pored drugoga na da odstoji 2-3minute ili krumpiri) (kaneloni makaroni posudu lazanje) Pileći pećnice Upute za prženje svježe hrane Svježa hrana Kriške tosta (pečeni) posudu na rešetku Tost Havaji Najprije stavite samo (ananas sira) minuta s odrezanom stranom prženje 69 POSEBNI SAVJETI70 ČIŠĆENJE MIKROVALNE PEĆNICE•unutarnje i vanjske površine •vrata i brtve na vratima •tanjur i obruči okretnog mehanizma 4.Tanjur koji se može prati u perilici posuđa perite kad god je to potrebno NIKAD •mrvice ne nakupljaju •vrata mogu pravilno zatvoriti Unutrašnjost POHRANJIVANJE I POPRAVAK MIKROVALNE PEĆNICE Pećnicu nemojte koristiti ako su oštećena vrata ili brtve vrata ili: •ako su šarke razbijene •ako su brtve dotrajale •ako je kućište izobličeno ili udubljeno Popravke bi trebali vršiti samo kvalificirani serviseri NIKADA •Iskopčajte je iz zidne utičnice •Obratite se u najbliži servis Ako pećnicu želite privremeno pohraniti, odaberite suho mjesto bez prašine Razlog: Prašina i vlaga mogu negativno utjecati na radne dijelove pećnice Ova mikrovalna pećnica nije namijenjena za komercijalnu upotrebu 71 TEHNIČKE SPECIFIKACIJENAPOMENA Model GS89F / GS89F-SP 72 Br. šifre: DE68-03817F 73 Упатство за употреба и водич за готвењеimagine the possibilities74 СОДРЖИНАКРАТКО УПАТСТВО Доколку сакате да приготвите храна 1.Ставете ја храната во печката 3.Притиснете го копчето Ако сакате автоматски да одмрзнете храна Забрзано одмрзнување 2.Изберете ја тежината на храната со притиснување на копчињата ( ) и () 3. Притиснете го копчето Ако сакате да додадете дополнителни 30 секунди Оставете ја храната во печката 75 ПЕЧКА76 КОНТРОЛНА ПЛОЧА77 ДОДАТОЦИ1.Спојница, поставена на оската на моторот на долниот дел од печката Намена :Спојницата ја врти плочата 2.Кружен прстен, кој се поставува во средината на печката Намена :Кружниот прстен ја поддржува плочата Вртлива плоча Намена : 4.Метална решетка, која се поставува на плочата Намена :Металната решетка се употребува за печење и комбинирано готвење 5. Сад за вода за чистење, погледнете на страница 13. (само GS89F) погледнете на страница 13. (само GS89F) Намена :Садот за вода може да се користи за чистење 6.Сад за печење, погледнете на страница 20 до 7. Сад за готвење со пареа, погледнете на страница 18 до 19. (само GS89F-SP) погледнете на страница 18 до 19. (само GS89F-SP) НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен и плоча НЕ користете ги режимите Грејач ) и Комбинирање ( ) со ) и ( ) со садот за готвење со пареа Режим на MW ( ) ГРЕЈАЧ ( ) КОМБ. ( ) функционирање (Сад за готвење со пареа) 78 КОРИСТЕЊЕ НА УПАТСТВОТО•Мерки за безбедност •Прикладни додатоци и садови •Корисни совети за готвење •Совети за готвење ЛЕГЕНДА ЗА СИМБОЛИТЕ И ИКОНИТЕ сериозни повреди или смрт ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА • Овој уред употребувајте го единствено за наменетата функција како што е опишано во ова упатство. Предупредувањата и е да постапувате разумно и да внимавате при инсталирањето одржувањето и употребата на вашиот уред • Бидејќи следните напатствија за користење опфаќаат различни Предупредување; опасност од пожар Предупредување; струја НЕ обидувајте се НЕ расклопувајте НЕ допирајте Предупредување; жешка површина Предупредување; експлозивен материјал Експлицитно следете ги упатствата Забелешка samsung.com и да предизвикаат пожар. Производителот не може да се смета неправилна употреба на уредот • Неодржувањето на печката во чиста состојба може да ја оштети опасни ситуации МЕРКИ ЗА ИЗБЕГНУВАЊЕ НА МОЖНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА ПРЕКУМЕРНА МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА 79 (1)вратата (искривување)(2)шарките од вратата (скршени или лабави) (3)Вратата и површината за затворање ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Потрудете се постојано да ги следите овие мерки за безбедност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не загревајте течности и друга храна во затворени садови Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце Немојте да вршите прекумерно притискање или удирање на уредот 80 Не сипувајте или прскајте вода директно на печкатаДецата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции за ПРВА ПОМОШ: •Изгорената површина потопете ја во ладна вода најмалку 10 минути •Покријте ја со чиста, сува крпа •Не ставајте креми, масла или лосиони 81 Не сушете весници или облека во микробрановата печкаЧистете ја печката редовно и отстранете ги сите остатоци од храна; 82 ИНСТАЛИРАЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА1. Кога ја поставувате печката, оставете соодветен простор за вентилација од најмалку 10 cm (4 инчи) одзади и од страните и 20 cm (8 инчи) одгоре 2.Отстранете ја амбалажата од внатрешноста 3.Микробрановата печка треба да се постави така да приклучокот биде достапен ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО Вашата микробранова печка има вграден часовник. Кога напојувањето евклучено, на екранот автоматски ќе се прикаже “:0”, “88:88” или “12:00” •Кога првпат ја инсталирате вашата микробранова печка •По прекин на напојувањето За да се прикаже Потоа притиснете времето во го копчето 24-часовенформат Еднаш 12-часовенформат Двапати ) за да го наместите часот 4. Притиснете ги копчињата ( ) и () за да ги наместите минутите 5.Притиснете го копчето 83 ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО СЕ СОМНЕВАТЕ ИЛИ ИМАТЕ ПРОБЛЕМОва е нормално •Кондензација во внатрешноста на печката •Струење на воздух околу вратата и надворешноста •Рефлексија на светлина околу вратата и надворешноста •Излегување на пареа од вратата или вентилационите отвори Печката не се активира кога ќе го притиснете копчето •Дали вратата е затворена Храната е премногу или недоволно зготвена •Дали сте избрале соодветна јачина •Дали сте користеле сад со метални делови ГОТВЕЊЕ / ПОДГРЕВАЊЕ Прво, поставете ја храната на средина од плочата. Потоа затворете ја вратата Резултат :На екранот се прикажува 800 W (максимална јачина на готвење): Изберете го соодветното ниво на 2.Поставете го времето на готвење со притиснување на копчињата ( ) и () според потребите Резултат :Светлото се вклучува и плочата почнува да се врти 1)Готвењето започнува и кога ќе заврши се слуша звучен сигнал "бип" четирипати 2)Сигналот за крај ќе го слушнете 3 пати(еднаш во минута) 3)Моменталното време повторно се прикажува Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна Никогаш 84 НИВОА НА ЈАЧИНАМожете да изберете некое од нивоата на јачина кои се наведени подолу Ниво на јачина Излез MWO Ако изберете повисоко ниво, времето за готвење треба да се намали Ако изберете пониско ниво, времето за готвење треба да се зголеми ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО НА ГОТВЕЊЕ ПРЕКИНУВАЊЕ НА ГОТВЕЊЕТО Можете да го прекинете готвењето во секое време за да ја проверите храната Резултат : Резултат :Готвењето се прекинува Запирање ПОСТАВУВАЊЕ НА РЕЖИМОТ ЗА ЗАШТЕДУВАЊЕ НА ЕНЕРГИЈА Заштедување на енергија 85 УПОТРЕБА НА ЧИСТЕЊЕТО СО ПАРЕА (САМО GS89F)Не користете дестилирана вода, туку само обична вода. 1. Отворете ја вратата Количество на вода поголемо од 50 ml може 3.Садот за вода поставете го на горниот држач за сад на десниот ѕид од кабината на печката 4.Затворете ја вратата 5.Притиснете го копчето Чистење со пареа ( ) ЗАМАГЛЕНА ТУКУ ПАРЕАТА ЈА БЛОКИРА ВО ВНАТРЕШНОСТА 6.Отворете ја вратата 7.Исчистете ја внатрешноста на печката со сува крпа за чинии Извадете ја плочата и исчистете под решетката со хартија за кујна Садот за вода може единствено да се користи при режимот “Чистење со пареа” 86 УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВАЊЕВие не мора да го поставувате времето на подгревање ниту пак нивото на јачина Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја вратата 2.Изберете ја големината на порциите со Резултат :Готвењето започнува. По завршувањето 1)Се слуша звучен сигнал "бип" четирипати ПОСТАВУВАЊЕ НА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВАЊЕ Код/Храна Препораки стоење 1. Подготвен оброк (ладен) 2. Супа/сос Истурете ја супата/сосот во (ладни) времето на стоење 3. Пијалаци Истурете во керамичка чаша (кафе, млеко (150ml) или шолја (250ml) и чај, вода на собна Не покривајте температура) Внимавајте при вадењето на чашите (погледнете ги течности) 4. Гратин со тестенини со тестенини на соодветна (замрзнато) Овој програм е погоден за како лазањи, канелони или 87 УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ЗАБРЗАНО ОДМРЗНУВАЊЕКористете само садови кои можат безбедно да се користат во микробранова печка 2.Изберете ја тежината на храната со притиснување на копчињата ( ) и (). Можно е да поставите максимум 1500 g • Одмрзнувањето започнува •Печката ќе емитува "бип" звук на половина од времето за одмрзнување за да ве потсети да ја завртите храната •Притиснете го повторно копчето за да се заврши одмрзнувањето ПОСТАВУВАЊЕ НА АВТОМАТСКО ЗАБРЗАНО ОДМРЗНУВАЊЕ 1. Месо месо 2. Живина од кокошка 3. Риба погоден за цели риби или филети 4. Леб/пита 88 УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА ГОТВЕЊЕ СО СЕНЗОР1.Изберете го видот на храната што ја готвите Готвење со 2.Притиснете го копчето Резултат :Готвењето започнува. По завршувањето ПОСТАВУВАЊЕ НА ГОТВЕЊЕ СО СЕНЗОР Големина 1. Парчиња 2. Сецкани 3. Лупени компири 89 Инструкции за автоматско готвење со сензорПрибор и капак за готвење со сензор 90 УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ СО ПАРЕА (САМО GS89F-SP)на копчето за Пареа ( ) еднаш или повеќе пати 2.Поставете го времето на готвење со притиснување на (Користете ја табелата на наредната страница.) Резултат: Готвењето започнува. По завршувањето: Совети за готвење со пареа Компоненти на садот за готвење со пареа Сад Корпа Ракување со садот за готвење со пареа (Сад + капак) ПОСТАВУВАЊЕ НА АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ СО ПАРЕА Постапка 1. Свеж 2. Риба филети гради 4. Лупени 91 ПОСТАВУВАЊЕ НА РАЧНО ГОТВЕЊЕ СО ПАРЕААртичоки Свеж Замрзнат Филети од гради Нелупени печени Варена Замрзнати штрудли со квасец, со фил од џем Овошен 92 УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО ПОТПЕКУВАЊЕ3.Отворете ја вратата од печката Поставете ја храната во садот за печење. Затворете ја вратата 4.Изберете го видот на храната што ја готвите со притиснување на копчето за Потпекување () еднаш или повеќе пати 5.Изберете ја големината на порциите со притиснување на копчињата ( ) и () (Користете ја табелата на наредната страница) 6.Притиснете го копчето Резултат :Печењето започнува. По завршувањето 1) Се слуша звучен сигнал "бип" четирипати Како да го исчистите садот за печење Не користете четка или груб сунѓер бидејќи ќе се оштети горниот слој Запомнете Садот за печење не треба да се мие во машина за миење садови ПОСТАВУВАЊЕ НА АВТОМАТСКО ПОТПЕКУВАЊЕ порции 1. Замрзната 2. Замрзнат багет пита 4. Замрзнати парчиња 93 УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА РАЧНО ПОТПЕКУВАЊЕ1.Поставете го садот за печење директно на вртливата 3.Поставете ја храната во садот за печење 4.Поставете го садот за печење на металната решетка (или на вртливата плоча) во печката Како да го чистите садот за печење Запомнете ПОСТАВУВАЊЕ НА РАЧНО ПОТПЕКУВАЊЕ Следете ги времињата и инструкциите од табелата Сланина на решетка домати решетка Наредете ги кружно Ставете го садот на решетката сендвич 94 багетпечење на решетка садот за печење риба во круг парчиња) лаж. масло парчиња во садот ИЗБОР НА ПОЗИЦИЈА НА ГРЕЈНИОТ ЕЛЕМЕНТ •Хоризонтална положба за печење или комбинирано готвење микробранови+грејач За да го поставите Потоа грејачот во • Хоризонтална Повлечете го положба (грејач грејачот кон вас или комбинирано Туркајте го нагоре микробранови + додека не се грејач) постави паралелно со горниот дел од печката ИЗБОР НА ДОДАТОЦИ 95 ПЕЧЕЊЕ СКАРАна загревање со притиснување на копчињата ( ) и () 2. Притиснете го копчето 4.Притиснете го копчето Резултат :Се прикажува следното: 5.Поставете го времето на печење со притиснување на копчињата ( ) и (). Максималното време на печење е 60 минути Резултат :Печењето со грејач започнува. По завршувањето КОМБИНИРАЊЕ НА МИКРОБРАНОВИ И ГРЕЈАЧ СЕКОГАШ 2. Отворете ја вратата од печката 3.Притиснете го копчето за Комбинирање () (режим на микробранови и грејач) 600 W (излезна моќност) 4.Поставете го времето на готвење со притиснување на копчињата ( ) и () според потребите. Максималното време на готвење е 60 минути Резултат :Комбинираното готвење започнува. По 96 ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ЗВУЧНИОТ СИГНАЛБЕЗБЕДНОСНО ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА 97 ВОДИЧ ЗА ОПРЕМА ЗА ГОТВЕЊЕСадови на храната од прегревање Чинија за печење садови метал Картонски садови со полиестер за една вакви садови употреба стиропор на стиропорот Може да предизвика пожар листови Може да предизвика искрење метални додатоци Садови од стакло Сад за печка со метал или течност пукне при нагло загревање Стаклени тегли само за подгревање Метал Садови врвка Хартија хартија за кујна Пластика Кутии Фолија врела пареа е потребно Восочна хартија или хартија отпорна на го спречува расипувањето маснотии ✓: Се препорачува ✓✗ : Користете внимателно ✗: Не е безбедно 98 МИКРОБРАНОВИГОТВЕЊЕ 99 Водич за готвење на ориз и тестениниОриз :Употребете голем стаклен огноотпорен сад со капак Тестенини : Бел ориз вода ориз (ориз + див ориз) Мешани житарици Тестенини Водич за готвење на свеж зеленчук Совет: Свежиот зеленчук се готви при полна микробранова моќност (800 W) Бриселско Модар патлиџан Праз Печурки Кромид Пиперка Компири Репа Зелка 100 ПОДГРЕВАЊЕПОДГРЕВАЊЕ ТЕЧНОСТИ ПОДГРЕВАЊЕ ХРАНА ЗА БЕБИЊА 101 Подгревање храна и млеко за бебињаУпотребете јачина и време од табелата како упатство за подгревање керамички сад Гответе покриено готвење (житарици + млеко + овошје) Млеко за бебе Гответе непокриено внимателно Подгревање течности и храна промешајте добро (кафе, чај непокриено и вода) Ставете ја чашата/ шолјата на средина од вртливата плоча Оставете ги во микробрановата печка за време на ладењето и сад Промешајте добро по Варена храна керамичка чинија со сос Полнети повремено за време на отстои и да сервирате Оброк (ладeн) Покријте со фолија за микробранови печки 102 РАЧНО ОДМРЗНУВАЊЕ103 ГРЕЈАЧМИКРОБРАНОВИ + ГРЕЈАЧ 104 Упатство за печење замрзната хранаУпотребете јачина и време од табелата како упатство за печење Свежа 1-ва 2-ра време Парчиња леб (секое вкус Багет + Ставете 2 замрзнати додатоци сирење шунка печурки) Гратин (зеленчук или огноотпорна чинија компири) тестенини на мала Лазањи) чинија од стакло Ставете ја чинијата Пилешки Печен помфрит Упатство за печење на свежа храна тост на решетката домати Прво испечете ги сирење) грејачот кокошка зачини од решетката 105 СПЕЦИЈАЛНИ СОВЕТИ106 ЧИСТЕЊЕ НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА•Внатрешните и надворешните површини •Вратата и шарките •Плочата и кружните прстени СЕКОГАШ НЕМОЈТЕ НИКОГАШ •Кои се наталожени •Го попречуваат затворањето на вратата Исчистете СКЛАДИРАЊЕ И ПОПРАВКА НА МИКРОБРАНОВАТА ПЕЧКА •Скршени шарки •Расипани затворачи •Изобличено или искривено куќиште Само квалификуван сервисер може да ја поправа микробрановата печка НИКОГАШ •Исклучете ја од напојување •Обратете се до најблискиот сервис Ако сакате да ја складирате печката привремено, одберете суво, чисто место Микробрановата печка не е наменета за комерцијална употреба 107 ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИЗАБЕЛЕШКА Извор на напојување Потрошувачка на енергија Микробранови Грејач Излезна моќност Работна фреквенција Метод на ладење Вентилатор за ладење со електромотор Димензии (Ш x В x Д) Надвор Внатрешност на печка Зафатнина 23 литри Тежина Нето околу 13,5 kg 108 Код бр.: DE68-03817F 109 Manual de utilizare şi ghid de preparareimaginaţi-vă posibilităţile110 CUPRINSGHID DE CĂUTARE RAPIDĂ Dacă doriţi să preparaţi alimente 1.Aşezaţi alimentele în cuptorul cu microunde Selectaţi nivelul de putere apăsând butonul o dată sau de mai multe ori 3.Apăsaţi butonul Dacă doriţi să decongelaţi automat alimente apăsând butonul Decongelare automată () o dată sau de mai multe ori apăsând butonul ) o dată sau de mai multe ori 2.Selectaţi greutatea alimentelor prin apăsarea butoanelor ( ) şi () Dacă doriţi să creşteţi durata cu 30 de secunde Lăsaţi alimentele în cuptor 111 CUPTORUL112 PANOUL DE CONTROLMODEL : GS89F MODEL : GS89F-SP BUTON BUTON DECONGELARE OPRIRE/ECONOMIE ENERGIE AUTOMATĂ RAPIDĂ SETAREA CEASULUI BUTON PENTRU PREPARE CU SELECŢIE REÎNCĂLZIRE RUMENIRE AUTOMATĂ SELECŢIE MOD GRIL 10.BUTONUL CURĂŢARE CU SELECŢIE MOD MICROUNDE ABURI NIVEL DE PUTERE SELECTARE MOD COMBI SELECTARE MOD DE (pentru durata de preparare PREPARE CU SENZOR BUTONUL START 1.AFIŞAJ 2.BUTON DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ 3.BUTON PENTRU PREPARE CU 4.SELECŢIE MOD GRIL 5.SELECŢIE MOD MICROUNDE/ NIVEL DE PUTERE 7.BUTON OPRIRE/ECONOMIE ENERGIE 8.BUTON PENTRU ABURI 9.SELECŢIE REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ 10.BUTONUL PENTRU PREPARARE AUTOMATĂ CU ABURI 11.SELECTARE MOD COMBI 12.SELECTARE MOD DE PREPARE CU SENZOR 13.BUTONUL START 113 ACCESORII1.Cuplajul este montat deja pe axul motorului, la baza cuptorului Scop:Cuplajul roteşte platoul rotativ 2.Inelul rotativ trebuie amplasat în centrul cuptorului Scop:Inelul rotativ susţine platoul rotativ 3.Platoul rotativ trebuie aşezat pe inelul rotativ, cu centrul fixat în cuplaj Scop: 4.Suportul metalic, care se aşează deasupra platoului rotativ Scop:Suportul metalic poate fi utilizat pentru gril şi preparare combinată 5. Vasul cu apă curată, consultaţi pagina 13. (numai GS89F) consultaţi pagina 13. (numai GS89F) Scop:Vasul cu apă este utilizat pentru curăţare 6.Platoul de rumenire, consultaţi paginile de la 20 la Scop:Platoul de rumenire pentru utilizarea funcţiei de preparare automată cu 7. Vas de preparare la aburi, consultaţi paginile 18 - 19. (numai GS89F-SP) Scop : NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ şi platoul rotativ Combi Mod de utilizare GRIL ( ) COMBI ( ) 114 UTILIZAREA ACESTEI BROŞURI CU INSTRUCŢIUNIMăsuri de siguranţă Sfaturi utile pentru preparare LEGENDĂ PENTRU SIMBOLURI ŞI PICTOGRAME Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la AVERTISMENT vătămări corporale grave sau la deces AVERTISMENT ATENŢIE vătămări personale minore sau defecţiuni • Sfaturi de preparare INFORMAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE CITIŢI-LECU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LEPENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ • Utilizaţi acest aparat doar în scopul în care a fost creat, după cum este descris în acest manual de utilizare. Avertismentele şi Este responsabilitatea dvs. să vă folosiţi simţul practic şi să daţi dovadă de atenţie şi grijă la instalarea, întreţinerea şi utilizarea aparatului dvs modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea fi Avertisment; pericol de incendiu Avertisment; electricitate NU încercaţi NU dezasamblaţi NU atingeţi Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Important Avertisment; suprafaţă fierbinte Avertisment; material exploziv Urmaţi indicaţiile întocmai Notă asistenţă şi informaţii online, la adresa www.samsung.com • Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor. Este destinat exclusiv uzului casnic. Nu încălziţi niciun tip de materiale textile sau perniţe umplute cu fibre, deoarece există pericolul de determine apariţia unor situaţii de risc PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA POSIBILEI EXPUNERI LA ENERGIE DE MICROUNDE EXCESIVĂ 115 (1)uşa (îndoită)(2)balamalele uşii (rupte sau desprinse) (3)elementele şi suprafeţele de etanşare ale uşii INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Asiguraţi-văde respectarea permanentă a acestor măsuri de siguranţă AVERTISMENT Nu încălziţi lichide sau alte alimente în recipiente etanşe Nu atingeţi ştecherul cablului de alimentare cu mâinile ude Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor Nu plasaţi obiecte pe cuptor, în interiorul acestuia sau pe uşa cuptorului 116 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatulPRIM AJUTOR: •Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10 minute • Acoperiţi zona cu o compresă curată şi uscată • Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni 117 ATENŢIENu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine Cuptorul trebuie curăţat regulat şi trebuie îndepărtate depunerile de alimente; 118 INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDESETAREA OREI Când instalaţi cuptorul Vă rugăm să setaţi ora curentă. Ora poate fi afişată în formatul de 24 sau de 12 ore. Trebuie să setaţi ceasul: •La prima instalare a cuptorului cu microunde •După o pană de curent 2.Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului Pentru a afişa ora Apăsaţi în butonul formatul de 24 ore O dată formatul de 12 ore De două ori ) pentru a seta ora 4. Apăsaţi butoanele ( ) şi () pentru a seta minutele 5. Apăsaţi butonul 119 ÎN CAZ DE NELĂMURIRI SAU PROBLEMEEste normal •Se formează condens în interiorul cuptorului •Curenţi de aer în jurul uşii şi carcasei exterioare •Reflexia luminii în jurul uşii şi carcasei exterioare •Aburi degajaţi în jurul uşii sau orificiilor de ventilaţie Cuptorul nu porneşte când apăsaţi butonul •Uşa este închisă complet? Alimentele nu sunt gătite deloc •Aţi setat corect cronometrul şi/sau aţi apăsat butonul •Uşa este închisă Alimentele sunt gătite excesiv sau prea puţin •Aţi setat durata de preparare corespunzătoare pentru tipul de alimente •Aţi selectat un nivel de putere corespunzător În cuptor se produc scântei sau trosnituri (se formează arcuri electrice) •Aţi folosit un recipient cu încrustaţii metalice •Aţi lăsat o furculiţă sau un instrument din metal în interiorul cuptorului •Folia de aluminiu este prea aproape de pereţii interiori Cuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul PREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Următorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ. Apoi închideţi uşa Rezultat:Lumina din cuptor se aprinde, iar platoul rotativ începe să se rotească 1)Prepararea începe, iar la încheiere cuptorul emite patru semnale sonore 3)Se afişează din nou ora curentă Nu porniţi niciodată cuptorul cu microunde atunci când este gol 120 NIVELURI DE PUTEREPuteţi alege unul dintre nivelurile de putere menţionate mai jos Nivel de putere Putere GRIL RIDICAT MEDIU RIDICAT MEDIU MEDIU SCĂZUT DECONGELARE ( ) SCĂZUT/MENŢINERE TEMPERATURĂ GRIL COMBI I COMBI II COMBI III Dacă selectaţi un nivel de putere mai mare, durata de preparare trebuie redusă REGLAREA DURATEI DE PREPARARE OPRIREA PREPARĂRII Puteţi opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele 1. Pentru a opri temporar; Deschideţi uşa 2.Pentru a opri complet; Rezultat:Procesul de preparare se opreşte SETAREA MODULUI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI •Dacă nu este utilizat, cuptorul va intra în mod prestabilit în modul de •Dacă doriţi să utilizaţi modul de economisire a energiei, apăsaţi butonul Economie energie () 121 UTILIZAREA SISTEMULUI DE CURĂŢARE CU ABURI (NUMAI GS89F)Utilizaţi numai apă normală, nu apă distilată. 1. Deschideţi uşa 2.Umpleţi cu apă până la gradaţia marcată (nivel O cantitate de apă mai mare de 50 ml poate cauza 3.Introduceţi vasul de apă pe suportul superior 4.Închideţi uşa 6.Deschideţi uşa 7.Vă rugăm să curăţaţi cavitatea cuptorului cu un prosop de vase uscat Vasul cu apă se va utiliza numai în modul “Curăţare cu aburi” 5.Apăsaţi butonul Curăţare cu aburi ( ) ABURI CI EFECTUL ESTOMPĂRII DIN INTERIOR ABUR 122 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE REÎNCĂLZIRE AUTOMATĂFuncţia de reîncălzire automată are patru durate de preparare preprogramate Mai întâi, aşezaţi alimentele în centrul platoului rotativ şi închideţi uşa 1.Selectaţi tipul de alimente pe care le preparaţi apăsând butonul Reîncălzire automată () o dată sau de mai multe ori 2.Selectaţi dimensiunea porţiei prin apăsarea butoanelor ( ) şi (). (Consultaţi tabelul alăturat.) Rezultat:Începe prepararea. La încheiere 1) Cuptorul emite patru semnale sonore Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde SETĂRILE PENTRU REÎNCĂLZIREA AUTOMATĂ Cod/Aliment Recomandări 1. Mâncare preparată (rece) orez sau paste) după durata de aşteptare 3. Băuturi (Cafea, lapte ceai, apă la (250 ml) şi aşezaţi-oîn centrul temperatura platoului rotativ camerei) Reîncălziţi-lfără capac timpul de aşteptare siguranţă pentru lichide) 4. Gratin de paste Aşezaţi gratinul de paste (congelate) pe suport Acest program este adecvat macaroane 123 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂTrebuie doar să selectaţi programul şi cantitatea Decongelare automată 2.Selectaţi greutatea alimentelor prin apăsarea butoanelor ( ) şi () Puteţi seta o greutate de maxim 1500 g Începe decongelarea Cuptorul emite un semnal bip la Apăsaţi din nou butonul pentru a încheia decongelarea SETĂRILE PENTRU DECONGELAREA AUTOMATĂ Cod Aliment 1. Carne 2. Pui de carne de pui 3. Peşte de peşte Tarte 124 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREPARARE CU SENZORPreparare cu senzor 2.Apăsaţi butonul SETĂRI PENTRU PREPARAREA CU SENZOR Cod/Aliment Dimensiune Durată de Recomandări porţie aşteptare (min.) broccoli 2. Morcovi rondele 3. Cartofi 200-800g decojiţi 5. Supă 125 Instrucţiuni pentru prepararea cu senzor de regim automatUstensile şi capace pentru prepararea cu senzor 126 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREPARARE AUTOMATĂ CU ABURI (NUMAI GS89F-SP)Preparare cu aburi Rezultat: Începe prepararea. La încheiere: 1)Cuptorul emite patru semnale sonore Sugestie pentru prepararea cu aburi Componentele vasului de preparare la aburi Vas Coş Manipularea vasului de preparare la aburi (Vas + capac) SETĂRILE PENTRU PREPARARE AUTOMATĂ LA ABURI porţie 1. Legume 2. File de peşte 3. Piept de pui 4. Cartofi 5. Orez alb 127 SETĂRILE PENTRU PREPARARE MANUALĂ LA ABURITimp Instrucţiuni de suc de lămâie Se acoperă cu capacul Legume Fileuri de peşte proaspăt acoperă cu capacul Piept de pui Orez a se răci Cartofi în coajă Stufat (rece) cu capacul perioada de aşteptare Gogoşi cu gem Compot de fructe în vas capacul 128 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREPARARE AUTOMATĂ CU RUMENIRE1.Aşezaţi platoul de rumenire direct pe platoul rotativ şi 3.Deschideţi uşa cuptorului. Aşezaţi mâncarea pe platoul de rumenire. Închideţi uşa Selectaţi tipul de alimente pe care le preparaţi apăsând butonul Preparare cu rumenire dată sau de mai multe ori 5.Selectaţi dimensiunea porţiei prin apăsarea 6.Apăsaţi butonul Curăţarea platoului de rumenire Reţineţi : Platoul de rumenire nu poate fi spălat în maşina de spălat vase SETĂRILE PENTRU PREPARARE AUTOMATĂ CU RUMENIRE 1. Pizza 2. Baghete 3. Gustări Plăcintă 4. Bulete de pui 129 UTILIZAREA FUNCŢIEI DE PREPARARE MANUALĂ CU RUMENIREPlatoul de rumenire poate fi utilizate şi pentru şuncă, ouă, cârnăciori etc 1.Aşezaţi platoul de rumenire direct pe platoul rotativ modul combinat microunde-gril[600 W + Gril respectând duratele şi instrucţiunile din tabel 3.Aşezaţi mâncarea pe platoul de rumenire plastic Nu aşezaţi niciodată platoul de rumenire în cuptor fără platoul rotativ 4.Aşezaţi platoul de rumenire în cuptorul cu microunde, pe suportul metalic (sau platoul rotativ) Curăţarea platoului de rumenire SETĂRILE PENTRU PREPARARE MANUALĂ CU RUMENIRE parare Şuncă Pre-încălziţiplatoul de platoul de rumenire pe suportul metalic Cartofi copţi Burgerii congelaţi 130 BaghetePizza Preîncălziţi platoul de congelată rumenire. Aşezaţi pizza Mini-pizza Crochete sau 6 min. (10 buc.) Bulete de pui ALEGEREA POZIŢIEI ELEMENTULUI DE ÎNCĂLZIRE •Poziţie orizontală pentru gril sau preparare combinată microunde + gril Pentru a aşeza Atunci elementul de încălzire în • Poziţie orizontală Trageţi elementul de (gril sau combinat încălzire spre dvs microunde + gril) Împingeţi-lîn sus până când este paralel cu plafonul cuptorului ALEGEREA ACCESORIILOR Dacă doriţi să selectaţi modul de preparare combinat instrumentele din metal pot deteriora cuptorul 131 PREPARAREA LA GRIL1.Preîncălziţi grilul la temperatura necesară, apăsând butonul Gril (), şi setaţi durata de preîncălzire apăsând butoanele ( ) şi () 2. Apăsaţi butonul 3.Deschideţi uşa şi aşezaţi alimentele pe suport 4.Apăsaţi butonul Rezultat:Se afişează următoarele indicaţii: 5.Setaţi durata de preparare cu grilul apăsând butoanele ( ) şi (). Durata maximă pentru gril este de 60 de minute Rezultat:Începe prepararea la gril. La încheiere PREPARAREA COMBINATĂ LA MICROUNDE ŞI GRIL Folosiţi ÎNTOTDEAUNA 2. Deschideţi uşa cuptorului Aşezaţi alimentele pe suport şi suportul pe platoul rotativ. Închideţi uşa 3.Apăsaţi butonul Combi () Rezultat:Se vor afişa următoarele indicaţii: (modul microunde şi gril) 600 W (putere de ieşire) Selectaţi nivelul de putere corespunzător apăsând din nou butonul 5.Apăsaţi butonul Rezultat:Începe prepararea combinată. La încheiere 132 DEZACTIVAREA SEMNALULUI DE AVERTIZAREBLOCAREA DE SIGURANŢĂ A CUPTORULUI CU MICROUNDE 133 GHIDUL PENTRU MATERIALE DE GĂTITMateriale de gătit Comentarii microunde Folie din aluminiu pot forma arcuri electrice Platou de rumenire celor cu încrustaţii metalice poliester cartonat astfel de tăvi Ambalaje tip fast-food polistirenului Pot lua foc de ziar Hârtie reciclată sau ambalaje metalice Sticlă • Pentru cuptor şi masă Sticlă fină lichide dacă este încălzită brusc Borcane din sticlă încălzire Vase de congelator Hârtie Hârtie reciclată Plastic Recipiente Nu folosiţi plastic cu melamină Folie de plastic fierbinţi necesar Hârtie cerată prevenirea împroşcării ✓: Recomandat ✓✗ : A se utiliza cu atenţie ✗: Nesigur 134 MICROUNDELEPREPARAREA 135 Ghid de preparare pentru orez şi pasteOrez: Paste: de apă rece Orez brun (semifiert) Orez amestec (orez alb + orez brun) (orez + cereale) Paste de apă fierbinte Ghid de preparare pentru legume proaspete Se acoperă şi se aşteaptă 3 minute Morcovi Conopidă Dovlecei Vinete Praz Ciuperci Ceapă Ardei Cartofi Napi 136 REÎNCĂLZIREAREÎNCĂLZIREA LICHIDELOR REÎNCĂLZIREA HRANEI PENTRU BEBELUŞI 137 Reîncălzirea laptelui şi a hranei pentru bebeluşiHrană Se toarnă într-un pentru castron adânc din bebeluşi ceramică (legume Se acoperă cu un + carne) după preparare cu atenţie Budincă (cereale fructe) Lapte sticlă sterilizat. Se aşează în centrul găteşte fără capac Se agită bine şi se aşteaptă cel puţin 3 minute. Înainte de servire, se agită bine şi se verifică temperatura cu atenţie Reîncălzirea lichidelor şi alimentelor Băuturi (cafea capac ceai şi apă) bine Supă ceramică adânc servire Stufat ceramică adâncă de aşteptare şi servire sos înainte de a fi servite cu sos (reci) Platou mixt platou din ceramică microunde 138 DECONGELAREA MANUALĂ139 MICROUNDE + GRIL140 Ghid pentru gril pentru alimente congelateUtilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii pentru gril din acest tabel Alimente proaspete pe o cealaltă parte Ghid pentru gril pentru alimente proaspete Pre-încălziţigrilul utilizând funcţia pentru gril de 3-4minute Durată pe 141 SUGESTII SPECIALE142 CURĂŢAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE•Suprafeţele interioare şi exterioare •Uşa şi elementele de etanşare ale uşii •Platoul rotativ şi inelele rotative Asiguraţi-vă ÎNTOTDEAUNA •Acumulate •Care împiedică închiderea corespunzătoare a uşii Curăţaţi DEPOZITAREA ŞI REPARAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE •Articulaţia este ruptă •Elementele de etanşare sunt deteriorate •Carcasa cuptorului este torsionată sau îndoită Nu îndepărtaţi •Deconectaţi-lde la priza de perete •Contactaţi cel mai apropiat centru de service Motiv: Acest cuptor cu microunde nu este destinat utilizării în scop comercial 143 SPECIFICAŢII TEHNICENOTĂ 144 Nr. cod: DE68-03817F 145 Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje181 Owner’s Instructions & Cooking Guide
Also you can find more Samsung manuals or manuals for other Kitchen Appliance.