Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GS89F-1S/BOL manual Nr. cod DE68-03817F

Models: GS89F-1S/BOL

1 220

Page 144

	ALBANIA	42 27 5755

	BOSNIA	05 133 1999

	BULGARIA	07001 33 11

	CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)

	CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)

	HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)

	KOSOVO	+381 0113216899

	MACEDONIA	023 207 777

	MONTENEGRO	020 405 888

	POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)
	POLAND	022-607-93-33
		022-607-93-33
		08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
		only from landline,
	RUMANIA	local network Romtelecom
	RUMANIA	- local tariff / 021 206 01 10 for landline
		and mobile,
		normal tariff
	SERBIA	0700 Samsung (0700 726 7864)

	SLOVAKIA	0800-SAMSUNG(726-7864)

	LITHUANIA	8-800-77777

	LATVIA	8000-7267

	ESTONIA	800-7267

www.samsung.com

Nr. cod: DE68-03817F

GS89F_BOL_03817F-RO.indd 36

2011-02-14 1:39:50

Page 144

Image 144

Samsung GS89F-1S/BOL manual Nr. cod DE68-03817F

Contents

Микровълнова фурна Съдържание Указател ЗА Бързи СправкиАко искате да сготвите храна Поставете храната във фурната Натиснете бутона Ускорено размразяване един или повече пътиФурна Контролен Панел На порциятаВреме на готвене, тегло и размер Принадлежности Купа за чиста вода, вижте стр . само GS89FПодложна чиния, вижте стр до Предназначение Съединителят върти въртящата се поставкаКАК СЕ Използва Тази Книжка С Инструкции Легенда НА Символите И ИконитеВажна Информация ЗА Безопасност Предупреждение тежко нараняване или смърт на лицаВажни Инструкции ЗА Безопасност Не загрявайте течности и храна в запечатани контейнериНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурнатаТози уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощПредупреждение Съдържанието на бутилките за хранене Внимание Излишните пръски трябва да се премахнат преди почистванеМонтаж НА Вашата Микровълнова Фурна Задаване НА ВреметоЗа показване на Натиснете Времето в Бутона КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате Проблем ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕФурната не се пуска когато натиснете бутона Нива НА Мощност Настройка НА Времето ЗА ГотвенеСпиране НА Готвенето Задаване НА Режима ЗА Пестене НА ЕнергияИзползване НА Почистване С Пара Само GS89F Отворете врататаКърпа за съдове Поставката само с кухненска хартияИзползване НА Функцията ЗА Автоматично Претопляне Настройки НА Автоматично ПретоплянеКод/Xрана Порция ПрепоръкиИзползване НА Функцията ЗА Автоматично Размразяване Настройки ЗА Автоматично Ускорено РазмразяванеРезултат Код Порция Време за Препоръки Xрана ПрестойИзползване НА Функциите ЗА Часовник СЪС Сензор Настройки ЗА Готвене СЪС СензорКод/Xрана Размер на Време на Препоръки Порцията Престой Мин Инструкции за готвене с автоматичен сензор Напълнете съдовете най-малко на половинаНастройки ЗА Автоматично Готвене С Пара Компоненти на готвенето с параБоравене с готвенето с пара Настройки ЗА Ръчно Готвене С Пара Използване НА Функцията ЗА Автоматично Готвене СЪС Запичане Настройки ЗА Готвене СЪС ЗапичанеКак да почистите подложната чиния Моля, забележетеИзползване НА Функцията ЗА Ръчно Готвене СЪС Запичане Настройки ЗА Ръчно Готвене СЪС ЗапичанеПодложната чиния, тъй като тя става много гореща Поставете храната върху подложната чинияИзбор НА Положение НА Нагревателния Елемент Избор НА ПринадлежностиАко желаете да изберете комбинирания режим на Печене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И ГрилФурната издава звук четири пъти Изключване НА Звуковия Сигнал Заключване ЗА Безопасност НА Вашата Микровълнова ФурнаУказател ЗА Готварски Съдове Ръководство ЗА Готвене МикровълниГотвене Готварски съдове за микровълново готвенеГотварски указател за пресни зеленчуци Храна Порция Мощност ВремеМин Престой Претопляне Претопляне НА ТечностиПретопляне НА Бебешки Храни Храна Порция Ръчно Размразяване Грил Микровълни + ГрилПорция Мощност ПеченеСтрана Мин Прясна Порция МощностСпециални Съвети Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Съхранение И Ремонт НА Вашата Микровълнова ФурнаТехнически Спецификации Забележка МоделКодов DE68-03817F Mikrovalna pećnica Sadržaj Brzi VodičPećnica Upravljačka Ploča Odabir Načina Rada ZA PrženjeDodatna Oprema Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnicePosuda s vodom za čišćenje, pogledajte stranicu Posuda za kuhanje na pari, pogledajte straniceUpotreba OVE Knjižice S Uputama Objašnjenja Simbola I IkonaVažne Informacije O Sigurnosti Upozorenje ozljede ili smrtni slučajVažne Sigurnosne Upute Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaSlučaju opeklina slijedite upute za Prvu Pomoć Oprez Postavljanje Mikrovalne Pećnice Postavljanje VremenaPritisnite gumb Za postavljanje minuta pritisnite gumbe ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem KUHANJE/PODGRIJAVANJESekundi kuhanja. Pećnica će se odmah pokrenuti Jesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhanaRazine Snage Prilagodba Vremena KuhanjaZaustavljanje Kuhanja Postavke Načina Rada ZA Štednju EnergijeKorištenje Čišćenja Parom Samo ZA GS89F Zatvorite vrata Pritisnite gumb Čišćenje paromKvaru, nego Para Zaklanja svjetlo U Korištenje Značajke ZA Automatsko Podgrijavanje Postavke Automatskog PodgrijavanjaŠifra/hrana Porcija PreporukeKorištenje Značajke ZA Automatsko Brzo Odmrzavanje Postavke Automatskog OdmrzavanjaRezultat Šifra/hrana Porcija Vrijeme Preporuke Da hrana OdstojiKorištenje Značajke ZA Kuhanje SA Senzorom Postavke Kuhanja SA SenzoromŠifra/hrana Veličina Vrijeme Preporuke Porcije Odstoji MinUpute za kuhanje s automatskim senzorom Korištenje Funkcije Automatskog Kuhanja Parom Samo GS89F-SP Postavke Automatskog Kuhanja ParomKomponente posude za kuhanje parom Rukovanje posudom za kuhanje paromPostavke Ručnog Kuhanja Parom Korištenje Funkcije Automatskog Stvaranja Hrskave Korice Postavke Kuhanja S Automatskim Stvaranjem Hrskave KoriceČišćenje tanjura za hrskavu koricu Korištenje Funkcije Ručnog Stvaranja Hrskave Korice Postavke Kuhanja S Ručnim Stvaranjem Hrskave Korice+ prženje Stavite hranu na tanjur za hrskavu koricuOdabir Položaja Grijača Odabir PriboraZavršni signal oglasit će se 3 puta jednom svake minute PrženjeKombiniranje Mikrovalova I Prženja Pritisnite gumb za kombinirano kuhanjeIsključivanje Zvučnog Signala Sigurnosno Zaključavanje Mikrovalne PećniceUpute ZA Posuđe Upute ZA Kuhanje MikrovaloviKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanjeUpute za kuhanje svježeg povrća Vrijeme da Upute Min Hrana odstojiVrijeme Upute Min Da hrana Odstoji Podgrijavanje Podgrijavanje TekućinaPodgrijavanje Dječje Hrane Vrijeme Upute Da hrana Ručno Odmrzavanje Prženje Mikrovalovi S PrženjemUpute za prženje svježe hrane Porcija Snaga Jedna Druga Upute Strana MinPosebni Savjeti Čišćenje Mikrovalne Pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne PećniceTehničke Specifikacije Napomena Model GS89F / GS89F-SPBr. šifre DE68-03817F Микробранова печка Содржина Кратко УпатствоПритиснете го копчето Употреба на чистењето со пареаПечка Контролна Плоча Големина на порцијаВреме на готвење, тежина и Додатоци Сад за готвење со пареа, погледнете наСтраница 18 до 19. само GS89F-SP ПлочаКористење НА Упатството Легенда ЗА Симболите И ИконитеВажни Безбедносни Информации Сериозни повреди или смртВажни Безбедносни Инструкции Не загревајте течности и друга храна во затворени садовиМакедонски Не сушете весници или облека во микробрановата печка Ако печката повеќе не е вклучена Исто така, не загревајтеЛушпа, домати и сл Додека не се излади доволноИнсталирање НА Микробрановата Печка Поставување НА ВреметоЗа да се прикаже Потоа притиснете Времето во Го копчето ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате Проблем Готвење / ПодгревањеДали сте користеле сад со метални делови? Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празнаНивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА ГотвењеПрекинување НА Готвењето Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА ЕнергијаУпотреба НА Чистењето СО Пареа Само GS89F Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Подгревање Поставување НА Автоматско ПодгревањеКод/Храна Порција Време на Препораки Стоење Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Забрзано Одмрзнување Поставување НА Автоматско Забрзано ОдмрзнувањеУпотреба НА Функцијата ЗА Готвење СО Сензор Поставување НА Готвење СО СензорКод/Храна Големина Време на Препораки Инструкции за автоматско готвење со сензор Поставување НА Автоматско Готвење СО Пареа Компоненти на садот за готвење со пареаРакување со садот за готвење со пареа Поставување НА Рачно Готвење СО Пареа Поставување НА Автоматско Потпекување Отворете ја вратата од печкатаКако да го исчистите садот за печење ЗапомнетеПоставување НА Рачно Потпекување Плоча и загрејте го со најсилната комбинацијаКако да го чистите садот за печење Следете ги времињата и инструкциите од табелатаИзбор НА Позиција НА Грејниот Елемент Избор НА ДодатоциПечење Скара Комбинирање НА Микробранови И ГрејачИсклучување НА Звучниот Сигнал Безбедносно Заклучување НА Микробрановата ПечкаВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Водич ЗА Готвење МикробрановиГотвење Садови за готвење со микробрановиВодич за готвење на свеж зеленчук Храна ПорцијаВреме на Инструкции Мин Стоење Подгревање Подгревање ТечностиПодгревање Храна ЗА Бебиња Подгревање храна и млеко за бебиња Подгревање течности и хранаВреме Време на Инструкции Мин Стоење Рачно Одмрзнување Храна Порција Време Време на Инструкции МинГрејач Микробранови + ГрејачВажна забелешка Упатство за печење на свежа храна Свежа ПорцијаХрана Страна Време Мин Страна Време МинСпецијални Совети Ставете 20 g кристализиран мед во мал длабок стаклен садПромешајте после топењето Промешајте добро неколку пати додека готвитеЧистење НА Микробрановата Печка Складирање И Поправка НА Микробрановата ПечкаКои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Технички Спецификации Забелешка Модел GS89F / GS89F-SPКод бр. DE68-03817F Cuptor cu microunde Cuprins Ghid DE Căutare RapidăCuptorul Panoul DE Control Pentru durata de preparareJOS Cantitate şi dimensiunea porţiilorAccesorii Vasul cu apă curată, consultaţi pagina 13. numai GS89FRumenire sau a funcţiei de preparare manuală cu rumenire Mod de utilizare Gril CombiUtilizarea Acestei Broşuri CU Instrucţiuni Informaţii Importante DE SiguranţăAvertisment vătămări corporale grave sau la deces Instrucţiuni DE Siguranţă Importante AvertismentPrim Ajutor Atenţie Instalarea Cuptorului CU Microunde Setarea OreiPentru a seta ora Apăsaţi butonul Apăsaţi butoanele şi pentru a seta minuteleÎN CAZ DE Nelămuriri SAU Probleme PREPARAREA/REÎNCĂLZIREAPână când Niveluri DE Putere Reglarea Duratei DE PreparareOprirea Preparării Setarea Modului DE Economisire a EnergieiUtilizarea Sistemului DE Curăţare CU Aburi Numai GS89F Apăsaţi butonul Curăţare cu aburiUtilizarea Funcţiei DE Reîncălzire Automată Setările Pentru Reîncălzirea AutomatăCod/Aliment Porţie Durată de Recomandări Aşteptare Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată Rapidă Setările Pentru Decongelarea Automată Începe decongelarea  Cuptorul emite un semnal bip la Cod Porţie Durată de Recomandări Aliment AşteptareUtilizarea Funcţiei DE Preparare CU Senzor Setări Pentru Prepararea CU SenzorInstrucţiuni pentru prepararea cu senzor de regim automat Setările Pentru Preparare Automată LA Aburi Componentele vasului de preparare la aburiManipularea vasului de preparare la aburi Setările Pentru Preparare Manuală LA Aburi Utilizarea Funcţiei DE Preparare Automată CU Rumenire Setările Pentru Preparare Automată CU RumenireAşezaţi platoul de rumenire direct pe platoul rotativ şi Curăţarea platoului de rumenireUtilizarea Funcţiei DE Preparare Manuală CU Rumenire Setările Pentru Preparare Manuală CU RumenireAlegerea Poziţiei Elementului DE Încălzire Alegerea AccesoriilorDacă doriţi să selectaţi modul de preparare combinat Instrumentele din metal pot deteriora cuptorulPrepararea LA Gril Prepararea Combinată LA Microunde ŞI GrilDezactivarea Semnalului DE Avertizare Blocarea DE Siguranţă a Cuptorului CU MicroundeGhidul Pentru Materiale DE Gătit Ghid DE Preparare MicroundelePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microundeDe apă rece Orez brunSemifiert De apă rece Orez amestec Orez alb + orez De apă rece BrunReîncălzirea Reîncălzirea LichidelorReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Aliment Porţie Alimentare Timp Durată Instrucţiuni Decongelarea Manuală Microunde + Gril Alimente Porţie Instrucţiuni Proaspete Pe o Cealaltă Parte MinProaspete Pe o Cealaltă Parte Min Sugestii Speciale Cotlete deMedii În cerc pe suport. După PorcCurăţarea Cuptorului CU Microunde Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeSpecificaţii Tehnice Notă Nr. cod DE68-03817F Mikrotalasna pećnica Kratki Vodič SA Objašnjenjima OdmrzavanjeBrave NA Vratima Zatvaranje Kontrolna Tabla Kontrolna Tabla Dugme ZA Funkciju Pečenja Izbor Režima RoštiljDodatni Elementi PrimenaPosuda za kuvanja na pari, pogledajte stranice Postolja Nemojte koristiti režime RoštiljUpotreba Ovog Korisničkog Priručnika Važne Bezbednosne InformacijeModele, karakteristike vaše mikrotalasne pećnice mogu da se Korišćenjem uređajaVažna Bezbednosna Uputstva Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Oprez Instaliranje Mikrotalasne Pećnice Podešavanje VremenaDa biste prikazali Zatim pritisnite Vreme u Dugme 24-časovnom formatu Jednom 12-časovnom formatu DvaputŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate Problem KUVANJE/PODGREVANJEDa li su vrata potpuno zatvorena? Hrana se uopšte ne kuva Nivoi Snage Podešavanje Vremena KuvanjaPrekidanje Kuvanja Podešavanje Režima ZA Uštedu EnergijeKorišćenje Funkcije Čišćenja Parom Samo ZA Model GS89F Samo ispod rešetkeKorišćenje Funkcije Automatskog Podgrevanja Postavke Automatskog PodgrevanjaKôd/hrana Porcija Vreme Preporuke Nakon Kuvanja Korišćenje Funkcije Automatskog Odmrzavanja Kôd/hrana PorcijaKorišćenje Funkcije Kuvanja SA Senzorom Postavke Kuvanja SA SenzoromKuvanje sa senzorom . pogledajte tabelu sa strane Kôd/hrana Veličina Vreme Preporuke Porcije NakonUputstva za automatsko kuvanje sa senzorom Postavke ZA Automatsko Kuvanje NA Pari Komponente posude za kuvanje na pariRukovanje posudom za kuvanje na pari Kôd/hrana Veličina VremePostavke ZA Ručno Kuvanje NA Pari Korišćenje Funkcije ZA Automatsko Pečenje Postavke ZA Automatsko PečenjePečenje Čišćenje tanjira za pečenjeKorišćenje Funkcije ZA Ručno Pečenje Postavke ZA Ručno PečenjePrethodno ga zagrejte na najvišoj temperaturi Pridržavajte se vremena i uputstava iz tabeleIzbor Položaja Grejnog Elementa Izbor Dodatnih ElemenataRoštilj Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I RoštiljaBezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice Vodič ZA Posuđe Vodič ZA Kuvanje MikrotalasiKuvanje Vodič za kuvanje svežeg povrća Hrana Porcija Snaga Vreme UputstvoNakon Kuvanja Min Vreme Uputstvo Min NakonPodgrevanje Podgrevanje TečnostiPodgrevanje Hrane ZA Bebe Raspoređivanje i poklapanjeHrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Nakon Kuvanja Min Hrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Roštilj Mikrotalasi + RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštiljuSveža Porcija Snaga Strana Hrana Vreme MinSveža Porcija Snaga Posebne Napomene Dobro promešajte nekoliko puta tokom kuvanjaČišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne PećniceModel GS89F/GS89F-SPKôd br. DE68-03817F Microwave Oven This manual is made with 100% recycled paperContents Quick LOOK-UP GuideOven UP / Down Button Cook time, Weight and serving size Control PanelAccessories Operation ModeSteam cooker Using this Instruction Booklet Safety InformationPersonal injury or death Personal injury or property damageEnglish English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Installing Your Microwave Oven Setting the TimeThen press Button Hour notation Once TwiceWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem Following procedure explains how to cook or reheat foodCOOKING/REHEATING Power Levels Adjusting the Cooking TimeSetting the Energy Save Mode Stopping the CookingUsing the Steam Cleaning only GS89F Using the Auto Reheat Feature Auto Reheat SettingsCode/Food Portion Standing Recommendations Time Using the Auto Power Defrost Feature Auto Power Defrost SettingsResult Using the Sensor Cook Feature Sensor Cook SettingsCode/Food Serving Standing Recommendations Size Time min Auto Sensor Cooking Instructions Using the Auto Steam Cook Function only GS89F-SP Auto Steam Cook SettingsComponents of Steam Cooker Handling of Steam CookerManual Steam Cook Settings Using the Auto Crusty Cook Function Auto Crusty Cook SettingsHow to clean the Crusty Plate Please NoteUsing the Manual Crusty Cook Function Manual Crusty Cook SettingsChoosing the Accessories Choosing the Heating Element PositionYou cannot set the temperature of the grill GrillingCombining Microwaves and the Grill Switching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven The following indication is displayed  The oven does not beep each time you press a buttonCookware Guide Food Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking GuideMicrowaves CookingFood Portion Power Time Standing Instructions Food Portion Time Standing Instructions MinReheating Reheating LiquidsReheating Baby Food Baby food Deep plateBaby Porridge Deep plateManual Defrosting Grill Microwave + GrillEach ca On rackYou prefer TomatoesSpecial Hints Stir several times well during cookingCleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave OvenTechnical Specifications English Code No. DE68-03817F