Sadržaj, Brzi Vodič | Samsung GS89F-1S/BOL specs

HRVATSKI

SADRŽAJ
Brzi vodič	2
Pećnica	3
Upravljačka ploča	4
Dodatna oprema	5
Upotreba ove knjižice s uputama	6
Važne informacije o sigurnosti	6
Objašnjenja simbola i ikona	6
Mjere opreza za izbjegavanje mogućeg izlaganja prekomjernoj mikrovalnoj energiji	6
Važne sigurnosne upute	7
Postavljanje mikrovalne pećnice	10
Postavljanje vremena	10
Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem	11
Kuhanje/podgrijavanje	11
Razine snage	12
Prilagodba vremena kuhanja	12
Zaustavljanje kuhanja	12
Postavke načina rada za štednju energije	12
Korištenje čišćenja parom (samo za GS89F)	13
Korištenje značajke za automatsko podgrijavanje	14
Postavke automatskog podgrijavanja	14
Korištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanje	15
Postavke automatskog odmrzavanja	15
Korištenje značajke za kuhanje sa senzorom	16
Postavke kuhanja sa senzorom	16
Korištenje funkcije automatskog kuhanja parom (samo GS89F-SP)	18
Postavke automatskog kuhanja parom	18
Postavke ručnog kuhanja parom	19
Korištenje funkcije automatskog stvaranja hrskave korice	20
Postavke kuhanja s automatskim stvaranjem hrskave korice	20
Korištenje funkcije ručnog stvaranja hrskave korice	21
Postavke kuhanja s ručnim stvaranjem hrskave korice	21
Odabir položaja grijača	22
Odabir pribora	22
Prženje	23
Kombiniranje mikrovalova i prženja	23
Isključivanje zvučnog signala	24
Sigurnosno zaključavanje mikrovalne pećnice	24
Upute za posuđe	25
Upute za kuhanje	26
Čišćenje mikrovalne pećnice	34
Pohranjivanje i popravak mikrovalne pećnice	34
Tehničke specifikacije	35

BRZI VODIČ

Želite li kuhati

1.Stavite hranu u pećnicu.

Odaberite razinu snage pritiskom na gumb jednom ili više puta.

2. Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe ( ) i () prema potrebi.

3.Pritisnite gumb .

Rezultat: Započinje kuhanje. Pećnica će

završetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala.

Želite li automatski brzo odmrznuti hranu

1.Stavite smrznutu hranu u pećnicu.

Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na gumb

za brzo odmrzavanje () jednom ili više puta.

2. Odaberite težinu hrane pritiskom gumba ( ) i ().

3. Pritisnite gumb .

Želite li dodati još 30 sekundi

Hranu ostavite u pećnici.

Pritisnite +30s jednom ili više puta za svakih 30 sekundi koje želite dodati.

2

GS89F_BOL_03817F-HR.indd 2

2011-02-14 1:34:14

Image 38

Samsung GS89F-1S/BOL manual Sadržaj, Brzi Vodič

Contents

Микровълнова фурна Ако искате да сготвите храна Поставете храната във фурната СъдържаниеУказател ЗА Бързи Справки Натиснете бутона Ускорено размразяване един или повече пъти Фурна Време на готвене, тегло и размер Контролен ПанелНа порцията Подложна чиния, вижте стр до ПринадлежностиКупа за чиста вода, вижте стр . само GS89F Предназначение Съединителят върти въртящата се поставка Важна Информация ЗА Безопасност КАК СЕ Използва Тази Книжка С ИнструкцииЛегенда НА Символите И Иконите Предупреждение тежко нараняване или смърт на лица Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Важни Инструкции ЗА БезопасностНе загрявайте течности и храна в запечатани контейнери Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната Предупреждение Съдържанието на бутилките за хранене Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възрастСлучай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа Помощ Внимание Излишните пръски трябва да се премахнат преди почистване За показване на Натиснете Времето в Бутона Монтаж НА Вашата Микровълнова ФурнаЗадаване НА Времето Фурната не се пуска когато натиснете бутона КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Спиране НА Готвенето Нива НА МощностНастройка НА Времето ЗА Готвене Задаване НА Режима ЗА Пестене НА Енергия Кърпа за съдове Използване НА Почистване С Пара Само GS89FОтворете вратата Поставката само с кухненска хартия Код/Xрана Порция Използване НА Функцията ЗА Автоматично ПретоплянеНастройки НА Автоматично Претопляне Препоръки Резултат Използване НА Функцията ЗА Автоматично РазмразяванеНастройки ЗА Автоматично Ускорено Размразяване Код Порция Време за Препоръки Xрана Престой Код/Xрана Размер на Време на Препоръки Порцията Престой Мин Използване НА Функциите ЗА Часовник СЪС СензорНастройки ЗА Готвене СЪС Сензор Инструкции за готвене с автоматичен сензор Напълнете съдовете най-малко на половина Боравене с готвенето с пара Настройки ЗА Автоматично Готвене С ПараКомпоненти на готвенето с пара Настройки ЗА Ръчно Готвене С Пара Как да почистите подложната чиния Използване НА Функцията ЗА Автоматично Готвене СЪС ЗапичанеНастройки ЗА Готвене СЪС Запичане Моля, забележете Подложната чиния, тъй като тя става много гореща Използване НА Функцията ЗА Ръчно Готвене СЪС ЗапичанеНастройки ЗА Ръчно Готвене СЪС Запичане Поставете храната върху подложната чиния Ако желаете да изберете комбинирания режим на Избор НА Положение НА Нагревателния ЕлементИзбор НА Принадлежности Фурната издава звук четири пъти Печене НА ГрилКомбиниране НА Микровълни И Грил Изключване НА Звуковия Сигнал Заключване ЗА Безопасност НА Вашата Микровълнова Фурна Указател ЗА Готварски Съдове Готвене Ръководство ЗА ГотвенеМикровълни Готварски съдове за микровълново готвене Мин Престой Готварски указател за пресни зеленчуциХрана Порция Мощност Време Претопляне НА Бебешки Храни ПретоплянеПретопляне НА Течности Храна Порция Ръчно Размразяване Грил Микровълни + Грил Страна Мин Порция МощностПечене Прясна Порция Мощност Специални Съвети Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Съхранение И Ремонт НА Вашата Микровълнова Фурна Технически Спецификации Забележка Модел Кодов DE68-03817F Mikrovalna pećnica Sadržaj Brzi Vodič Pećnica Upravljačka Ploča Odabir Načina Rada ZA Prženje Posuda s vodom za čišćenje, pogledajte stranicu Dodatna OpremaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Posuda za kuhanje na pari, pogledajte stranice Važne Informacije O Sigurnosti Upotreba OVE Knjižice S UputamaObjašnjenja Simbola I Ikona Upozorenje ozljede ili smrtni slučaj Važne Sigurnosne Upute Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Slučaju opeklina slijedite upute za Prvu Pomoć Oprez Pritisnite gumb Za postavljanje minuta pritisnite gumbe Postavljanje Mikrovalne PećnicePostavljanje Vremena Sekundi kuhanja. Pećnica će se odmah pokrenuti ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemKUHANJE/PODGRIJAVANJE Jesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhana Zaustavljanje Kuhanja Razine SnagePrilagodba Vremena Kuhanja Postavke Načina Rada ZA Štednju Energije Kvaru, nego Para Zaklanja svjetlo U Korištenje Čišćenja Parom Samo ZA GS89FZatvorite vrata Pritisnite gumb Čišćenje parom Šifra/hrana Porcija Korištenje Značajke ZA Automatsko PodgrijavanjePostavke Automatskog Podgrijavanja Preporuke Rezultat Korištenje Značajke ZA Automatsko Brzo OdmrzavanjePostavke Automatskog Odmrzavanja Šifra/hrana Porcija Vrijeme Preporuke Da hrana Odstoji Šifra/hrana Veličina Vrijeme Preporuke Porcije Korištenje Značajke ZA Kuhanje SA SenzoromPostavke Kuhanja SA Senzorom Odstoji Min Upute za kuhanje s automatskim senzorom Komponente posude za kuhanje parom Korištenje Funkcije Automatskog Kuhanja Parom Samo GS89F-SPPostavke Automatskog Kuhanja Parom Rukovanje posudom za kuhanje parom Postavke Ručnog Kuhanja Parom Čišćenje tanjura za hrskavu koricu Korištenje Funkcije Automatskog Stvaranja Hrskave KoricePostavke Kuhanja S Automatskim Stvaranjem Hrskave Korice + prženje Korištenje Funkcije Ručnog Stvaranja Hrskave KoricePostavke Kuhanja S Ručnim Stvaranjem Hrskave Korice Stavite hranu na tanjur za hrskavu koricu Odabir Položaja Grijača Odabir Pribora Kombiniranje Mikrovalova I Prženja Završni signal oglasit će se 3 puta jednom svake minutePrženje Pritisnite gumb za kombinirano kuhanje Isključivanje Zvučnog Signala Sigurnosno Zaključavanje Mikrovalne Pećnice Upute ZA Posuđe Kuhanje Upute ZA KuhanjeMikrovalovi Posuđe za mikrovalno kuhanje Vrijeme Upute Min Da hrana Odstoji Upute za kuhanje svježeg povrćaVrijeme da Upute Min Hrana odstoji Podgrijavanje Dječje Hrane PodgrijavanjePodgrijavanje Tekućina Vrijeme Upute Da hrana Ručno Odmrzavanje Prženje Mikrovalovi S Prženjem Upute za prženje svježe hrane Porcija Snaga Jedna Druga Upute Strana Min Posebni Savjeti Čišćenje Mikrovalne Pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Tehničke Specifikacije Napomena Model GS89F / GS89F-SP Br. šifre DE68-03817F Микробранова печка Притиснете го копчето СодржинаКратко Упатство Употреба на чистењето со пареа Печка Време на готвење, тежина и Контролна ПлочаГолемина на порција Страница 18 до 19. само GS89F-SP ДодатоциСад за готвење со пареа, погледнете на Плоча Важни Безбедносни Информации Користење НА УпатствотоЛегенда ЗА Симболите И Иконите Сериозни повреди или смрт Важни Безбедносни Инструкции Не загревајте течности и друга храна во затворени садови Македонски Лушпа, домати и сл Не сушете весници или облека во микробрановата печкаАко печката повеќе не е вклучена Исто така, не загревајте Додека не се излади доволно За да се прикаже Потоа притиснете Времето во Го копчето Инсталирање НА Микробрановата ПечкаПоставување НА Времето Дали сте користеле сад со метални делови? ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемГотвење / Подгревање Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна Прекинување НА Готвењето Нивоа НА ЈачинаПрилагодување НА Времето НА Готвење Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА Енергија Употреба НА Чистењето СО Пареа Само GS89F Код/Храна Порција Време на Препораки Стоење Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско ПодгревањеПоставување НА Автоматско Подгревање Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Забрзано Одмрзнување Поставување НА Автоматско Забрзано Одмрзнување Код/Храна Големина Време на Препораки Употреба НА Функцијата ЗА Готвење СО СензорПоставување НА Готвење СО Сензор Инструкции за автоматско готвење со сензор Ракување со садот за готвење со пареа Поставување НА Автоматско Готвење СО ПареаКомпоненти на садот за готвење со пареа Поставување НА Рачно Готвење СО Пареа Како да го исчистите садот за печење Поставување НА Автоматско ПотпекувањеОтворете ја вратата од печката Запомнете Како да го чистите садот за печење Поставување НА Рачно ПотпекувањеПлоча и загрејте го со најсилната комбинација Следете ги времињата и инструкциите од табелата Избор НА Позиција НА Грејниот Елемент Избор НА Додатоци Печење Скара Комбинирање НА Микробранови И Грејач Исклучување НА Звучниот Сигнал Безбедносно Заклучување НА Микробрановата Печка Водич ЗА Опрема ЗА Готвење Готвење Водич ЗА ГотвењеМикробранови Садови за готвење со микробранови Време на Инструкции Мин Стоење Водич за готвење на свеж зеленчукХрана Порција Подгревање Храна ЗА Бебиња ПодгревањеПодгревање Течности Време Време на Инструкции Мин Стоење Подгревање храна и млеко за бебињаПодгревање течности и храна Рачно Одмрзнување Храна Порција Време Време на Инструкции Мин Важна забелешка ГрејачМикробранови + Грејач Храна Страна Време Мин Упатство за печење на свежа хранаСвежа Порција Страна Време Мин Промешајте после топењето Специјални СоветиСтавете 20 g кристализиран мед во мал длабок стаклен сад Промешајте добро неколку пати додека готвите Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Чистење НА Микробрановата ПечкаСкладирање И Поправка НА Микробрановата Печка Технички Спецификации Забелешка Модел GS89F / GS89F-SP Код бр. DE68-03817F Cuptor cu microunde Cuprins Ghid DE Căutare Rapidă Cuptorul JOS Panoul DE ControlPentru durata de preparare Cantitate şi dimensiunea porţiilor Rumenire sau a funcţiei de preparare manuală cu rumenire AccesoriiVasul cu apă curată, consultaţi pagina 13. numai GS89F Mod de utilizare Gril Combi Avertisment vătămări corporale grave sau la deces Utilizarea Acestei Broşuri CU InstrucţiuniInformaţii Importante DE Siguranţă Instrucţiuni DE Siguranţă Importante Avertisment Prim Ajutor Atenţie Pentru a seta ora Instalarea Cuptorului CU MicroundeSetarea Orei Apăsaţi butonul Apăsaţi butoanele şi pentru a seta minutele Până când ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemePREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Oprirea Preparării Niveluri DE PutereReglarea Duratei DE Preparare Setarea Modului DE Economisire a Energiei Utilizarea Sistemului DE Curăţare CU Aburi Numai GS89F Apăsaţi butonul Curăţare cu aburi Cod/Aliment Porţie Durată de Recomandări Aşteptare Utilizarea Funcţiei DE Reîncălzire AutomatăSetările Pentru Reîncălzirea Automată  Începe decongelarea  Cuptorul emite un semnal bip la Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată RapidăSetările Pentru Decongelarea Automată Cod Porţie Durată de Recomandări Aliment Aşteptare Utilizarea Funcţiei DE Preparare CU Senzor Setări Pentru Prepararea CU Senzor Instrucţiuni pentru prepararea cu senzor de regim automat Manipularea vasului de preparare la aburi Setările Pentru Preparare Automată LA AburiComponentele vasului de preparare la aburi Setările Pentru Preparare Manuală LA Aburi Aşezaţi platoul de rumenire direct pe platoul rotativ şi Utilizarea Funcţiei DE Preparare Automată CU RumenireSetările Pentru Preparare Automată CU Rumenire Curăţarea platoului de rumenire Utilizarea Funcţiei DE Preparare Manuală CU Rumenire Setările Pentru Preparare Manuală CU Rumenire Dacă doriţi să selectaţi modul de preparare combinat Alegerea Poziţiei Elementului DE ÎncălzireAlegerea Accesoriilor Instrumentele din metal pot deteriora cuptorul Prepararea LA Gril Prepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Dezactivarea Semnalului DE Avertizare Blocarea DE Siguranţă a Cuptorului CU Microunde Ghidul Pentru Materiale DE Gătit Prepararea Ghid DE PreparareMicroundele Materialele de gătit pentru prepararea la microunde Semifiert De apă rece Orez amestec De apă receOrez brun Orez alb + orez De apă rece Brun Reîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi ReîncălzireaReîncălzirea Lichidelor Aliment Porţie Alimentare Timp Durată Instrucţiuni Decongelarea Manuală Microunde + Gril Proaspete Pe o Cealaltă Parte Min Alimente PorţieInstrucţiuni Proaspete Pe o Cealaltă Parte Min Medii În cerc pe suport. După Sugestii SpecialeCotlete de Porc Curăţarea Cuptorului CU Microunde Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde Specificaţii Tehnice Notă Nr. cod DE68-03817F Mikrotalasna pećnica Kratki Vodič SA Objašnjenjima Odmrzavanje Brave NA Vratima Zatvaranje Kontrolna Tabla Kontrolna Tabla Dugme ZA Funkciju Pečenja Izbor Režima Roštilj Posuda za kuvanja na pari, pogledajte stranice Dodatni ElementiPrimena Postolja Nemojte koristiti režime Roštilj Modele, karakteristike vaše mikrotalasne pećnice mogu da se Upotreba Ovog Korisničkog PriručnikaVažne Bezbednosne Informacije Korišćenjem uređaja Važna Bezbednosna Uputstva Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Oprez Da biste prikazali Zatim pritisnite Vreme u Dugme Instaliranje Mikrotalasne PećnicePodešavanje Vremena 24-časovnom formatu Jednom 12-časovnom formatu Dvaput Da li su vrata potpuno zatvorena? Hrana se uopšte ne kuva ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemKUVANJE/PODGREVANJE Prekidanje Kuvanja Nivoi SnagePodešavanje Vremena Kuvanja Podešavanje Režima ZA Uštedu Energije Korišćenje Funkcije Čišćenja Parom Samo ZA Model GS89F Samo ispod rešetke Kôd/hrana Porcija Vreme Preporuke Nakon Kuvanja Korišćenje Funkcije Automatskog PodgrevanjaPostavke Automatskog Podgrevanja Korišćenje Funkcije Automatskog Odmrzavanja Kôd/hrana Porcija Kuvanje sa senzorom . pogledajte tabelu sa strane Korišćenje Funkcije Kuvanja SA SenzoromPostavke Kuvanja SA Senzorom Kôd/hrana Veličina Vreme Preporuke Porcije Nakon Uputstva za automatsko kuvanje sa senzorom Rukovanje posudom za kuvanje na pari Postavke ZA Automatsko Kuvanje NA PariKomponente posude za kuvanje na pari Kôd/hrana Veličina Vreme Postavke ZA Ručno Kuvanje NA Pari Pečenje Korišćenje Funkcije ZA Automatsko PečenjePostavke ZA Automatsko Pečenje Čišćenje tanjira za pečenje Prethodno ga zagrejte na najvišoj temperaturi Korišćenje Funkcije ZA Ručno PečenjePostavke ZA Ručno Pečenje Pridržavajte se vremena i uputstava iz tabele Izbor Položaja Grejnog Elementa Izbor Dodatnih Elemenata Roštilj Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja Bezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice Vodič ZA Posuđe Kuvanje Vodič ZA KuvanjeMikrotalasi Nakon Kuvanja Min Vodič za kuvanje svežeg povrćaHrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Vreme Uputstvo Min Nakon Podgrevanje Hrane ZA Bebe PodgrevanjePodgrevanje Tečnosti Raspoređivanje i poklapanje Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Nakon Kuvanja Min Hrana Porcija Vreme Uputstvo Min Nakon Posuđe za pečenje na roštilju RoštiljMikrotalasi + Roštilj Hrana pogodna za pečenje na roštilju Sveža Porcija Snaga Sveža Porcija Snaga StranaHrana Vreme Min Posebne Napomene Dobro promešajte nekoliko puta tokom kuvanja Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Model GS89F/GS89F-SP Kôd br. DE68-03817F Microwave Oven This manual is made with 100% recycled paper Contents Quick LOOK-UP Guide Oven UP / Down Button Cook time, Weight and serving size Control Panel Steam cooker AccessoriesOperation Mode Personal injury or death Using this Instruction BookletSafety Information Personal injury or property damage English English This may result in fire. Do not over-heat food English English English Then press Button Installing Your Microwave OvenSetting the Time Hour notation Once Twice COOKING/REHEATING What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemFollowing procedure explains how to cook or reheat food Setting the Energy Save Mode Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the Cooking Using the Steam Cleaning only GS89F Code/Food Portion Standing Recommendations Time Using the Auto Reheat FeatureAuto Reheat Settings Result Using the Auto Power Defrost FeatureAuto Power Defrost Settings Code/Food Serving Standing Recommendations Size Time min Using the Sensor Cook FeatureSensor Cook Settings Auto Sensor Cooking Instructions Components of Steam Cooker Using the Auto Steam Cook Function only GS89F-SPAuto Steam Cook Settings Handling of Steam Cooker Manual Steam Cook Settings How to clean the Crusty Plate Using the Auto Crusty Cook FunctionAuto Crusty Cook Settings Please Note Using the Manual Crusty Cook Function Manual Crusty Cook Settings Choosing the Accessories Choosing the Heating Element Position Combining Microwaves and the Grill You cannot set the temperature of the grillGrilling  The following indication is displayed Switching the Beeper OFFSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven  The oven does not beep each time you press a button Cookware Guide Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide Cooking Food Portion Power Time Standing Instructions Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Baby Baby foodDeep plate Porridge Deep plate Manual Defrosting Grill Microwave + Grill You prefer Each caOn rack Tomatoes Special Hints Stir several times well during cooking Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications English Code No. DE68-03817F