Hitachi NT50AGF manual

Contents

Main Instruction and safety manual Mode demploi et consignes de scurit Manual de instrucciones y seguridad Model Flooring Nailer Modle Cloueuse plancher Modelo Pistola de clavos para pisos NT50AGF CONTENTS English TABLE DES MATIERES Franais NDICE IMPORTANT SAFETY INFORMATION DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NAILERS READ ALL INSTRUCTIONS DANGER Page Page Page Page WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NT50GAF FLOORING NAILER WARNING EMPLOYERS RESPONSIBILITIES SAVE THIS MANUAL AND KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS! Page SPECIFICATIONS NAIL SELECTION Nail Application Chart ACCESSORIES WARNING STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES WARNING 1. Power Source 2. Filter-Regulator-Lubricator 3. Air Hose 4. Hose Coupling 5. Air Consumption 6. Operating Pressure LUBRICATION COLD WEATHER CARE CAUTION INSTALLING A FITTING CHANGING FLOORING SHOES TESTING THE NAILER DANGER WARNING ADJUSTING AIR PRESSURE WARNING Page METHODS OF OPERATION Page WARNING INSTALLING TONGUE AND GROOVE FLOORING Page Page MAINTENANCE MAINTENANCE AND INSPECTION 1. Clearing a Jam 2. Resetting the Piston / Driver Blade 3. Inspecting the Magazine 4. Storing 5. Warning Label CAUTION Operator Troubleshooting Page Page PARTS LIST Page SCURIT DFINITION DES TERMES DE SIGNALISATION SCURIT IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT POUR LUTILISATION DE LA CLOUEUSE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DANGER Page Page Page Page AVERTISSEMENT RESPONSABILITS DE LEMPLOYEUR CONSERVER CE MANUEL ET LE GARDER LA DISPOSITION DES TRAVAILLEURS! FONCTIONNEMENT NOM DES PICES SPECIFICATIONS CHOIX DES CLOUS Tableau de slection des clous ACCESSOIRES AVERTISSEMENT ACCESSOIRES STANDARDS ACCESSOIRES FACULTATIFS AVERTISSEMENT 1. Source dalimentation 2. Filtre-rgulateur 3. Conduite dair 4. Raccord de conduite 5. Consommation dair 6. Pression de fonctionnement LUBRIFICATION SOINS PAR TEMPS FROID ATTENTION INSTALLATION DUN RACCORD CHANGEMENT DU SABOT ESSAI DE LA CLOUEUSE DANGER AVERTISSEMENT RGLAGE DE LA PRESSION DAIR AVERTISSEMENT CHARGEMENT DES CLOUS AVERTISSEMENT Page 54 MODES DUTILISATION Page Page POSE DE LAMES DE BOIS EMBOUVETES Page ENTRETIEN ENTRETIEN ET INSPECTION 1. Dblocage de la cloueuse 2. Renclenchement du piston / de la lame dentranement 3. Inspection du chargeur 4. Entreposage 5. tiquette davertissement ATTENTION Dpannage - suite - Page LISTE DES PICES Page INFORMACION IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DEFINICIONES DE LAS PALABRAS DE AVISO SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURI- DAD EN EL USO DE LAS PISTOLAS DE CLAVOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO ADVERTENCIA Page Page Page Page Page RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR CONSERVE ESTE MANUAL Y MANTENGALO DISPONIBLE PARA OTROS! Page ESPECIFICACIONES SELECCION DE CLAVOS Tabla para las aplicaciones de los clavos ACCESORIOS ADVERTENCIA ACCESORIOS ESTANDARES ACCESORIOS OPCIONALES No use NUNCA oxgeno ni nungn ADVERTENCIA 1. Fuente de energa 2. Filtro-regulador 3. Manguera de aire 4. Acoplador de manguera 5. Consumo de aire 6. Presin de funcionamiento LUBRICACION CUIDADO EN EL CLIMA FRIO PRECAUCION INSTALACION DE ACOPLADORES CAMBIO DE LA SUELA PRUEBA DE LA PISTOLA DE CLAVOS PELIGRO ADVERTENCIA AJUSTE DE LA PRESION DE AIRE ADVERTENCIA COLOCACION DE CLAVOS ADVERTENCIA Page METODOS DE FUNCIONAMIENTO Page Page ADVERTENCIA INSTALACION DE PISOS DE RANURA Y LENGETA Page Page MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO E INSPECCION 1. Despeje de atascos Page Page PRECAUCION SERVICIO Y REPARACIONES ADVERTENCIA Tabla para el mantenimiento Deteccin de averas para el operario Page Page Page LISTA DE PIEZAS Page Hitachi Koki Co., Ltd. Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Hitachi Koki Canada Co.