Manuals / Hitachi / Household Appliance / Flooring

Hitachi NT50AGF manual

Models: NT50AGF

1 102

Page 91

Español

Estos pasos se brindan como una guía sencilla para la técnica apro- piada de clavado. Si se encontrara ante una situación que no se menciona aquí o tuviera preguntas adicionales sobre la pistola de clavos neumática NT50AGF para pisos y su uso, contáctenos por favor llamando al 866-775-9429. Si necesita una información deta- llada sobre la instalación de pisos de madera, le sugerimos que se comunique con:

Asociación Nacional de Fabricantes de Pisos de Roble 901-526-5016

Visite su página web http://www.nofma.org. o

Asociación Nacional de Pisos de Madera 800-422-4556

Visite su página web http://www.woodfloors.org. o

Asociación Nacional de Fabricantes de Pisos de Arce, Inc. 847-480-9138

Visite su página web http://www.maplefloor.org.

— 91 —

Page 91

Image 91

Contents

Flooring Nailer DANGERPELIGRO ModelSAFETY CONTENTSÍNDICE TABLE DES MATIERESDEFINITIONS OF SIGNAL WORDS IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NAILERS DANGERSAFETY - Continued 11.KEEP VISITORS AWAY SAFETY - Continued14.CHECK SAFETY BEFORE USE EnglishSAFETY - Continued 28.STAY ALERT SAFETY - ContinuedEnglish 27.DISCONNECT AIR HOSE FROM NAILER WHENNT50GAF FLOORING NAILER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USINGSAVE THIS MANUAL AND KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS EMPLOYER’S RESPONSIBILITIESNAME OF PARTS OPERATIONNAIL SELECTION SPECIFICATIONSNail Application Chart APPLICATIONS ACCESSORIESSTANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIESAIR SUPPLY 1. Power SourceDANGER 5. Air Consumption 2. Filter-Regulator-Lubricator3. Air Hose 4. Hose CouplingCOLD WEATHER CARE LUBRICATIONCHANGING FLOORING SHOES INSTALLING A FITTINGDANGER TESTING THE NAILERLOADING NAILS ADJUSTING AIR PRESSUREDANGER NAILER OPERATIONMETHODS OF OPERATION Page INSTALLING TONGUE AND GROOVE FLOORING Page Maple Flooring Manufacturers Association, Inc EnglishNational Oak Flooring Manufacturers Association National Wood Flooring AssociationMAINTENANCE AND INSPECTION MAINTENANCE1. Clearing a Jam 3. Inspecting the Magazine 2. Resetting the Piston / Driver Blade5.Warning Label 6.Maintenance Chart see page8.Service Parts List 4. StoringMaintenance Chart SERVICE AND REPAIRSOperator Troubleshooting Page Page PARTS LIST Page SÉCURITÉ DÉFINITION DES TERMES DE SIGNALISATIONDANGER SÉCURITÉAVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT SÉCURITÉ - suiteAVERTISSEMENT RESPONSABILITÉS DE L’EMPLOYEURSÉCURITÉ - suite AVERTISSEMENTNOM DES PIÈCES FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT CHOIX DES CLOUSSPECIFICATIONS Tableau de sélection des clous UTILISATIONS ACCESSOIRES AVERTISSEMENTACCESSOIRES STANDARDS ACCESSOIRES FACULTATIFSAVERTISSEMENT ALIMENTATION EN AIR1. Source d’alimentation DANGER5.Consommation d’air 2. Filtre-régulateur3. Conduite d’air 4. Raccord de conduiteLUBRIFICATION INSTALLATION D’UN RACCORDSOINS PAR TEMPS FROID CHANGEMENT DU SABOT DANGER ESSAI DE LA CLOUEUSEAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIRCHARGEMENT DES CLOUS AVERTISSEMENTDANGER FONCTIONNEMENT DE LA CLOUEUSEAVERTISSEMENT MODES D’UTILISATION NE PAS FRAPPER FORT SUR L’OUTIL FrançaisAVERTISSEMENT POSE DE LAMES DE BOIS EMBOUVETÉES Maple Flooring Manufacturers Association, Inc FrançaisNational Oak Flooring Manufacturers Association National Wood Flooring AssociationAVERTISSEMENT ENTRETIENENTRETIEN ET INSPECTION 1. Déblocage de la cloueuse3. Inspection du chargeur 7.Dépannage voir la page 4. Entreposage5.Étiquette d’avertissement 6.Tableau d’entretien voir la pageTableau d’entretien SERVICE ET RÉPARATION AVERTISSEMENTDépannage Page Page LISTE DES PIÈCES Page DEFINICIONES DE LAS PALABRAS DE AVISO INFORMACION IMPORTANTE PARA LA SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES SEGURIDADPELIGRO ADVERTENCIAADVERTENCIA SEGURIDAD - Continuación11.EVITE QUE LOS VISITANTES SE ACERQUEN SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA EspañolADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA SEGURIDAD - ContinuaciónADVERTENCIA RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADORNOMBRE DE LAS PIEZAS FUNCIONAMIENTOSELECCION DE CLAVOS ESPECIFICACIONESADVERTENCIA Tabla para las aplicaciones de los clavos ACCESORIOS ESTANDARES ACCESORIOS ADVERTENCIAAPLICACIONES ANTES DEL FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA SUMINISTRO DE AIRE1. Fuente de energía PELIGRO5. Consumo de aire 2. Filtro-regulador3. Manguera de aire 4. Acoplador de mangueraINSTALACION DE ACOPLADORES LUBRICACIONCUIDADO EN EL CLIMA FRIO PRECAUCIONCAMBIO DE LA SUELA PELIGRO PRUEBA DE LA PISTOLA DE CLAVOSADVERTENCIA ADVERTENCIA AJUSTE DE LA PRESION DE AIRECOLOCACION DE CLAVOS ADVERTENCIAPELIGRO FUNCIONAMIENTO DE LA PISTOLA DE CLAVOSADVERTENCIA METODOS DE FUNCIONAMIENTO Page Español NO GOLPEE FUERTEMENTE LA HERRAMIENTA ADVERTENCIA INSTALACION DE PISOS DE RANURA Y LENGÜETAPage Page ADVERTENCIA MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO E INSPECCION 1. Despeje de atascosFigura Figura Español5.Etiqueta de advertencia 2. Reajuste del pistón/cuchilla propulsora3. Inspección del cargador 4. AlmacenajePRECAUCION SERVICIO Y REPARACIONES ADVERTENCIADetección de averías para el operario Tabla para el mantenimientoPage Page Page No de LISTA DE PIEZAS100 No de101 450 Export Blvd. Unit B Mississauga ON L5T 2A4 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1,Konan 2-chomeMinato-ku,Tokyo 108-6020,Japan 3950 Steve Reynolds Blvd Norcross, GA