Philips DTR1000, DTR1000/00M manual

Contents

Main Page CONTENTS Page 1 Safety instructions 2.1 Unpacking 2.2 Putting the receiver in your existing set up 2 Unpacking / Putting the receiver in your existing set up 3.1 Front view 3 Product description 3.2 Rear view 4 Preparing your remote control 4.1 Installing the batteries 4.2 Using the remote control 5.1 Connecting to a TV fitted with one SCART socket 5 Connecting your Digital receiver 5.2 Connecting to a TV and a VCR both fitted with one SCART socket 5.3 Connecting to your HiFi / Audio receiver equipment. (Analogue / Digital) 6.1 Quick start 6 Quick start up / First installation / Channel scan 6.2 Scanning has failed / check installation / check signal from aerial 6.3 Scanning has failed again 7 Day to day operation 7.1 Switch ON / Switch OFF your receiver (low power, standby) 7.2 Select TV / Radio mode 7.3 Change channel 7.3.1 USING number buttons 7.4 Zap banner / More programme info 7.5 Volume control - Vol+ / Vol- / Mute Page 7.10 Set timer / Set Reminder from Guide or Zap list / Zap banner - Delete a timer 7.11 Alarm Notification/ Recording - Reminder - New services - Software download 7.11.1 Recording / TIMER 7.11.2 Recording Failure 7.11.3 Reminder 7.11.4 List of New channels 7.12 Using the TV / STB button 7.13 Watching locked channels 7.14 How do I reset my receiver if it "Freezes"? 8 Changing the settings on your receiver Menu navigation /item selection / change settings / store changes 8.2 Change the installation settings 8.2.1 Receiver settings 8.2.2 Channel installation 8.2.3 Check signal quality / Check your aerial 8.2.4 Software update 8.2.5 TIMERS (schedule, delete, edit, conflict) 8.2.6 Edit a timer 8.2.7 Remove a timer via the MENU 8.2.8 Disable Recording (Manage conflicts) 8.3 Favourite list editing 8.3.1 Edit / Rename favourite list - Re-order / Re-number channels in a favourite list 8.3.2 Edit preferred list 8.4 Parental control / pin Code - lock Programme - Parental Timer 8.4.1 Change PIN 8.4.2 Parental control 8.4.3 Maturity level 8.4.4 Lock TV or Radio channel 8.5 Preferences / language - timer - banner 8.5.1 Language preferences 8.5.2 Timer preferences 8.5.3. Banner preferences 9 Menu tree 10.1 Restore virgin mode 10.2 Change remote control setting 10.3 You forgot your PIN code / Master PIN code 10 Advanced settings 10.4 More about Recording / Easy Recording - VCR control 10.4.1 Connection for Easy recording 10.4.2 Digital receiver and VCR settings 10.4.3 How to make a recording with the VCR control feature? 10.4.4 Timer / Front panel indicator 10.4.5 Cancel a running Timer 10.4.6 Errors during recording 11 Trouble shooting guide Page 12 Technical specification NDICE Page 1 Instrucciones de seguridad 2.1 Desembalaje 2.2 Integracon del receptor en su sistema 2 Desembalaje / integracin del receptor en su sistema 3.1 Vista frontal 3 Descripcin del producto 3.2 Vista posterior 4 Preparacin del mando a distancia 4.1 Insercin de las pilas 4.2 Uso del mando a distancia para controlar el receptor terrestre 5.1 Conexin a un TV provisto de terminal SCART (Euroconector) 5 Conexin del receptor digital 5.2 Conexin a TV y VCR, ambos provistos de terminal SCART (Euroconector) 5.3 Conexin a un sistema HI-FI o equipado con receptor de audio (analgico/digital) 5.4 Conexin de un proyector de vdeo al receptor para ver programas de TV Digital en el proyector 6.1 Inicio rpido 6 Inicio rpido / primera instalacin / exploracin de canales 6.2 Exploracin incorrecta / comprobar instalacin / revisar seal de antenna 6.3 Exploracin de nuevo infructuosa 7 Operaciones cotidianas 7.1 Encendido y apagado del receptor (bajo consumo, modo de espera) 7.2 Seleccin de modo TV / Radio 7.3 Cambio de canal 7.3.1 Con los botones numricos 7.4 Bner del directorio / ms informacin del programa actual 7.5 Control de volumen - Vol+ / Vol- / Mute Page Page 7.11 Notificacin de avisos / Grabacin - Recordatorio - Nuevos servicios - Descarga de software 7.11.1 Grabacin / Temporizador 7.11.2 Fallo de grabacin 7.11.3 Recordatorio 7.11.4 Lista de nuevos canales 7.12 Uso del botn TV / STB 7.13 Visionado de canales bloqueados 7.14 Cmo reinicio el receptor si se queda bloqueado? 8 Cambio de configuracin del receptor 8.2 Cambio de ajustes de instalacin 8.2.1 Ajustes del receptor 8.2.2 Instalacin de canales 8.2.3 Compruebe la calidad de seal / Revise la antena 8.2.4 Actualizacin de software 8.2.5 temporizadores (programar, borrar, edi- tar, conflictos) 8.2.6 Editar un temporizador 8.2.7 Supresin de un temporizador desde el men 8.2.8 Desactivacin de grabacin (gestin de conflictos) 8.3 Edicin de listas de favoritos 8.3.1 Editar / Cambiar nombre en listas de favoritos - Reordenar / Renumerar canales 8.3.2 Edicin de listas preferidas 8.4 Control infantil / Cdigo PIN - Bloqueo de programa - Temporizador infantil 8.4.1 Cambio de PIN 8.4.2 Control infantil 8.4.3 Nivel de madurez 8.4.4 Bloqueo de canales de TV o radio 8.5 Preferencias / Idioma - Temporizador - Bner 8.5.1 Preferencias de idioma 8.5.2 Preferencias de temporizador 8.5.3 Preferencias de bner 9 rbol de men Espaol 30 RBOL DE MEN 10.1 Reinicio 10.2 Cambio de configuracin del mando a distancia 10 Configuracin avanzada 10.4 Ms sobre grabacin / Grabacin sencilla - Control del VCR 10.4.1 Conexin para la grabacin sencilla 10.4.2 Ajustes de receptor digital y VCR 10.4.3 Cmo realizar una grabacin con la funcin de control VCR 10.4.4 Temporizador / Indicador del panel frontal 10.4.5 Cancelacin de un temporiza- dor activo 10.4.6 Errores durante la grabacin 11 Gua de solucin de problemas Page 12 Especificaciones tcnicas Inhaltsangabe Page 1 Sicherheitsanweisungen 2.1 Auspacken 2.2 Den Receiver an die vorhandene Anlage Anschlieen 2 Auspacken / den Receiver an die vorhandene Anglage Anschlieen 3 Produktbeschreibung 3.1 Ansicht der Vorderseite 3.2 Ansicht der Rckseite 4 Vorbereitung der Fernbedienung 4.1 Einlegen der Batterien 4.2 Benutzung der Fernbedienung zur Steuerung des Recievers 5.1 Anschluss an ein Fersehgert mit einer SCART-Buchse 5 Anschlieen des Digital-Receivers 5.2 Anschluss an ein Fersehgert und einen Videorecorder mit je einer SCART-Buchse 5.3 Anschluss an Ihre HiFi/Audio-Receiver-Anlage (Analog / Digital) 5.4 Anschluss eines Videoprojektors an den Receiver zur Wiedergabe von Digital-Fernsehprogrammen 6.1 Kurzanleitung 6 Kurzanleitung / erste Inbetriebnahme / Sendersuchlauf 6.2 Sendersuchlauf fehlgeschlagen / Installation prfen / Antennensignal prfen 6.3 Sendersuchlauf erneut fehlgeschlagen 7 Normaler Betrieb 7.1 Den Receiver ein-/ausschal- ten (Stromsparbetrieb, Standby-Betrieb) 7.2 TV- / Radio-Modus whlen 7.3 Senderwahl 7.3.1 Mit Hilfe der Zifferntasten 7.4 Zap-Banner / zustzliche Informationen zu Fernsehsendern 7.5 Lautstrkeregelung - Vol+ / Vol- / Mute 7.6 Eine Vorwahlsenderliste whlen 7.7 Untertitelwahl vorbergehend ndern (Wechselschaltfunktion) 7.8 Audio-Sprachenwahl vorbergehend ndern (Wechselschaltfunktion) 7.9 Elektronischer Programmfhrer Page 7.11 Warnmeldung/ Aufnahme - Hinweis - Neue Dienste - Software-Download 7.11.1 Aufnahme / TIMER 7.11.2 Aufnahme fehlgeschlagen 7.11.3 Hinweis 7.11.4 Liste neuer Sender 7.12 Benutzung der Taste TV / STB 7.13 Wiedergabe von gesperrten Sendern 7.14 Wie lt sich der Receiver rckstellen, wenn das Gert einfriert"? 8 ndern der Einstellungen des Receivers Men-Navigation / Optionswahl / ndern der Einstellungen / nderungen speichern - rckgngig machen 8.2 ndern der Installations-Einstellungen 8.2.1 Receiver-Einstellungen Page 8.2.2 Senderprogrammierung 8.2.3 Signalqualitt prfen / Antenne prfen 8.2.4 Software-Update 8.2.5 TIMER (einstellen, lschen, bearbeiten, Konflikt) 8.2.6 Timereinstellung bearbeiten 8.2.7 Eine Timereinstellung ber das Men lschen 8.2.8. Aufnahme ausschalten (Konfliktbehebung) 8.3 Bearbeiten Vorwahlsender Listen Page 8.3.2 Bevorzugte Liste bearbeiten 8.4 Kindersicherung / Pin-Code - Programmsperre - Kindersicherungstimer 8.4.1 PIN-Code ndern 8.4.2 Kindersicherung 8.4.3 Altersstufe 8.4.4 Fernseh- oder Radiosender sperren 8.4.5 Kindersicherungstimer bearbeiten 8.4.6 Kindersicherungstimer-Einstellung lschen 8.5 Vorzugseinstellungen / Sprache - Timer - Banner 8.5.1 Sprachen-Vorzugseinstellungen 8.5.2 Timer-Vorzugseinstellungen 8.5.3 Banner-Vorzugseinstellungen Deutsch 9 Menstruktur 10 Erweiterte Einstellungen 10.1 Wiederherstellen der Ausgangseinstellungen 10.2 ndern der Fernbedienungseinstellung 10.3 Sie haben Ihren PIN-Code / Master-PIN-Code vergessen. 10.4 Nheres ber Aufnahme / Easy Recording - Videorecordersteuerung 10.4.1 Anschluss fr Easy Recording 10.4.2 Einstellungen des Digital- Receivers und des Videorecorders 10.4.3 Wie funktionieren Aufnahmen mit Hilfe der Videorecorder- Steuerungsfunktion? 10.4.4 Timer / Anzeige auf der Gertevorderseite 10.4.5 Einen laufenden Timer abbrechen 10.4.6 Fehler whrend der Aufnahme 11 Fehlerbehebung Page 12 Technische Daten Page SISLLYS Page 1 Turvallisuus 2.1 Purkaminen pakkauksesta 2.2 Vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen 2 Purkaminen pakkauksesta / vastaanottimen sijoittaminen muun laitteiston yhteyteen 3.1 Etupaneeli 3 Laitteen esittely 3.2 Takapaneeli 4 Kauko-ohlaimen kyttnotto 4.1 Paristojen asettaminen 4.2 KAUKO-OHJAIMEN KYTT DIGIVASTAANOTTIMEN OHJAAMISEEN 5.1 Yhdistminen televisioon, jossa on yksi SCART-liitnt 5 Digivastaanottimen kytkennt 5.2 Yhdistminen televisioon ja kuvanauhuriin, joissa molemmissa on yksi SCART-liitnt 5.3 Yhdistminen hifi- ja audiovastaanotinlaitteistoon (analogiseen tai digitaaliseen) 5.4 Videoprojektorin yhdistminen vastaanottimeen digi-tv-ohjelmien katsomiseksi videoprojektorilla 6.1 Nopea kyttnotto 6 Nopea kyttnotto / ensiasennus / kanavahaku 6.2 Jos kanavahaku eponnistuu / tarkasta asennus / tarkasta antennisignaal 6.3 Jos kanavahaku eponnistuu jlleen 7 Pvittinen kytt 7.1 Vastaanottimen toiminnan kytkeminen / katkaiseminen (virranssttila, valmiustila) 7.2 Tv- tai radiotilan valitseminen 7.3 Kanavan vaihtaminen 7.3.1 Numeronppimill 7.4 Tietopalkki / listietoja ohjelmasta 7.5 nenvoimakkuuden stminen - Vol+ / Vol- / mykistys Page Page 7.11 Ilmoitukset / Tallennus - Muistutus - Uudet palvelut - Ohjelmiston lataaminen 7.11.1 Tallennus / AJASTIN 7.11.2 Tallennusvirhe 7.11.3 Muistutus 7.11.4 Uusien kanavien lista 7.12 TV/STB-nppimen kytt 7.13 Lukittujen kanavien katseleminen 7.14 Jos vastaanotin "jumiutuu" 8 Vastaanottimen asetusten muuttaminen 8.2 Laiteasetusten muuttaminen 8.2.1 Vastaanottimen asetukset 8.2.2 Kanavien asentaminen 8.2.3 Signaalin laadun tarkastaminen / Antennin tarkastaminen 8.2.4 Ohjelmiston pivitys 8.2.5 Ajastimet (ohjelmoiminen, poistaminen, muuttaminen, pllekkiset ajastukset) 8.2.6 Ajastimen ohjelmoiminen 8.2.7 Ajastuksen peruminen valikon kautta 8.2.8 Tallennuksen estminen (pllekkiset ajastukset) 8.3 Suosikkilistojen muokkaaminen 8.3.2 Etusijalistan muokkaus 8.4 Lapsilukko / Tunnus - Ohjelman lukitseminen - Aikaikkuna 8.4.1 Tunnuksen muuttaminen 8.4.2 Lapsilukko 8.4.3 Ikraja 8.4.4 Tv- tai radiokanavan lukitseminen 8.5 Omat asetukset / Kieli - Ajastin - Tietopalkki 8.5.1 Kieliasetukset 8.5.2 Ajastinasetukset 8.5.3 Tietokentn asetukset 9 Valikkorakenne Suomi 30 VALIKKORAKENNE 10.1 Ensiasennustilan palauttaminen 10.2 Kauko-ohjaimen asetuksen muuttaminen 10 Lisasetukset 10.4 Lis tallentamisesta / Helppo tallennus - Kuvanauhurin ohjaus 10.4.1 Helpon tallennuksen mahdollistava kytkent 10.4.2 Digivastaanottimen ja kuva- nauhurin asetukset 10.4.3 Tallentaminen "Nauhurin ohjaus"-toiminnolla 10.4.4 Ajastin / Etupaneelin merkki- valot 10.4.5 Kynniss olevan ajastetun tal- lennuksen peruminen 10.4.6 Virhetilanteet tallennuksen aikana 11 Ongelmatilanteet Page 12 Tekniset tiedot