Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa AV-D97 Programacion Del Temporizador Cronodesconectador, Visualizacionenpantalla, Españ Ol

Models: AV-D97

1 80

Download 80 pages 24.22 Kb

Page 54

Image 54

PROGRAMACION DEL TEMPORIZADOR CRONODESCONECTADOR

Usted podrá hacer que la alimentació n de la unidad se desconecte automáticamente después del tiempo especificado.

1Presione el botó n AIWA RECEIVER.

2Presione el botó n SLEEP.

La alimentación de la unidad se desconectará después de unos 60 minutos.

Para especificar el tiempo hasta que se desconecte la alimentació n

Presione repetidamente el botón UP or DOWN antes de cuatro segundos de haber realizado el paso 2.

Cada vez que presione el botón, el tiempo cambiará entre 5 y 240 minutos en pasos de 5 minutos.

Tiempo especificado

Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentació n

Presione una vez el botón SLEEP. El tiempo restante se visualizará durante cuatro segundos.

Para cancelar el temporizador cronodesconectador

Presione el botón SLEEP dos veces para que aparezca “SLEEP” en el visualizador.

VISUALIZACIONENPANTALLA	TEMPORIZADOR

ESPAÑ OL 22

Page 54

Image 54

Aiwa AV-D97 Programacion Del Temporizador Cronodesconectador, Presione el botó n AIWA RECEIVER 2 Presione el botó n SLEEP

Contents

STEREO RECEIVER RECEPTOR ESTEREO AMPLI-TUNER STEREO AV-D97call toll free 1-800-BUY-AIWA OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOIElectric Power PRECAUTIONSInstallation 3 AC power cordDamage Requiring Service TABLE OF CONTENTSMaintenance REMOTE CONTROLCONNECTING EQUIPMENT CONNECTIONSSpeaker terminals CONNECTING SPEAKERS1Connecting + to +, - to - terminals Speaker impedance Front and center speakersCONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA USING AC OUTLETS ON THE UNITCONNECTING THE SUPPLIED ANTENNAS When connecting a sub woofer2 Press and hold the SET UP button for about seconds ABOUT THE REMOTE CONTROLRemote control operation When to replace the batteriesUsing the headphones POWER ECONOMIZING ECO MODEPress the POWER button To cancel the ECO modeSOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING CUSTOM AUDIO ADJUSTMENTVOLUME CONTROL To adjust the left/right balance of the front speakers6 Turn the MULTI JOG to select a preset number from M1 to M5 SETTING NEW EQUALIZATION CURVES3 Turn the MULTI JOG to adjust the level of the selected frequency To cancel the selected modeSOUND When the music source is monauralDSP SURROUND To cancel the selected mode1 Select the function to be adjusted When the “OVER LEVEL” indicator lights up2 Start the selected program source 3 Adjust the sound To adjust the sound level of the connected sourceBASIC OPERATIONS 1 Select the program source to be recorded RECORDING AN AUDIO SOURCETO PLAY A DVD OR LD RECORDED IN DOLBY DIGITAL OR DTS SURROUND 2 Set the tape deck or MD recorder to the recording modeWhen the reception contains noise interference MANUAL TUNINGWhen an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning interval2 Turn the MULTI JOG to select a preset number PRESETTING STATIONSPRESET NUMBER TUNING 2 Press the ENTER button to store the stationDOLBY SURROUND AND DTS SURROUND SELECTING DOLBY SURROUNDTO SELECT A DOLBY SURROUND MODE PHANTOM modesADJUSTING SPEAKER LEVEL BALANCE DTS SURROUNDTo adjust the speaker level balance while listening to the source 3 Adjust the sound level of the center and surround speakers4 Press the MANUAL SELECT button again to stop the noise signal About the channelsADJUSTING DYNAMIC RANGE ADJUSTING DOLBY DIGITAL SURROUND SOUNDADJUSTING LOW FREQUENCY SOUND EFFECTLFE adjusted. The unit is initially set to the “STD” standard modeTO LISTEN TO THE ORIGINAL DTS SOUND SELECTING DTS SURROUNDTO SELECT A DTS SURROUND MODE 2 Press the ENTER button again to display “BYPASS ON.”Press and hold the SET UP button for about 3 seconds REMOTE CONTROL3 Press and hold the SET UP button for about 3 seconds The indicator does not blinkWhen pressing CLOCK or SLEEP buttons on the remote control SETTING THE CLOCKTIMER When the clock is set for the first time after purchaseTo check the time remaining until the power is turned off SETTING THE SLEEP TIMERTo specify the time until the power is turned off To cancel the sleep timerPower output SPECIFICATIONSTuning range Power requirementsTo clean the cabinet CARE AND MAINTENANCETROUBLESHOOTING GUIDE Sound is heard at a very low volumeCÓDIGOS DE INDENTIFICACIÓN PARA TELEVISIÓN CODES ID DE TELEVISEURS APPENDIX/APÉNDICE/ANNEXEID CODES FOR TV BRAND NAMEAPPENDIX/APÉ NDICE/ ANNEXE APPENDIX/APÉ NDICE/ANNEXE A-2A-3 APPENDIX/APÉ NDICE/ANNEXE ID CODES FOR CABLE TVCÓDIGOS DE INDENTIFICACIÓN PARA CABLEVISIÓN CODES ID DE DECODEURS BRAND NAMEAPPENDIX/APÉ NDICE/ANNEXE A-4 ID CODES FOR VCRNDICE/ ANNEXE BRAND NAMEBRAND NAME ID CODES FOR CD PLAYERA-5 APPENDIX/APÉ NDICE/ANNEXE ID CODEAPPENDIX/APÉ NDICE/ ANNEXE ID CODES FOR DSS SATELLITEAPPENDIX/APÉ NDICE/ANNEXE A-6 BRAND NAMEPrinted in Malaysia ADVERTENCIA ESPAÑOLPRECAUCIONES InstalaciónMantenimiento INDICEAntena exterior Dañ os que requieren reparació nCONEXIONES CONEXION DE EQUIPOSImpedancia de los altavoces Altavoces delanteros y central CONEXION DE LOS ALTAVOCESTerminales para altavoces Altavoces perimé tricos y altavoz de subgravesCONEXION DE LAS ANTENAS SUMINISTRADAS UBICACION DE LOS ALTAVOCESUSO DE LAS TOMAS DE CA DE LA UNIDAD CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIORSOBRE EL CONTROLADOR REMOTO 2 Mantenga presionado el botó n SET UP durante unos 3 segundosBotones TUNER PRESET/SURROUND OPERACIÓ N DEL CONTROLADOR REMOTOPara cancelar el modo ECO Presione el botó n POWERel botón POWER ANTES DE LA OPERACIONSISTEMA BBE CONTROL DEL VOLUMENAJUSTE DEL SONIDO A SU GUSTO SISTEMA SUPER T-BASSAJUSTE DE NUEVAS CURVAS DE ECUALIZACIÓ N Para cancelar el modo seleccionadoECUALIZADOR GRAFICO ELECTRONICO 2 Presione el botó n No Mpara seleccionar una frecuenciaMode seleccionado SONIDO PERIMETRICO DEL PROCESADOR DE SEÑAL DIGITALCuando la fuente de mú sica sea monoaural Para cancelar el modo seleccionadoSELECCION DE UNA FUENTE DE AUDIO/VIDEO Sobre la fuente de vídeo para el monitor o el televisorCuando se encienda el indicador “OVER LEVEL” 1 Seleccione la fuente de programas que desee grabar GRABACION DE UNA FUENTE DEcon Dolby Digital Surround o DTS surround 3 Ponga en reproducció n la fuente de programas seleccionada2 Presione el botó n No Mpara seleccionar una emisora SINTONIA MANUALESCUCHA DE LA RADIO Cuando la recepció n contenga ruido de interferencia2 Presione el botó n ENTER para almacenar la emisora MEMORIZACION DE EMISORASSINTONIZACIÓ N DE NÚ MEROS MEMORIZADOS 2 Gire MULTI JOG para seleccionar un nú mero de memorizació nDOLBY SURROUND Y DTS SURROUND SELECCION DE DOLBY SURROUNDPARA SELECCIONAR UN MODO DOLBY SURROUND Excepto los modos 2chSTEREO y PHANTOMModo PHANTOM AJUSTE DEL EQUILIBRIO DEL NIVEL ENTRE ALTAVOCESModo DOLBY D PRO LOGIC NORMAL o WIDE Modo 3 STEREO NORMAL o WIDEAltavoz central 3 Ajuste el nivel del sonido de los altavoces dentral y perimé tricosInformació n sobre los canales Altavoces perimé tricosAJUSTE DE LA GAMA DINÁ MICA AJUSTE DEL SONIDO DOLBY DIGITAL SURROUNDAJUSTE DEL EFECTO DE SONIDO DE BAJA FRECUENCIA LFE 2 Presione el botó n NUP o MDOWN o girePARA ESCUCHAR EL SONIDO DTS ORIGINAL SELECCION DE DTS SURROUNDPARA SELECCIONAR UN MODO DTS SURROUND 2 Presione nuevamente el botó n ENTER para que aparezca “BYPASS ON”PARA INTRODUCIR UN CODIGO DE IDENTIFICACION DE UN EQUIPO EXTERNO 3 Mantenga presionado el botó n SET UP durante unos 3 segundosMantenga presionado el botó n SET UP durante unos CONTROLADOR REMOTO1 Presione el botó n ENTER VISUALIZACION EN PANTALLATEMPORIZADOR 3 Presione el botó n ENTER1 Presione el botó n AIWA RECEIVER 2 Presione el botó n SLEEP Para cancelar el temporizador cronodesconectadorPROGRAMACION DEL TEMPORIZADOR CRONODESCONECTADOR VISUALIZACIONENPANTALLASecció n del sintonizador de FM Dimensiones AN ⋅ESPECIFICACIONES Secció n del sintonizador de AMCUIDADOS Y MANTENIMIENTO GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMASEl sonido se oye con un volumen muy bajo INDICE DE LAS PARTESAVERTISSEMENT Signification des symboles graphiquesFRANÇAIS ElectricitéAntenne exté rieure TELECOMMANDETABLE DES MATIERES EntretienRACCORDEMENTS RACCORDEMENT DE TOUT L’EQUIPEMENTo o o Impé dance des enceintes Enceintes avant et arrié re RACCORDEMENT DES ENCEINTESBornes d’enceinte Enceintes surround et caisson de graveRACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES POSITIONNEMENT DES ENCEINTESUTILISATION DES PRISES D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL RACCORDEMENT D’UN ANTENNE EXTERIEURESi l’ampli-tuner ne fonctionne pas avec la té lé commande A PROPOS DE LA TELECOMMANDEFONCTIONNEMENT DE LA TÉ LÉ COMMANDE 2 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche SET UPMODE D’ECONOMIE D’ENERGIE ECO Pour mettre l’ampli-tuner sous tension Appuyez sur la touche POWERAVANT DE COMMENCER Sé lection de la paire d’enceintes avantSYSTEME BBE REGLAGE DE VOLUMEREGLAGE PERSONNEL DU SON SYSTEME SUPER T-BASSREGLAGE DE NOUVELLES COURBES D’EGALISATION Pour sé lectionner le mode avec la té lé commandeEGALISEUR GRAPHIQUE ELECTRONIQUE 2 Appuyez sur la touche N ou M pour sé lectionner une fré quenceQuand la source de musique est monophonique Pour ajuster le volume et la balance des enceintes surroundPROCESSEUR D’AMBIANCE Pour sé lectionner le mode avec la té lé commandeA propos de la source vidé o fournie au moniteur ou té lé viseur A sé lectionner avec la té lé commandeSELECTION D’UNE SOURCE AUDIO OU VIDEO Pour changer le nom affiché pour la touche VIDEO 1 et la touche VIDEOENREGISTREMENT D’UNE 1 Sé lectionnez la source de programme qui doit ê tre enregistré e3 Dé marrez la source de programme sé lectionné e RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL2 Appuyez sur la touche Nou Mpour choisir une station Quand une é mission FM sté ré o est parasité eACCORD DES STATIONS PREREGLEES Avec la té lé commandePREREGLAGE DES STATIONS 2 Appuyez sur ENTER pour enregistrer la stationPOUR SELECTIONNER UN MODE DOLBY SURROUND Pour commander le systè me avec la té lé commandeSELECTION DU DOLBY SURROUND DOLBY SURROUND ET DTS SURROUNDenceintes REGLAGE DE LA BALANCE DU NIVEAU DES ENCEINTESDOLBYDTS SURROUND ETSURROUND Mode DOLBY D PRO LOGIC NORMAL ou WIDEA propos des canaux ajuster le niveau LFE REGLAGE DE L’EFFET SONORE DANS LES BASSES FRÉ QUENCES LFEREGLAGE DE LA PLAGE DYNAMIQUE 1 Lorsque le mode surround Dolby Digital estPOUR É COUTER LE SON DTS ORIGINAL SELECTION DU DTS SURROUNDPOUR SELECTIONNER UN MODE DTS SURROUND Pour restaurer les ré glages du sonPOUR ENTRER LE CODE ID D’UN APPAREIL EXTERIEUR TELECOMMANDE3 Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche SET UP 1 Vé rifiez le code ID de lappareil exté rieurREGLAGE DE L’HORLOGE Quand vous appuyez sur la touche CLOCK ou SLEEP de la té lé commandeAFFICHAGE SUR ECRAN AFFICHAGE SUR ECRANAFFICHAGE SUR ECRAN MINUTERIE REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET1 Appuyez sur la touche AIWA RECEIVER 2 Appuyez sur la touche SLEEP Pour vé rifier le temps restant jusqu’à la mise hors tensionSection Tuner AM Dimensions l/h/pSection Tuner FM Section AmplificateurEN CAS DE PANNE Le volume sonore est considé rablement ré duitSOIN ET ENTRETIEN NOMENCLATURE