Aiwa AV-D97 manual Enregistrement D’Une, 3 Dé marrez la source de programme sé lectionné e

POUR É COUTER UN DVD OU UN LD ENREGISTRÉ EN DOLBY DIGITAL OU DTS SURROUND

Cet ampli-tuner est équipé d’un décodeur Dolby Digital et décodeur DTS, et a des prises DIGITAL IN (OPTICAL et COAXIAL). Si un lecteur DVD ou LD est raccordé à la prise DIGITAL IN de l’ampli-tuner, vous bénéficierez d’un véritable son cinématographique lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital surround ou DTS surround.

Pré paratifs

•Assurez-vous que TAPE MONITOR n’est pas sélectionné. Si TAPE MONITOR est sélectionné, appuyez sur la touche TAPE MONITOR pour que “TAPE OFF” apparaisse sur l’afficheur.

•Lors du raccordement d’un lecteur LD équipé d’une prise AC-3 RF OUT, utilisez un démodulateur RF. Raccordez aussi les prises analogiques AUDIO OUT du lecteur LD à l’ampli-tuner pour l’écoute des différentes sources. Pour de plus amples informations, consultez les instructions du lecteur LD.

1Tournez FUNCTION pour sé lectionner VIDEO 1 (VIDEO 2 ou VIDEO 3) et appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIGITAL/ANALOG/BAND jusqu’à ce que l’indication “DIGITAL” s’affiche.

Le lecteur DVD (LD) raccordé à la prise OPTICAL (COAXIAL) DIGITAL IN est sélectionné comme source.

2Commencez la lecture du DVD (LD) enregistré en Dolby Digital surround ou DTS surround.

•L’indicateur “DOLBY DIGITAL” s’allume dans l’afficheur lorsque le train de bits du Dolby Digital surround entre dans l’appareil.

Pour sélectionner le mode Dolby Digital surround approprié pour vos enceintes, reportez-vous à “SELECTION DU DOLBY SURROUND” à la page 15.

•L’indicateur “dts” s’allume dans l’afficheur lorsque le train de bits du DTS surround entre dans l’appareil.

Pour sélectionner le mode DTS surround approprié pour vos enceintes, reportez-vous à “SELECTION DU DTS SURROUND” à la page 19.

ENREGISTREMENT D’UNE

SOURCE AUDIOBASE OPERATIONSDE

1 Sé lectionnez la source de programme qui doit ê tre enregistré e.

Tournez FUNCTION.

2Mettez la platine à cassette ou l’enregistreur MD en mode d’enregistrement.

3Dé marrez la source de programme sé lectionné e.

Pour contrô ler le son enregistré pendant l’enregistrement (quand la platine à cassette raccordé e a trois tê tes)

Appuyez sur la touche TAPE MONITOR. “TAPE ON” apparaît sur l’afficheur pendant quatre secondes, puis le nom de la source sélectionnée à l’étape 1 réapparaît. Pour cesser de contrôler le son, appuyez une nouvelle fois sur la touche pour que “TAPE OFF” apparaisse.

•Aucun système de contrôle du son n’agit sur l’enregistrement (voir page 8).

•Le son fourni aux prises DIGITAL IN ne peut pas être enregistré. Quand vous enregistrez le son du lecteur DVD, CD, MD ou LD,

raccordez les prises analogiques AUDIO OUT du lecteur aux prises correspondantes AUDIO IN de l’ampli-tuner.

Le son sera enregistré en stéréo sur 2 canaux. F

•Pour enregistrer des sources audio à l’aide de l’enregistreur MD raccordé aux bornes VIDEO 1/DVD/MD AUDIO OUT, la source vidéo sélectionnée (voir page 11) doit être V2 ou V3. L’enregistrement ne peut se faire si V1 (VIDEO 1) est sélectionné et affiché dans la fenêtre.

•Le son fourni par la platine à cassette raccordé aux prises TAPE MONITOR IN ne peut pas être enregistré.

•Quand TAPE MONITOR est sélectionné et l’indicateur TAPE MONITOR est allumé en rouge, “DIGITAL” ne peut pas être sélectionné.

•Quand un casque est branché, le mode Dolby Digital surround et DTS surround devient automatiquement “2chSTEREO” et l’indicateur “2CH DOWNMIX” s’allume sur l’afficheur.

Le mode ne peut être changé lorsque le casque d’écoute est branché, même en appuyant sur la touche SURROUND.

•Cet appareil supporte les signaux d’entrée du train de bits Dolby Digital, du train de bits Surround DTS et les signaux PCM linéaires dont la fréquence d’échantillonnage est de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et de 96 kHz.

•Lorsque certains lecteurs DVD sont raccordés à l'ampli-tuner par les bornes DIGITAL IN, du bruit peut être audible pendant le fonctionnement du lecture DVD: par ex. recherche de disque, saut de chapitre.

Pour reproduire un CD audio DTS

Certains CD audio, tels que les DVD et les LD sont enregistrés au format surround DTS.

Ils vous assurent, chez vous, une qualité audio comparable au direct.

1Sélectionnez la fonction CD.

2Sélectionnez le mode DIGITAL (voir page 11).

Le lecteur CD raccordé via la borne OPTICAL DIGITAL IN (CD) est sélectionné comme source.

3Commencez la lecture du CD enregistré au format surround DTS.

Pour sélectionner le mode surround DTS, reportez-vous à la page 19.

FRANÇ AIS 12