Sonido de TV multicanal

(NITS) y sistema de audio de

ah fidelidad

— TV VCR/CATV

Botones — numericos

— CHANNEL A/V

o~@ — ● REC/OTR

MENU _@oo c — ENTER

AUDIO

SET/TRACKINGI +1-

Antes de comenzar

●Inserte un videocassette y seleccione la velocidad de cinta.

●Ponga el selector TV VCR/CATV en TV VCR.

1 Presione MENU.

2 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar INSTALAR TV y Iuego presione ENTER.

 

MENU

 

 

 

@}RABA POR TEMPORIZADOR

 

 

■ +NSTALAR

TV

 

 

ti}NSTALAR

CANAL

 

 

■ REPETITION AUTO S1 FNO

 

 

■ lNSTALAR

SISTEMA

 

 

/mTMmLl>l>

I

 

1I <+/-

 

3

Presione SET/TRACKING +/- para seieccionar SAP.

 

nCOMIENZO/FIN<+/-/

 

 

IN STALAR

TV

 

mFIJAR V–CHIP

PROG

m IMAGEN \:~~ :10

Sonido de TV multicanal (MTS)

p

S1 ➤NO

Esta unidad esta equipada con el sistema MTS (Sonido de Television Multicanal) que descodifica sefiales de emision estereo y SAP (Segundo Programa Audio). Tambien descodificara el sonido de TV estereo del sistema local de cablevision si este satisface Ias frecuencias de cable asignadas y el sistema de sonido MTS estereo/bilingue recomendado por la EIA.

Tambien puede grabar y reproducer la sefial de audio con el sistema de sonido de audio VHS HI-FI (de alta fidelidad).

Segundo programa de audio (SAP)

Esta unidad puede grabar y reproducer un segundo programa de audio (SAP) con el segundo idioms o information adicional. Normalmente el idioms principal esta grabado en el canal de sonido principal, mientras que el idioms secundario o la information complementaria 10esta en el canal SAP.

Sistema de pistas de audio

Esta unidad graba una sefial monofonica normal en la pista de audio normal y una setial estereo de alta fidelidad en la pista de audio Hi-Fi.

Si utiliza la unidad equipada con el sistema de audio VHS de alta fidelidad para reproducer la cinta grabada con esta unidad, podra disfrutar de sonido estereo de alta fidelidad y programas bilingues. Si utiliza la unidad sin dicho sistema de sonido, solo se reproducira el sonido de audio normal, grabado en una pista de audio normal.

<Estructura de cinta>

Sonido monofonico

-~::g’rma’

Ser7ales de video y sonido Hi-Fi

Grabacion del audio de alta fidelidad

La seilal de audio normal y la sehal de audio de alta fidelidad se graban automaticamente si el programa de TV se emite en estereo. No es necesario realizar ningun ajuste especial para la grabacion de alta fidelidad.

ENTEMENU>U>

4 Presione ENTER para seleccionar S1.

IN STALAR TV

EFIJAR V-CHIP

ECOMIENZO/FIN PROG

■[MAGEN

\P#UDIO

-9&AP >S1 NO ~1~

<+/-/ ENTEMENu>u>

5 Presione MENU dos veces para volver a la pantalla normal.

6 Presione CHANNELA/V o Ios botones numericos para seleccionar el numero del canal que desee grabar.

Aparece STEREO y/o SAP en la pantalla del televisor, segtm el programa recibido.

7 Presione ● REC/OTR.

Se inicia la grabacion.

Audition del sonido SAP en el televisor.

Siga Ios pasos 1 a 5. Se oira el sonido SAP.

Para volver al sonido original, seleccione NO en el paso 4.

31 ES/JA/iOL

Page 67 Page 69
Page 68
Image 68
Aiwa VX-S135U, VX-S205U manual Sonido de TV multicanal MTS, Segundo programa de audio SAP, Sistema de pistas de audio
Page 67 Page 69

VX-S135U, VX-S205U specifications

The Aiwa VX-S205U and VX-S135U are compact and high-performing VHS VCRs that cater to the needs of both everyday users and enthusiasts. Offering a blend of advanced features and user-friendly design, these models are a nod to the classic era of video recording while incorporating modern conveniences.

The Aiwa VX-S205U stands out with its innovative features aimed at enhancing user experience. Equipped with a Super VHS functionality, it delivers sharp and vibrant video quality, reducing common issues such as noise and distortion. This makes the VX-S205U an ideal choice for those who prioritize picture clarity and detail in home video playback and recording. Another significant feature is its 4-head design, allowing for improved tracking and playback capabilities, which results in smoother transitions and better audio clarity.

In terms of time-saving technologies, the VX-S205U includes features such as Direct Drive FF/REW, which provides quick forwarding and rewinding of tapes, appealing for users who need to access specific video segments rapidly. The model also includes a programmable timer function, allowing users to set recordings in advance, ensuring they do not miss their favorite shows.

On the other hand, the Aiwa VX-S135U is tailored for more straightforward requirements without compromising on quality. It maintains solid standard VHS recording and playback functionalities, making it perfect for casual users. The VX-S135U also comes with a 2-head system, which is sufficient for regular viewing needs while offering respectable quality.

Both models feature on-screen programming for ease of use, letting users navigate recording options and settings effortlessly. In terms of connectivity, they are equipped with standard AV inputs and outputs, ensuring compatibility with various devices, such as camcorders, gaming consoles, and DVD players.

Another key aspect of both models is their compact design, making them easy to fit into tight spaces. They are user-friendly, with intuitive controls that allow for seamless operation. These VCRs not only serve as reliable recording devices but also as nostalgic gateways to past cinematic experiences.

In summary, the Aiwa VX-S205U and VX-S135U provide great options for anyone looking to enjoy VHS technology, each catering to varying levels of sophistication and usage needs. With a commitment to quality, usability, and a nod to nostalgic video playback, these models are excellent representatives of Aiwa's dedication to innovative home entertainment solutions.
Top Page Image Contents