Manuals / Aiwa / Home Audio / Cassette Player

Aiwa VX-S135U, VX-S205U manual Pour raccorder l’antenne telescopique fournie VX-SI 35 uniquement

Models: VX-S135U VX-S205U

1 110

Download 110 pages 15.89 Kb

Page 78

Image 78

Raccordement de l’antenne (suite)

Pour raccorder l’antenne telescopique fournie (VX-SI 35 uniquement)

R**,,:

Adaptateur d’antenne (fourni)

Montez I’antenne fournie sur Ie support d’antenne.

Deployez et ajustez Ies extremities de I’antenne demaniere a obtenir la meilleure qualite de reception du signal.

E$$-

Pour obtenir une meilleure qualite de reception, en particulierdans Ies regions isolees, ou si vous avez un probleme d’images fant6mes ou d’interferences, utilisez une antenneinterieure separee.

5 FRAPl~AIS

Page 78

Image 78

Aiwa VX-S135U, VX-S205U Pour raccorder l’antenne telescopique fournie VX-SI 35 uniquement, Raccordement de l’antenne suite

Contents

United States and Puerto Rico J Call Toll Free I-800-BUYWWAFor Assistance And Information Vx”sl35LJIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS InstallationElectric Power Damaae Reauirirwt Service “’---dOVUNER’SRECORD Note to CATV system installerConnecting the antenna Main features of this unitTable of contents Preparing the remote controlConnecting the antenna To use the security hook for safety VX-S205 onlyConnect the anteinna cable to the UHF/VHF connector on the unit @y&g L,,,...uTo Connect the supplied telescopic antenna VX-SI 35 only Connecting the antenna ContinuedTo connect a CATV system without using a CATV converter TO Connect a CATV system using a CATV converterQ=@--+ 2 While holding PRESET, press the number Preparing the remote controlbuttonsto set the code numberreferringto the table on the next page Insert two supplied R03 size AAA batteries with the1 Press POWER to turn on the unit 2 Press MENU Setting the language00III Before starting1 Press MENU Setting the clockTo correct the digits while setting 2 Press SET/TRACKING +/- to select SYSTEM SET-UP, then press ENTERg F’ress ENTER to select ON 1 F%ess MENU 5Press MENU 3 times to return to the normal screenPress SET/TRACKiNG+/-to select AUTO CLOCK 2 F~ressSET/TRACKING+/- to select SYSTEM SEr-UP, then press EINTER1 Press MENU 2 Press SET/TRACKING +/- to select CH SET Setting the channelsADD/DELETE1 -TV CATV --.l UP, then press ENTER1 Press MENU Checking the channel set-up to use VCR Plus+ svstemCode 2 Press SET/TRACKING+/- to select CH SET-UP, then press ENTERWatchirw a TV txo~ram To mute the volumeTo cancel the sleep timer To turn off the TVPres CAPTION repeatedly to select the caption modem lectimz the closed cantionsmode Captions5 Press SET/TRACKING +/-to adjust the setting Adjusting the picture4 Press ENTER repeatedly to select the item to adjust 6 To adjust the other item, complete steps 4 through4 Press ENTER repeatedly to select the item to adjust Adjusting tlhe soundENGLISH16 5 Press SET/TRACKING +/- to adjust the setting@@& ENTER Setting the On-TimeroB Q 4 Press SET/TRACKING +/- to select ON TIMER, then press ENTER~ Press SET/TRACKING +/-to select ON/OFF TIMER, then press ENTER Setting the Off-TimerTo correct the data while setting q press SET/TRA,CKING +/- to select OFF TIMER, then press ENTERTo correct the data while setting Plavimz back a ta~eTo stop playback Setting the Off-Timer continuedOCcci? ‘To adjust the tracking manuallyam%% FiEwl@To monitor a TV program To cancel repeat playbackTo skip an advertisement 9TIMER REC SETVarious search functions To search the next index signalL.012345Em L. kmTo stop recording Recording a TV txomam00100 To pause recording1 Stop recording when recording without timer When you set the timer for more than two timer programsRecording with One-Touch Recording ~ Press O REC/CITRTo extend the recording duration while recording Setting the timer with VCRPlus+ svstem To stop recordingIf the program overlaps another To cancel a programaz%?s To set the daily programTo set the daily/weekly Setting the timer manuallvtimer To cancel a program“LINE1 “rear or “LlNE2’’front on the screen Dubbing1 Insert a pre-recordedl source cassette into another playback VCR 4 Set the other VCR to play backK Enter the same password again for the safety, then “ press ENTER Settimz the V-chi~z Press SET/TRACKING +/-to display the desired setting Before starting7 Press SET/TRACKING +/- to select V-CHIP To use the TV after the TV is protected4 Press MENU to retu lrn to the V-CHIP SET menu 8 Press ENTER to disidav ONTV Sound Multichannel TV SoundMTS and Hi-Fi audio sound system SecondOn-screen displav Recorded and output signals of the MTS broadcastTape operation mode indicators lL-. I “SAPIThe timer does not operate TroubleshootingNote on moisture condensation The remote control does not operateVX-S135 SpecificationsI09W 80 WParts and controls ‘NDExbu’tOnygESg Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADAdvertencia InstalacionDanos aue reauieren servicio SISTEIVIA DEELECTRODES = puEST/l,ATIERRADELAREAntena exterior Mantenimiento~principals jkienvenidoCaracterkticas de este1 Conecte el cable de antena al conector de UHF/VHF de la unidad Ccmexion de la antenaPara utilizar e! i~tlcht de seguridad solo VX-S205 CONTINUATION ““.&k*wPara conectar la antena telescopic suministrada solo VX-S135 Conexi6n de la antena continuacihMonte la antena suministrada en el soporte de antena Q5-” no surninistradoNo transport Ias pilas junto con Ilaves u otros objetos metalicos Preparaci6n del controlador remotoNo mezcle una pila nueva con otra vieja, ni pilas de tipos diferentes 1 Ponga el selector TV VCRICATV en CATV2 Presione MENU Selecci6n del idioms1 Presione POWER para ccmectar la alimentaci6rl del televisor 3 Presione SET/TRACKING +/- para seieccionar0000 Ajuste del relojPara corregir Ios digitos mientras realiza el ajuste 1 Presione MENUINSTALAR SISTEMA y presione ENTER ~~ EFIJAR1 Presione MENU 2 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar 3 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar RELOJ AUTO I11 Presione MENU Sintonizacion de 10Scanales5 Presione MENU dos veces para volver’ a la pantalla normal 3 Presione ENTER para seleccionar TV o CATV1 Presione MENU Comprobaci6n de la configuracih de canales paraut.ilizar el sistema VCR PLUS+ 3 Presione SET/TRACKINGVisualizaci6n de programas de televisih Para cancelar el sonidoPara cancelar el temporizador de desconexion automatic Para desconectar la alimentacion del televisor00CD 0000 LEYENDACANALlSelecci6n del modo de su”btitulos Presione CAPTION repetidamente para seleccionar el modo subtitulosINSTALAR TV y despues presione ENTER Aiuste de la ima~en1 Presione MENU 2 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar 3 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionarINSTALAR TV y presione ENTER Ajuste del sonido2 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar ~ I%esione SET/TRACKING +/- para seleccionar AUDIO y presione ENTERAjuste del temporizador de conexitk autom6tica Presione MENU8 Presione SET/TRACKING +/- para seleccionar un tipo de temporizador 9 Presione SET/TRACKING +/- para mostrar FIJAR y presione ENTER Ajuste del tempcwizador de desconexion autorniiticoCorrection de Ios dates durante el ajuste ~OPresione MENU 3 veces para volver a la pantalla normalCorrection de Ios dates durante el ajuste Reimoducci6n de cintasPara detener la reproduction Ajuste del temporizador de desconexion automatic continuacihmanual Para ajustar el seguimiento de formaPar’a volver al ajuste automatic del seguirniento OICZ!IIObusqueda con omision Para cancelar la reproduction repetidaPara ver la imagen de la cinta durante el avarice rapido o rebobinado Para omitir un anuncio publicitarioPara buscar la siguiente serial de indite rrTvvc’/cATvDistintas funciones de Miscmeda 2 Presione RESET en el punto que desee poder Iocalizar mas tardePara interrumpir la grabacion Grabaci6n de tmomamas de TVPara detener la grabacion Para evitar el borrado accidentalDetenga la grabacion al grabar sin temporizador mlsacihajustar la duration de la grabacion Antes de comenzarPara detener la grabacion Ajuste del temporizador con el sistema VCR Plus+Para ampliar la duration de la grabacion mientras graba Grabaci6n con una sola tmlsackh continuadhPari~ definir el programa diario Para cancelar un programaSi ell programa se solapa con otro Para ampliar el tiempo de grabachPara cancelar un programa Ajuste manual del temporizadorPara ajustar el temporizador diario/ semanal 1 Presione MENUo bien CoPiia de cintasmmmmmmm-mmm m-m 0bienAiuste del V-chip ciclQ--Jo ikmfiii8 Presia,ne ENTER para mostrar S1 ENTER. Si la contraserla es corrects, la protection se cancelara4 Preskme MENU para volver al menu FIJAR V-CHIP 9 Presione MENU 3 veces para volver a la pantalla normalSonido de TV multicanal MTS Sonido de TV multicanal NITS y sistema de audio de ah fidelidadnCOMIENZO/FIN+ Segundo programa de audio SAPvisualizaci6n en ~antalla ‘A’‘’nO+sA’KmEstereo Senaks grabadas y de salida de la emisih NITSLa recepcidn de TV es mala o no hay recepcion Soluci6n de problemasNota sobre la condensation de humedad No hay imagen ni sonidoEspecificaciones Precauci6nVX-S135 PLAYBACK Sensor de control remoto J Indicadores POWER, TIMER J’ fndice de ~artes v controlesREC, ON-TIMER, REC/OTR Boton 44 REW rebobinado Boton@ Boton -F FWD avarice rapido/ Boton @~NE IN kdice de partes y controles‘roma EEWANCMAvertissement INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTESAvertissement InstallationI=oudre Antenne externeWM de ~anne EntrelienPrincipals carac~kristiques de ce tblbviseu MBR telecommande multimarqueFelicitations Table des matitresUtilisation du crochet de securite VX-S205 uniquement Raccordement de l’antenneb-=-+ 1 Raccordez Ie cable d’antenne au connecter UHF/VHF duteleviseurPour raccorder l’antenne telescopique fournie VX-SI 35 uniquement Raccordement de l’antenne suiteMontez I’antenne fournie sur Ie support d’antenne Q=&--+ w---+qiiiiJ Pour raccot’der un systeme CATV saris utiliser de convertisseur CATVPreparation de la t616commande 1 Reglez Ie selecteur TV VCR/CATV sur CATVensuite sur ENTER s6kcticm de ha.Iangue d’af’fichage2 Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur SET/TRACKiNG +/- pour1 Appuyez sur MENU R6glage de l’horlogePour corriger des chiffres en tours de reglage ensuite1 Appuyez sulr MENU 2 Appuyez sw SET/TRACKING +/- pour selectionner 4 Appuyez sw ENTER pour selectionner5 Appuyez trois fois sur MENU pour revenir a I’ecran normal SYSTEME DE REGLAGE, etappuyez ensuite sur IEN’ERsur MENU S61ection des chatnesq-J--Jo sur SET/TRACKING1 Appuyez sur MENU Contr61e de la s61ection des chaines en vue de l’utilisationdu s~~stameVCR Plus+ 6 Repetez Ies etapes 4 et 5 jusqu’a ce que tousPour mettre Ie televiseur hors tension Regarder une 6mission det616vision Pour couper Ie son+~~,TITRE CNL1 ~ Wection du mode de soustitrefi Scms-titres5 Appuyez sur SET/TRACKING +/- pour regler Ie parametreselectionne R6glage de l’image1 Appuyez sur MENU Parametre1 Appuyez sur MENU lKnu4R6jigliagedu son ENTERsur ENTER I R6glage du programmateur demise sous tension~ Appuyez sur MENU 5 Appuyez sur SET/TRACKING +/- pour regler9 AppllyeZ sw SET/TRACKING +/- pour afficher R6glage du programmateur demise hors tensionPour corriger Ies donnees en tours de re!glagw MAR~HE et appuyez ensuitesur ENTERPour arreter la lecture Lecture d’une cassettePour corriger Ies donnees en tours de reglage R6glage du programmateur de mise hors tension suiteAppuyez sur Pour rwstaurer I’alignement automatiquePour originalPour annuler la lecture repetee Pour eviter une publicitePour suivre une emission de television Lecture d’une cassette suiteam2nE3 Pour rechercher Ie signal d’index suivant - Balayagedes index~iff~rentes fonctions de rechwche 0000Pour activer une pause d’enregistrement Enregistrement d’une 6mission t61&is6ePour arreter I’enregistrement Pour eviter un enregistrement accidentalz Appuyezplusieursfois de suitesur @ FEC Enregistrement avecla fonction monotoucheSi ‘vous avez programme plus de deux erwegistrements 1 Appuyez sur @ FiEC/OTFLPour arreter I’enregistrement R6glage du programmateur avec le svstkme VCR Plus+Pour allonger la duree d’enregistrement pendant unenregistrement Enregistrement avec la fonction monotouche suitePour annuler un enregistrernent programme k2E.HH4tmmm Si des enregistrements programrnes sIe chevauchentPour annuler un programme R6glage manuel du programmateurPour programmer un enregistrement journalier/hebdomadaire 6 Pour programmer un autre enregistrement, repetez Iesetapes 3 dm -@IutP ‘ I co-pieCmseils 0 REclo-rR9/ENTER/cANcEL/MENuREGLAGE PUCE Activation de la pucePour utiliser Ie televiseur apres avoir active la protection Son televise multicanal MTS Son t61&is6 multicanal MTS et syst?me de son Hi-FiPour ecouter Ie son SAP sur Ie televiseur Emission audio secondaire SAPIndicateurs du mode de fcmctionnenwmt du magnetoscope Emwgistre et signal transmis de l’~missi~n MTSEcrans de menu Pour changer I’affichage de la fonction d’ecranD6pannage Remarque sur la condensation d’humiditeSpecifications Syntoniseur a frequence synthetiseeComposants et commandes ‘0”’0”’0””+~~.-.”