Selecci6n del modo de

su”btitulos

La unidad puede descodificar y mostrar Ios subtitulos de Ios progt’amas” de television.

CAPTION

0000

00CD

0000

cl mm

\/

+

Presione CAPTION repetidamente para sele(ccionar el modo subtitulos.

LEYENDACANALl

La indication cambia de la siguiente forma:

LEYENDACANALl-+ LEYENDACANAL2-+ TEXTOCANALl–

r

L Ninguna indication ~TEXTOCANAL2~ (Subtftulos desactivados)

Swbtitulos:

Este modo de subtitulos muestra el texto en la ~antalla en ingles o en otro idioms. En general, Ios subtitulos en ingles se transmiten en LEYENDA CANALl y Ios subtitulos en otros idiomas se transmiten en LEYENDA CANAL2.

Texto de pantalla completa:

El mc)do de subtitulos TEXTO CANALl, TEXTO CANAL2 generalmente Ilena la pantalla con horarios de programacion u otra information.

●Tras seleccionar un modo de subthulos, este permanecera en vigor hasta que 10cambie el usuario, incluso despues de cambiar el canal.

●Si la sefial de subt[tulos se pierde debido a un anuncio publicitario o una interruption de la sefial, Ios subtitulos volveran a aparecer en cuanto se recupere la sehal.

●Al seleccionar subtitulos, es posible que estos demoren un memento.

●Si Ios canales se cambian, es posible que se produzca una breve demora en Ios subtitulos.

●Si utiliza una antena interior o si la recepcion es muy mala, es posible que no aparezca el texto del descodificador de subtitulos. En este case, ajuste la antena para mejorar la recepcion o emplee una antena exterior.

oAl activar el descodificador de subtitulos, el texto de Ios subtitulos tardara un memento en aparecer en pantalla.

●Los subtitulos apareceran en Ios puntos de la pantalla donde menos interfieran con la imagen, generalmente en la parte inferior. Los programas de noticias suelen mostrar subtitulos de tres Iineas que se desplazan por la pantalla. La mayor parte de Ios programas muestran subtitulos de dos o tres l~neas, situados cerca del personaje que habla para que el espectador pueda seguir el dialogo.

●Si nose recibe ninguna sefial de subt(tulos, estos no apareceran pero el televisor permanecera en el modo de subtitulos.

●De vez en cuando, es posible que aparezcan errores ortograticos o caracteres extrahos en Ios subtitulos. Esto es normal cuando Ios subtitulos se introduce en directo. Estas transmisiones no dejan tiempo para la edition.

●Durante la visualization de subt[tulos, Ias indicaciones en pantalla, como el volumen o la cancelacion del sonido, pueden no verse o pueden interferer con Ios subt(tulos.

●Algunos sistemas de cablevision y de protection contra copia pueden interferer con la serial de subtitulos.

●Las palabras en cursiva o subrayadas son titulos, palabras extranjeras o palabras que requieren mas enfasis. Las Ietras de Ias canciones suelen aparecer entre notas musicales.

●Para Iocalizar Ios programas de television que se emiten corl subtituios, busque el simbolo CC (closed caption) en su gufa~ de programacion televisiva.

ESPANOL 14.

Page 50 Page 52
Page 51
Image 51
Aiwa VX-S205U, VX-S135U manual Selecci6n del modo de Subtitulos, 00CD 0000
Page 50 Page 52

VX-S135U, VX-S205U specifications

The Aiwa VX-S205U and VX-S135U are compact and high-performing VHS VCRs that cater to the needs of both everyday users and enthusiasts. Offering a blend of advanced features and user-friendly design, these models are a nod to the classic era of video recording while incorporating modern conveniences.

The Aiwa VX-S205U stands out with its innovative features aimed at enhancing user experience. Equipped with a Super VHS functionality, it delivers sharp and vibrant video quality, reducing common issues such as noise and distortion. This makes the VX-S205U an ideal choice for those who prioritize picture clarity and detail in home video playback and recording. Another significant feature is its 4-head design, allowing for improved tracking and playback capabilities, which results in smoother transitions and better audio clarity.

In terms of time-saving technologies, the VX-S205U includes features such as Direct Drive FF/REW, which provides quick forwarding and rewinding of tapes, appealing for users who need to access specific video segments rapidly. The model also includes a programmable timer function, allowing users to set recordings in advance, ensuring they do not miss their favorite shows.

On the other hand, the Aiwa VX-S135U is tailored for more straightforward requirements without compromising on quality. It maintains solid standard VHS recording and playback functionalities, making it perfect for casual users. The VX-S135U also comes with a 2-head system, which is sufficient for regular viewing needs while offering respectable quality.

Both models feature on-screen programming for ease of use, letting users navigate recording options and settings effortlessly. In terms of connectivity, they are equipped with standard AV inputs and outputs, ensuring compatibility with various devices, such as camcorders, gaming consoles, and DVD players.

Another key aspect of both models is their compact design, making them easy to fit into tight spaces. They are user-friendly, with intuitive controls that allow for seamless operation. These VCRs not only serve as reliable recording devices but also as nostalgic gateways to past cinematic experiences.

In summary, the Aiwa VX-S205U and VX-S135U provide great options for anyone looking to enjoy VHS technology, each catering to varying levels of sophistication and usage needs. With a commitment to quality, usability, and a nod to nostalgic video playback, these models are excellent representatives of Aiwa's dedication to innovative home entertainment solutions.
Top Page Image Contents