Aiwa XR-M1000 puis tourner, quandIereglage

2 14

Pour chanter avec accompagnement par des sources de musique, on peut brancherdeux microphones (pas fournis) a cet appareil.

Utiliser des microphones a mini-fiches (3,5 mm a).

1 Brancher Ies microphones aux prises MIC 1 et MIC 2,

MIC 1 MIC 2

2 Appuyer sur une des touches de fonction pour

selectionner la source a mixer, et mettre cette source en lecture.

3 Regler Ie volume et la tonalite de la source.

4 Appuyer sur MIC puis tourner VOLUME clans Ies

quatre secondes pour regler Ie volume de microphone.

Le volume de microphone peut &re selectionne de 1 a MAX

(7) ou OFF (annulation).

Le volume des deux microphones est regle simultanement.

5 Appuyer sur ECHO puis tourner VOLUME clans Ies quatre secondes pour regler Ie niveau d’echo. Le niveau d’echo peut i5tre selectionne de 1 a MAX (7) ou OFF (annulation).

Pour changer Ie temps de retard de I’echo

Tenir ECHO enfoncee tandis que I’echo est en service.

Les reglages “ECHO-L’ (Long) et “ECHO-M” (Moyen) sent affiches aiternativement. Rel~cher la touche quandIereglage souhaite est affiche.

Pour enregistrer Ie son de microphone mixe avec la source sonore

Suivre la procedure d’enregistrement a partir de la source (voir page 26).

SYNC DUB n’est pas utilizable pour I’enregistrement de mixage.

Quand on n’utilise pas Ies microphones

Regler Ie volume de microphone et Ie niveau d’echo sur OFF et debranckr Ies microphones des prises MIC,

●Quand on change Ie volume de microphone ou Ie niveau d’echo, Ie mode SURROUND est automatiquement annule.

●Si on tient un microphone trop pres d’une enceinte, un bruit de hurlement risque de se produire. Le cas echeant, eloigner Ie microphone de I’enceinte ou baisser Ie volume de microphone,

●Si Ie son d’un microphone est extremement fort, il risque d’6tre deforme. Le cas echeant, baisser Ie volume de microphone.

●Quand la fonction est changee, Ies reglages de volume de microphone et de niveau d’echo sent annules.

Microphones recommandes

L’utilisation de microphones de type unidirectionnel est recommandee pour eviter Ie hurlement. Pour plus de details, contacter Ie distributeur Aiwa local.

18 FRAPJ~AIS

Contents

For assistance and information (United States and Puerto Rico) I \ 7 \ IRISKOFELECTRICSHOCKI/ \ ~i%~$ PREPARATIONS EQUALIZER ❑ STEREO RECEIVER ❑ CD PLAYER ❑CASSETTE DECK IMPORTANT Setting up the, units 2 Connect the speaker cords to the SX-NMTI000 front speakers 3 Connect the speaker cords to MX-NM1000 Left speaker SX-NMT1000 FM antenna )1 Right speaker To unplug the connector of the flat cable p’ ‘“ To connect other optional equipment+ page Inserting batteries Using the remote control VOLUME BBE SYSTEM Name page DEMO Display window FREQ DOWN SETTING A NEW EQUALIZATION CURVE MANUALLY SELECTING A PROGRAMMED DSP SURROUND MODE MEMORIZING THE NEW DSP SURROUND SOUND To change the tempo of the selected rhythm pattern To change the volume level of the selected rhythm pattern 7 Press MULTI JOG 2 Turn MULTI JOG to select the desired rhythm pattern To cancel the rhythm play function 1 2,3 1,2J3 1 Press CLOCWTIMER m, then press ENTER within 6 seconds 2 Turn MULTI JOG to designate the hour, then press 3 Turn MULTI JOG to designate the minute, then press ENTER To switch to the 24-hourstandard 1 2,3,4 1,2,3,4 Preparation 2Designate the hour of the timer-ontime by turning MULTI JOG, then press ENTER Repeat to designate the minute of the timer-ontime 3 Turn MULTI JOG to select a source, then press Page (g)@@@ 6,17,32 TAPE DECK1/2 6,24-27 PRESET NUMBER TUNING Ii%”d ENGLISH19 Namepage () Disc compartment ~DISC DIRECT PLAY 1-321,28,29 DISC CHANGE =opEN/cLosE Page +4,W 1 Press CD and insert the discs 2 Press PRGM twice in stop mode 4Press numbered buttons O-9and +1 Oto program a track 1 Press CD and insert the discs into the CD player 2 Press PRGM ~ in stop mode 4 Repeat step 3 to reserve other tracks 5 Press +> (or -11PLAY/PAUSE on the CD player) to start play 4 EJECT (for deck 1) 4EJECT (for deck DOLBY REV MODE (DECK 1 Press DOLBY NR and turn Dolby NR on or off to match the playback tape 2 Press 4> PLAY/DIR to start play set 1 Insert tapes into deck 1 and deck 2 Press TAPE on the stereo receiver to select the deck to be played back first INSERTING BLANK SPACES 1 Press TAPE on the stereo receiver 3 Press DOLBY NR to turn off the Dolby NR 4 Press TAPE on the stereo receiver to select deck 1 Press TAPE on the stereo receiver Insert the original tape into deck 1 and the tape 6 Press ●REC/REC MUTE to start recording on the first side 7 Insert the tape into deck 2, and press DOLBY NR to turn Dolby NR on or off 2 Press CD on the stereo receiver and load the disc(s) 2 Pulse CD en el receptor estereo e introduzca el(los) disco(s) 3 Pulse dos veces EDIT/CHECK en el control remoto 5 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3para seleccionar un disco 6 Repita el paso 5 para el resto de [as canciones para la cara A 8 Pulse ●REC/REC MUTE para iniciar la grabacion CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK ENGLISH31 Page General CD PLAYER DX-NMIOOO COPYRIGHT CAUTION Page Mantenimiento Dafios que necesitan ser reparados PRIEPARATIVOS ❑ECUALIZADOR GRAFICO ❑RECEPTOR ESTEREO Compruebe su sistema y accesorios Antes de conectar de CA Instalacion de Ias unidades 2 Conecte Ios cables de Ios altavoces a Ios altavoces delanteros SX-NMT1000 4 Conecte Ias antenas suministradas Colocacion de Ias antenas Antena de FM: 5 Colnecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CA Para poner la antena de CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR Para jugar con la demostracion del juego Para cancelar la demostracion del juego Para silenciar el sonido del juego Gire el control VOLUME del receptor estereo o pulse VOLUME del control remoto SELECCION DE LA CURVA DE ECUALIZACION PROGRAMADA ECUALIZACION NUEVA MEMORIZATION DE CURVAS DE ECUALIZACION NUEVAS Page ~ 1,32,4 1 Ajuste un nuevo sonido DSP SURR~DUND con DELAY TIME, EFFECT y MULTI JOG 2 Puke ENTER antes de que ~asen RITMO ~ 2,3 1,2f3 1 Pulse una vez CLOCK/TIMER y Iuego pulse ENTER antes de que pasen 6 seciundos 2 Gire MULTI JOG para designar la hors y Iuego pulse ENTER 3 Gire MULTI JOG para designar et minuto y Iuego pulse ENTER 1 Pulse SLEEP 4 Seleccione la duration del periodo de reproduction activado por temporizador con MULTI JOG y Iuego pulse ENTER Repita 10 mismo para designar el minuto de encendido del temporizador 3 Gire MULTI JOG para seleccionar una fuente y Iuego pulse ENTER 5 Prepare la fuente de sonido GRABACION CON TEMPORIZADC)R Nombre Pagina TAPE DECK1/2 V, A 7,16,17 2 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda y pulse TUNING V o TUNING A para seleccionar una emisora 3 Pulse SET para almacenar la emisora 4 Repita Ios pasos 1 a 1 PulseTUNER BAND para seleccionar una banda 1 Conecte sus microfonos a Ias tomas MIC 1 y MIC MIC1 MIC2 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente (7) El nivel del eco puede .selecckmar.se& 1 a MAX (7) u oFF (cancelacion) ESPAfiOL191 NombrePagina Q Compartimiento de discos QDISC DIRECT PLAY 1-321,28,29 Q DISC CHANGE Q Visualizador REPRODUCTION ALEATORIA/REPETICION DE REPRC)DUCCION 4+ 1 Pulse CD e inserte Ios discos 2 Pulse dos veces PRGM en el modo de parada 4 Puke Ios botones numerados O-9y +1 O para programar una cancion +Ioyo 1 Pulse CD e introduzca Ios discos en el reproductor de discos compactos 2 Pulse una vez PRGM en ei modo de parada Luego, pulse Ios botones numerados O-9y +1 O para programar una cancion 4 Repita el paso 3 para reservar otras canciones 5 Pulse 4> (o -llPLAY/PAUSEen el reproductor A EJECT (para la platina 1) Platina 4EJECT (para la platina 2) REV MODE (DECK 2) SENSOR MUSICAL 2 Pulse REV MODE para seleccionar el modo de inversion 3 Pulse DOLBY NR para activar o desactivar Dolby NR Para grabar una radiodifusion, pulse TUNER y sintonice una emisora Acerca de Ias cintas de casete Para evitar el borrado accidental, romps 1 Pulse TAPE del receptor estereo 4 PulseTAPE del receptor estereo para seleccionar la platina Se visualizara “TPl“ 5Pulse ● REC/REC MUTE para iniciar la grabacion 1 Pulse Inserte la cinta con la cara 3 Pulse una vez EDIT/CHECK en el control remoto 4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3para seleccionar un disco 5 Pulse Ios botones numerados O-9del control remoto para designar la duration de la cinta 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias canciones para la cara A Para borrar el programa de edition Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones ‘ j &,,~f programadas,,*-$..,...w Para cambiar el programa de cada cara TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL) Page pagina5) ~captael pagina31) REPRODUCTOR Para reajustar la unidad SISTEMA DE ALTAVOCES SX-NMTIOOO Seccion Generalidades Reieve du proprietaire ❑EGALISEUR GRAPHIQUE Nomenclature STEREO ❑LECTEUR DE DISQUES COMPACTS E MAGNETOCASSETTE Contr61er la chaine et Ies accessoires Installation des appareils 2 Connecter Ies cordons d’enceinte aux enceintes avant SX-NMT1000 3 Connecter Ies cordons d’enceinte au MX-NMI000 4 Connecter Ies antennes fournies Pour positioner Ies antennes 5 Brancher Ie cordon secteur a une prise de courant une surface -ii+ Pour connecter Pour mettre hors tension Mise en place des piles Quand remplacer Ies piles DEMONSTRATION DE JEU SELECTION D’UNE COURBE PROGRAMMED REGLAGE MANUEL D’UNE NOUVELLE COURBE D’EGALISATION COURBES D’EGALISATION REGLAGE MANUEL D’UN NOUVEAU SON SURROUND DSP &Ei&TION’DiJN’i iODE SURROUND’DSP PIROGRAMME MEMORISATION DU NOUVEAU SON SURROUND DSP 1 Appuyer sur MULTI JOG 2 Tourner MULTI JOG pour selectionner Ie type de rythme souhaite ~ 2,3 1,21,3 2 Tourner MULTI JOG pour specifier Ies heures, puis appuyer sur ENTER 3 Tourner MULTI JOG pour specifier Ies minutes, puis appuyer sur ENTER 2 Dans Ies auatre secondes, appuyer sur + ou Wpour specifier Ie temps jusqu’a la mise hors tension Selectionner la duree de la tension par la minuterie Proceder de la m~me maniere pour specifier Ies minutes 3 Tourner MULTI JOG pour selectionner une source, puis appuyer sur ENTER Page o POWER Q TAPE VI DEO/AUX o Fen6tre (D SET @ V @ VOLUME r-I 3 Appuyer sur TUNING V ou TUNING A pour Page puis tourner quandIereglage Page MISE EN PLACE DE DISQUES LECTURE ALEATOIRE/REPETEE 1 Appuyer sur CD et mettre Ies disques en place 2 Appuyer deux fois sur PRGM en mode arr~t 4 A I’aide des touches numeriques O-9et +10, programmer une plage 5 Repeter Ies etapes 3 et 4 pour programmer d’autres plages 2 ‘--””’”-” ‘--- ‘-’- ‘“--‘“-ma‘- –--’- ----” Ensuite, programmer une plage a I’aide des touches numeriques O-9et +10 4 Repeter I’etape 3 pour reserver d’autres plages Appuyer sur A EJECT pour ouvrir Ie porte-cassette 4EJECT (pour la platine 1) Platine 4EJECT (pour la platine 2) PAUSE 2 Appuyer sur 4> PLAY/DIR pour demarrer la lecture Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et Appuyer sur REV MODE pour selectionner 1] Appuyer sur 4> PLAY/DIR pour demarrer la lecture 1Inserer la cassette a enregistrer clans la platine 2 Appuyer sur REV MODE pour selectionner Ie mode d’inversion I’enregistrement 1 Appuyer sur TAPE du recepteur stereo 3 Appuyer sur DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby hors service 4 Appuyer sur TAPE du recepteur stereo pour selectioner la platine 5 Appuyer sur ● REC/REC MUTE pour demarrer I’enregistrementm 2 Inserer la cassette originale clans la platine 1 et 44; EP 2 ADDuver sur CD du recetMeur stereo et mettre le~i) tiisque(s) en place 3 Appuyer une fois sur EDIT/CHECK de la telecommande 6 Atwuver sur ● REC/REC MUTE pour demarrer I’enregistrement sur la premiere face 2 Appuyer sur CD du recepteur stereo et mettre Ie(s) disque(s) en place 3 Appuyer deux fois sur EDIT/CHECK de la telecommande 5 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY Ensuite, programmer une plage a I’aide des touches numeriques O-9et +10 de la telecommande PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL) Page Page Page Page Page For assistance and information C~//h)// free l-800-BUY-A/WA. (United States and Puerto Rico)