Cette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, du Iecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.

Preparation

●Pourl’enregistrement, utiliser descassettes detype I (normales) ou de type II (haute polarisation/CrOz).

●Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrer I’enregistrement.

1Inserer la cassette a enregistrer clans la platine 2.

Inserer la cassette avec la face a enregistrer en premier orientee vers I’exterieur de I’appareil.

A EJECT

Pinsertion d’espaces blancs de quatre secondes permet de mettre la fonction senseur de musique en service.

1 Appuyer sur ● REC/REC MUTE pendant

I’enregistrement ou pendant Ie mode pause d’enregistrement.

Le temoin de ●REC/REC MUTE clignote pendant quatre secondes et Ie ruban magnetique defile saris enregistrement de son. Au bout de quatre secondes, la platine passe au mode pause d’enregistrement.

2 Appuyer sur II PAUSE pour reprendre l’eriregistrement.

Pour inserer un espace blanc de moins de auatre secondes, appuyer de nouveau sur ● REC/REC MUTE tandis que son temoin clignote.

Pour inserer des espaces blancs de OIUSde uuatre secondes, annuver— ..,-de--.nouveau sur ● REC/REC MUTE une fois que la platine passe au mode pause d’enregistrement. A chaque pression sur la touche, un espace blanc de quatre secondes est ajoute.

Au sujet des cassettes

●Pour eviter tout effacement accidental, utiliser un tournevis ou tout autre objet effile pour casser Ies ergots en plastique de la cassette apres I’enregistrement.

Face A

2 Appuyer sur REV MODE pour selectionner Ie mode d’inversion.

Pour enregistrer sur une face seulement, selectionner =. Pour enregistrer sur Ies deux faces, selectionner =) ou (Z).

3 Appuyer sur DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby en ou hors service.

Pour enregistrer avec reducteur de bruit DOLBY, allumer DtlNR.

Pour enregistrer saris reducteur de bruit DOLBY, eteindre 13EINR.

4 Selectionner la fonction sur Ie recepteur stereo (CD, TUNER, VIDEO/AUX ou MD) et preparer la source a partir de Iaquelle on veut enregistrer.

Pour enreaistrer a ~artir d’un disque compact, appuyer sur CD et mettre Ie(s) disque(s) en place.

Pour enrecristrer une emission de radio, appuyer sur TUNER et accorder sur une station.

Pour enregistrer a ~artir d’une source connectee, appuyer sur VIDEO/AUX ou MD.

5 Appuyer sur ● REC/REC MUTE pour demarrer

I’enregistrement.

Quand la fonction selectionnee est CD, la lecture et I’enregistrement demarrent simultanement.

Pour arr~ter I’enregistrement, appuyer sur ■ STOP (OU sur

■CLEAR de la telecommande).

Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyer sur I I PAUSE

(OU sur II SET de la telecommande). Pour reprendre I’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche.

Reglage du son pendant I’enregistrement

On peut faire varier Iibrement Ie volume de sortie et la tonalite (BBE et fonction generation de rythme exceptes) des enceintes ou du casque saris affecter I’enregistrement.

-1

Ergot pour la face A

Pour enregistrer de nouveau sur la cassette, recouvrir Ies cavites des ergots avec du ruban adhesif ou autre. (Sur Ies cassettes de type II, faire attention a ne pas recouvrir la rainure de detection de cassette de type II.)

●Le ruban magnetique des cassettes de 120 minutes

ou plus est extr@mement et se deforme ou s’endommage facilement. Ces cassettes ne sent pas recommandees.

c Tendre Ie ruban magnetique avec un crayon ou un objet similaire avant d’utiliser une cassette, Un ruban magnetique detendu peut se rompre ou s’emm61er clans Ie mecanisme.

Svsteme reducteur de bruit DOLBY

L; systeme de reduction de bruit Dolby reduit Ie souffle de la bande, Pour des performances optimales Iors de la lecture d’une cassette enregistree avec Ie systeme reducteur de bruit DOLBY, mettre Ie systeme reducteur de bruit DOLBY en service.

26 FRAN~AIS