Akai MAX25 appendix

User Guide

English ( 3 – 17 )

Guía del usuario

Español ( 18 – 32 )

Guide d'utilisation

Français ( 33 – 47 )

Guida per l'uso

Italiano ( 48 – 62 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 63 – 77 )

Appendix

English ( 78– 85 )

Contents

Main User Guide Gua del usuario Guide d'utilisation Guida per l'uso Benutzerhandbuch Page 3 User Guide (English) Box Contents Quick Setup / Connection Diagram Features Top Panel Page Rear Panel 3456788 910 Modes Edit Mode 8 Touch Faders S-Switches 9 Pitch Wheel Modulation Wheel Footswitch Expression Pedal 10 Arpeggiator Note Repeat Tempo 11 Sequencer Transport Controls 12 Program Mode Global Mode MIDI Common Channel Note Display 13 Keyboard Pads Tempo Clock Program Change Mode Program Change Program Bank Mackie Control & HUI Protocols Arpeggiator Sequencer Configuring Sequencer Settings Creating / Playing a Sequence Vyzex Editor AkaiConnect CV 18 Gua del usuario (Espaol) Contenido de la caja Diagrama de instalacin y conexin rpida Caractersticas Panel superior MIDI (Modo MIDI) En esto modo, puede usarlos para enviar mensajes de CC MIDI. Panel Trasero Modos 22 Modo de edicin Teclado Pads 23 Faders tctiles Interruptores S 24 Rueda de pitch Rueda de modulacin Interruptor de pedal Pedal de expresin 25 Arpegiador Repeticin de notas Tempo 26 Secuenciador Controles de transporte Modo de programa Modo Global 28 MIDI Common Channel (Canal comn MIDI) Note Display (Pantalla de notas) Keyboard (Teclado) Pads Modo de cambio de programa Cambio de programa Banco de programas Protocolos Mackie Control y HUI Arpegiador Secuenciador Cmo configurar los parmetros del secuenciador Cmo crear y reproducir una secuencia Editor Vyzex AkaiConnect CV (voltaje de control) 33 Guide d'utilisation (Franais) Contenu de la bote Installation / schma de connexion Caractristiques 1 2 45 25. [PROGRAM CHANGE] / [MACKIE CONTROL] Cette touche permet daccder au mode Program Change Panneau arrire 1 Modes 2 3456788 910 37 Edit Mode (Mode ddition) Keyboard (Clavier) Pads 38 Touche faders (potentiomtres rectilignes tactiles) S-Switches (Commutateurs en S) 39 Pitch Wheel (molette de modulation de la hauteur tonale) Modulation Wheel (molette de modulation) Footswitch (commande au pied) Expression pedal (pdale d'expression) 40 Arpeggiator (arpgiateur) Note Repeat (rptition de la note) Tempo 41 Sequencer (squenceur) Transport Controls (touches de commande) 42 Program Mode (mode programme) Global Mode (mode gnral) MIDI Common Channel (canal MIDI commun) 43 Note Display (affichage des notes) Keyboard (clavier) Pads Tempo Program Change Mode (mode changement de programme) Program Change (changement de programme) Program Bank (banque de programme) Protocoles Mackie Control et HUI Arpeggiator (arpgiateur) Sequencer (squenceur) Configuration des paramtres du squenceur Crer et jouer un squence Logiciel d'edition Vyzex Logiciel AkaiConnect Tension d'asservissement (CV) 48 Guida per l'uso (Italiano) Contenuti della confezione Schema rapido de setup / dei collegamenti Caratteristiche Pannello superiore Pannello posteriore 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE 7. INGRESSO PER PEDALE DI ESPRESSIONE Collegare un pedale di espressione TRS da 1/4" opzionale a 9. USCITA CV* Servirsi di un cavo TS da 1/4" (non in dotazione) 10. USCITA GATE* Servirsi di un cavo TS da 1/4" (non in Modalit Edit Tastiera Pad 53 Fader Tattili Interruttori S 54 Rotella del pitch Rotella di modulazione Interruttore a pedale Pedale di espressione 55 Arpeggiatore Note Repeat Tempo 56 Sequenziatore Comandi di trasporto 57 Modalit Program (programma) Modalit Globale Canale comune MIDI 58 Tastiera Pad Tempo Orologio Modalit Variazione Programma Modifica programma Banco programmi Protocolli Mackie Control e HUI Arpeggiatore Sequenziatore Configurazione delle impostazioni del sequenziatore Creazione / riproduzione di una sequenza Editor Vyzex AkaiConnect CV 63 Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm Funktionen Oberseite 1 2 45 MIDI (MIDI-Modus) In diesem Modus knnen Sie die Fader fr das Senden von MIDI-CC-Nachrichten Rckseite 1. NETZEINGANG Stecken Sie das 9. CV OUT* Verwenden Sie ein 1/4" TS-Kabel (nicht im Modi Bearbeitungsmodus 68 Touch-Fader S-Schalter 69 Pitchrad Modulationsrad Fuschalter Expressionspedal 70 Arpeggiator Noten-Wiederholung Tempo 71 Sequencer Transportsteuerungen 72 Programm-Modus Global-Modus MIDI Common-Kanal 73 Noten-Anzeige Keyboard Pads Programmnderungs-Modus Program Change Program Bank Mackie Control- und HUI-Protokolle Arpeggiator Sie den Teil ARPEGGIATOR des Abschnitts BEARBEITUNGSMODUS fr weitere Informationen. Sequencer Konfiguration der Sequencer-Einstellungen Eine Sequenz anlegen/abspielen Vyzex-Editor AkaiConnect CV Appendix (English) Mode Parameters Edit Mode S-SWITCHES [TEMPO] TRANSPORT CONTROLS [NOTE REPEAT] ARPEGGIATOR Global Mode PAGE PARAMETER SETTINGS MIDI CHANNELS NOTE DISPLAY KEYBOARD PADS MIDI Implementation Chart USB Ports A & B USB Port C (MIDI) USB Port D (Mackie Control) USB Port E (Remote) Technical Specifications