Alliance Laundry Systems D677I Conexión de tres conductores

Instalación

Conexión de tres conductores

	2
	1
	3
	12
11	4
	4
	5

			6

	10			7
			8


		9
					D682I
1	Conexión “L1”	8	Protector contra tirones (no se entrega con la
2	Conexión a tierra al conductor neutral		secadora)
3	Conexión neutral	9	Cable de corriente o cableado directo
4	Bloque de conexiones		(tres conductores)
5	Conexión “L2”	10	Cubierta de acceso
6	Tornillos de cabeza hexagonal acanalada	11	Tornillo de conexión a tierra de la ménsula del
	(se envían dentro de la secadora)		bloque de conexiones
7	Neutral (conductor blanco o central)	12	Conductor de conexión a tierra

Figura 19

ADVERTENCIA

Se muestra la secadora sin la cubierta de acceso sólo con propósitos de ilustración. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la secadora mientras no tenga su cubierta de acceso.

W136S

510969 (SP)

Contents

Page Page WARNING •WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: –Do not try to light any appliance –Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building –Clear the room, building or area of all occupants Notes Table of Contents Page Replacement Parts Page Important Safety Instructions Page Installation Nonmetered Models Meter Case (Metered Models) 1/4 turn lock is used Coin Drawer Security Timer Cams Dryer Slide Extension Short Vault Slide Extension To reduce the risk of electric shock, fire, explosion, serious injury or death: •Disconnect electric power to the dryer(s) before servicing •Close gas shut-offvalve to gas dryer(s) before servicing Long Vault Slide Extension For Greenwald and ESD coin slides: Page Additional Dryer Security IMPORTANT: Do not use a power driver to Before You Start Tools Gas Requirements Location Location Requirements Installing the Dryer Step 1: Position and Level the Dryer Step 2: Connect Dryer Exhaust System ●Failure to exhaust dryer properly will void warranty NOTE: Venting materials are not supplied with the dryer (obtain locally) Step 3: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe Natural Gas Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug Electrical Requirements Electrical Connection Step 5: Wipe Out Inside of Dryer Step 6: Plug In the Dryer Step 7: Check Installation Installer Checklist Heat Source Check IN USE Page Reversing Door Procedure Manufactured (Mobile) Home Installation Gas dryers cannot be exhausted out the left side because of the burner housing Electrical Requirements NOTE: The wiring diagram is located inside the control hood fused at 30 Amperes ELECTRICAL 120 VOLT CIRCUIT Page Electrical Connection Three-WirePower Cord Four-Wire Power Cord three wire- binding Three-WireConnection Four-WirePower Cord If the dryer has a three-wirecord attached, then complete steps 1 through Save these screws Save the screw Install four-wirepower cord Four-WireConnection Page DO NOT Gas Requirements (Gas Dryers) To reduce the risk of gas leaks, fire or explosion: •Use a new flexible stainless steel connector Do not use an open flame to check for gas leaks. Use a Page Location Requirements Dryer Exhaust Requirements Exhaust System Materials Do not use Make-UpAir Requirements Make-UpAir Dos and Don’ts Don’t Exhaust Direction Gas dryers cannot be vented out the left side because of the burner housing IMPORTANT: Keep exhaust duct as short as possible NOTE: Be certain old ducts are cleaned before installing your new unit Exhaust System Maintenance Dryer Airflow Multi-DryerInstallation Exhaust Requirements Page Lint Filter Motor Overload Protector Operation Step 5: Start Dryer Operation Instructions for Electronic Display Control Dryers INSERT COINS PUSH START DRYING DOOR OPEN COOL DOWN PRICE TIME REMAINING Operation Instructions for MDC Dryers START NetMaster Dryers Page INSERT COINS/CARD ADD TIME (Card Models Only) REMOVE CARD (Card Models Only) Maintenance Before You Call for Service If the Dryer: If Service Is Required P.O. Box Information for Handy Reference Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Page ADVERTENCIA •QUÉ DEBE HACER SI DETECTA OLOR A GAS: –No trate de usar ningún aparato electrodoméstico –No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio –Asegúrese de que todas las personas salgan de la habitación, edificio o área Notas Contenido Page Piezas de repuesto Page Instrucciones de seguridad importantes IMPORTANTE: Los vapores solventes de las Instalación Modelos para operar sin monedas Contador de monedas (Modelos para operar con monedas) Levas de regulación de tiempo (Exclusivamente en modelos con tragamonedas de corredera) SECADORAS ELÉCTRICAS Extensión del tragamonedas de la secadora Extensón de deslizador abovedada corta Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio, explosión, lesiones graves o letales: •Desconecte la energía eléctrica a la secadora antes de darle mantenimiento 2.Para deslizadores de monedas Comet, Tokette y Monarch: Para deslizadores de monedas Greenwald y ESD: Extensión de deslizador abovedada larga ●Deslizador de monedas ESD – Monte el modificador de extensión de deslizador Page Seguridad adicional Antes de comenzar Herramientas Requisitos de gas Ubicación Requisitos de ubicación Instalación de la secadora Paso 1: Coloque la secadora en su lugar y nivélela Paso 2: Conecte el sistema de escape de la secadora Requisitos para el escape de la unidad de secadoras Paso 3: (Sólo para secadoras a gas) Conecte las tuberías de suministro de gas gas natural Requisitos del suministro de gas Paso 4: (Sólo para secadoras eléctricas) Conecte las clavijas eléctricas Requisitos eléctricos Conexión eléctrica Paso 5: Limpie el interior de la secadora Paso 6: Conecte la secadora Requisitos eléctricos Paso 7: Revise la instalación Revisión de la fuente de calor Page Cómo para invertir la posición de la puerta Instalación en construcciones prefabricadas (móviles) con fusibles para 30 Amperios NO se incluye con la secadora Page Conexión eléctrica Cable de corriente de tres conductores Conexión con cuatro conductores Cable de corriente eléctrica de cuatro conductores 30 amperios y adecuado para usarse en secadoras de ropa Conexión de tres conductores Cable de corriente de cuatro conductores Guarde estos tornillos Guarde el tornillo Instalación del cable de corriente de cuatro conductores a.rojo con rojo Page Conexión de cuatro conductores fusible de 15 Amperios Page Requisitos de gas (Secadoras a gas) Gas natural Para reducir el peligro de fugas de gas, incendio o explosión: •Utilice un conector flexible nuevo de acero inoxidable Page Requisitos de ubicación Requisitos para el escape de las secadoras Materiales para el sistema de escape No use Requisitos de aire de reposición Qué hacer y qué no hacer Correcto Incorrecto Dirección del escape IMPORTANTE: Mantenga el conducto de escape lo más corto que sea posible NOTA: Asegúrese de limpiar los conductos viejos antes de instalar su secadora Mantenimiento del sistema de escape Flujo de aire de la secadora Requisitos para el escape de instalaciones múltiples de secadoras Para reducir el riesgo de ocasionar un incendio y la acumulación de gases, NO deje escapar el aire de la secadora hacia un pozo de ventana, un conducto de ventilación de gas, una chimenea, o un área cerrada, mal Filtro de pelusa Protector de sobrecarga del motor Page Operación Instrucciones de uso para secadoras electromecánicas Paso 4: Ajuste el selector de tela PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE) DELICATE (PRENDAS DELICADAS) FLUFF (NO HEAT) (EN FRÍO) Paso 5: Arranque la secadora Instrucciones de uso para secadoras con control electrónico de pantalla Paso 5: Deposite las monedas o introduzca una tarjeta Paso 6: Arranque la secadora Luces indicadoras INSERT COINS (DEPOSITE MONEDAS) PUSH START (OPRIMA PARA ARRANCAR) DRYING (SECADO) DOOR OPEN (PUERTA ABIERTA) Instrucciones de funcionamiento de las secadoras MDC HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP Paso 5: Introducción de monedas o de la tarjeta START (ARRANQUE) COOL DOWN (ENFRIAMIENTO GRADUAL) Instrucciones de funcionamiento de las secadoras NetMaster NO HEAT INSERT COINS/CARD (INTRODUCCIÓN DE MONEDAS O TARJETA) Page Mantenimiento Antes de llamar para solicitar servicio de reparación Si la unidad necesita servicio Información de referencia NOTA: Page Installer Checklist Lista de comprobación del instalador