Alpine IVA-W203 owner manual Changement de sous-titre langue de sous-titrage, 24-FR

CD vidéo ou disques DVD-VR avec audio multiplex

1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*2.

Le guide des fonctions change.

*2 Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR.

2 Appuyez sur [AUDIO]*3.

Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustré ci-dessous à chaque pression de la touche.

*3 Appuyez sur [AUDIO] pendant au moins 2 secondes pendant la lecture d’un disque DVD-VR.

AUDIO LL AUDIO RR AUDIO LR AUDIO LL

Changement de sous-titre (langue de sous-titrage)

Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titrage sont enregistrées permettent de changer la langue des sous-titres en cours de lecture, voire même de masquer des sous-titres.

1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*.

Le guide des fonctions change.

*Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR ou DVD audio.

2 Appuyez sur [SUBT.].

Lorsque vous appuyez à plusieurs reprises sur cette touche, les langues des sous-titres enregistrés sur le disque sont sélectionnées tour à tour, puis les sous-titres sont désactivés.

•Pour lire un disque DVD audio, réglez « VCAP » à la section « Réglage du mode de lecture du DVD audio » (page 32).

•Un délai peut s’écouler avant que le sous-titre sélectionné s’affiche.

•Tous les disques ne permettent pas de changer les sous-titres pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les sous-titres à partir du menu DVD.

•La langue des sous-titres sélectionnée est utilisée comme réglage par défaut à chaque mise sous tension ou à chaque changement de disque. Si le disque ne possède pas cette langue, la langue par défaut du disque est sélectionnée.

La langue des sous-titres peut toutefois varier selon le disque.

•Certains disques affichent les sous-titres même lorsque cette fonction est désactivée. La langue des sous-titres peut toutefois varier selon le disque.

•Permet d’activer ou de désactiver les sous-titres pendant la lecture d’un disque DVD-VR.

Changement à partir du menu du disque

Certains disques permettent de changer la langue audio, l’angle et les sous-titres à partir du menu du disque.

1 Appuyez sur [MENU] ou sur [TOP MENU] pour afficher le menu.

2 Sélectionnez une option pour la valider.

Reportez-vous à la section « Si un écran de menu s’affiche », page 19.

Affichage de l’état du disque DVD/CD vidéo

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour afficher l’état (numéro de titre, numéro de chapitre, numéro de groupe, etc.) du DVD ou du CD vidéo en cours de lecture (numéro de piste, etc.) sur le moniteur.

1 Appuyez sur le panneau d’affichage pendant la lecture.

L’écran de menus des opérations s’affiche.

2 Appuyez sur [CONTROL] dans les 5 secondes.

L’état est affiché pendant 5 secondes.

•Pour lire un disque DVD audio, réglez « VCAP » à la section « Réglage du mode de lecture du DVD audio » (page 32).

24-FR