Informations | Alpine IVA-W203 guide

Informations
A propos des DVD	60
Terminologie	61
Liste des codes de langue	62
Liste des codes de pays	63
En cas de problème	65
Caractéristiques techniques	69

Installation et raccordements

Avertissement	70
Attention	70
Précautions	70
Installation	71
Raccordements	74
Exemple de système	76

GARANTIE LIMITÉE

4-FR

Page 84

Image 84

Alpine IVA-W203 owner manual Informations

Contents

IVA-W203 Page Contents Operating Instructions Setup Connection of an External Device Remote Control Navigation System OptionalAuxiliary Device Optional Changer Optional Installation and Connections Operating Instructions Precautions Mark logo Recorded Content Disc size Music CDTwo-layer DVD disc compatible ALL Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Accessory List Turning Power On or OffGetting Started Location of Controls Adjusting the Monitor Viewing Angle Adjusting the VolumeHow to view the Display Inserting/Ejecting a Disc Displaying the Numeric Keypad Input Screen 12-EN Presetting Stations Manually Presetting Stations AutomaticallyRadio Listening to the Radio Tuning to Preset Stations Changing the Display HD Radio mode onlyReceiving a Multicast HD Radio mode only 14-EN Playback 15-EN Repeat Play X. Random PlaySelecting Folders concerning MP3/ WMA About MP3/WMA 17-EN Terminology To display the DVD mode screen DVD/Video CDPlaying a Disc 18-EN If a menu screen appears 19-ENDirect Menu Operations Menu Operations Searching by Program Searching by PlaylistStopping Playback PRE Stop Stopping Playback Playing Still Frames Pausing Fast-forward/Fast-reverseSlow Motion Playback Selecting Program Skip Selecting Playlist Skip Repeat Playback22-EN Switching the Angle Switching the Audio TracksScroll to Move the Page Forward or Back Searching Directly by Chapter or Track Number Switching the Subtitles Subtitle Language Switching from the disc menuDisplaying the Disc Status for DVD/Video 24-EN Other Useful Features Adjusting the AudioTouch Setup on the main source screen 25-EN Search Function Rear Entertainment Function26-EN Switching Display Modes Switching the Visual Source Only Simultaneous FunctionBlackout Mode On and Off Cancelling the Simultaneous Function Setup DVD SetupDVD Setup Operation 28-EN Changing the language setting Setting of the Menu LanguageSetting of the Audio Language Setting of the Subtitle Language Setting the Rating Level Parental Lock Changing the Digital Output SettingTouch the input screen to enter a new 4-digit password 30-EN 2ch Not output when playing back a DVD-Audio 31-EN48kHz 32kHz Setting the Downmix Mode Setting the TV Screen SettingSetting of the Bonus Code Setting of the DVD-Audio Playback Mode Radio Setup General Setup Digital Seek Setting HD Radio mode onlyGeneral Setup Operation 33-EN Setting the Time Setting Daylight Saving TimeSetting the Scroll Adjusting the Dimmer of Button Lighting at Night System Setup System Setup OperationSetting the External Device Interrupt Mode Setting the Interrupt Icon Display Setting the Rear Camera Input Setting the Navigation InterruptionSetting the AUX Mode Adjusting the External Input Audio Level Display Setup Display Setup OperationSetting the Visual Button on the Unit Setting the Digital Output Setting the Brightness of the Backlighting Adjusting the Minimum Level of BacklightSwitching Background Textures Setting Automatic Background Textures Visual EQ Setting Operation Adjusting Picture Quality Data DownloadDownloading the Background data Storing Visual EQ Sirius Setup Sirius Setup OperationSetting ON/OFF of all Songs/Artists Interruption Setting the sports team announcement type Adjustment Procedure for Dolby Surround Connection of an External DeviceExternal Audio Processor Optional 42-EN Setting the Speakers Set MX Mode of the External Audio ProcessorOver Adjustment 43-EN Performing Time Correction Manually TCR 44-EN Phase Switching Graphic Equalizer AdjustmentsParametric Equalizer Adjustments 45-EN Setting Bass Sound Control Speaker SetupSetting Bass Compressor Setting Bass Focus Setting of Dolby Digital Adjusting the DVD Level Storing Settings in the Memory Calling up the Preset MemoryUsing the Pro Logic II Mode Linear PCM Setting Navigation System Optional Portable Navigation System Operation OptionalIf the Built-in Dock is used 49-EN Auxiliary Device Optional Changer OptionalOperating Auxiliary Devices Optional Controlling CD Changer Optional USB Operation Optional Multi-Changer Selection OptionalControlling USB Optional 51-EN Tuning in to Categorized Programs SAT Radio Receiver OptionalReceiving Channels with the SAT Receiver Optional Changing the Display Storing Channel Presets Search Function XM modeChecking the SAT Radio ID Number Receiving Stored Channels Search Function Sirius mode Storing the desired Song/Artist Sirius mode onlyStoring favorite Sports Teams Sirius mode only Selecting the Channel directly Offset Playback Function Sirius mode only Receiving the stored information Sirius mode onlyIPod Optional 55-EN Searching for a desired Song Direct Search FunctionSelecting Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer/Podcast Searching by artist name Random Play Shuffle M.I.X 57-EN Remote Control Controls on Remote Control58-EN When Using the Remote Control 59-EN Battery Replacement InformationAbout DVDs 60-EN Terminology 61-ENDTS List of Language Codes 62-ENFor details, see List of Country Codes 63-EN 64-EN Case of Difficulty 65-EN 66-EN 67-EN Indication for DVD/Video CDIndication for CD changer Indication for SAT Receiver Mode 68-EN Specifications 69-EN 70-EN USE only in Cars with a 12 Volt Negative Ground Installation 71-EN How to use a Seal Installing the Face Plate72-EN Removal Connection Diagram of Spst Switch Sold Separately If the ACC power supply is not available73-EN Foot Brake Lead / Parking Brake Lead Connection Connections 74-EN 75-EN System Example 76-EN 77-EN 78-EN Mise en route DVD/CD vidéoAutres fonctions pratiques Disques compatibles avec Configuration Configuration du DVD Télécommande Connexion d’un périphérique externeSystème de navigation en option Appareil auxiliaire en option Informations Mode d’emploi Précautions Marque logo Contenu enregistré Dimensions CD simpleCompatible DVD double couche Disques non compatibles Utilisation de DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW Liste des accessoires Emplacement des commandesMise en route Mise sous et hors tension Réglage du volume Insertion/Ejection d’un disqueRéglage de l’angle de visualisation du moniteur Comment visualiser l’affichage ’écran bascule sur l’affichage principal du mode Radio Affichage de l’écran de saisie du clavier numérique12-FR Appuyez sur Radio Ecoute de la radio Mémorisation manuelle des stationsMémorisation automatique des stations 13-FR Changement de l’affichage mode HD Radio uniquement Multiplexage de programmes mode HD Radio uniquementAccord d’une station préréglée 14-FR Lecture 15-FR Lecture répétitive X. lecture aléatoireSélection des dossiers fichiers MP3/ WMA Propos du format MP3/WMA 17-FR Terminologie Pour afficher l’écran du mode DVD Lecture d’un disque18-FR Avertissement Si un écran de menu s’affiche 19-FROpérations de menu directes Opérations de menu Recherche par programme Recherche par liste d’écouteArrêt de la lecture PRE Stop Arrêt de la lecture Avance rapide/Retour en arrière rapide Lecture d’arrêts sur image pausesLecture image par image avant/arrière Lecture à vitesse lente Sélection d’une liste d’écoute Skip 22-FRRepeat Repeat Repeat Playlist Recherche directe par numéro de chapitre ou de piste Changement d’anglePour faire défiler la page vers l’avant ou vers l’arrière Changement de piste audio Changement de sous-titre langue de sous-titrage Affichage de l’état du disque DVD/CD vidéoChangement à partir du menu du disque 24-FR Appuyez sur Setup de l’écran de la source principale Autres fonctions pratiquesRéglage du son 25-FR Fonction de recherche Fonction moniteur arrière26-FR Changement de mode d’affichage Activation et désactivation du mode d’extinctionAnnulation de la fonction de simultanéité 27-FR Configuration Configuration du DVDOpération de configuration du DVD 28-FR Modification du réglage de la langue Réglage de la langue des menusRéglage de la langue audio Réglage de la langue des sous-titres Réglage du niveau d’accès verrouillage parental Modification du réglage de la sortie numérique30-FR 31-FR Réglage du mode Downmix Réglage du mode de lecture du DVD audioLecture de données MP3/WMA File Play Mode Réglage du mode de lecture du CD vidéo Configuration Radio Configuration générale Réglage de la fonction Seek mode Radio HD uniquementOpération de configuration générale 33-FR Affichage de l’heure Réglage de l’heureRéglage de l’heure d’été Fonction de démonstration Configuration système Opération de configuration du systèmeRéglage du mode d’interruption de l’appareil externe Changement de la fonction du capteur de télécommande Réglage du mode AUX Réglage de la connexion BluetoothRéglage de l’entrée de la caméra arrière Réglage de l’interruption de la navigation Configuration de l’affichage Opération de configuration de l’affichageRéglage de la touche Visual sur l’appareil Réglage de la sortie numérique Réglage de la luminosité du rétroéclairage Réglage du niveau de rétroéclairage minimumRéglage de la texture d’arrière-plan Réglage automatique des textures d’arrière-plan Visual EQ égaliseur visuel Opération du réglage de l’égaliseur visuel Visual EQ Téléchargement Téléchargement des donnéesRéglage de la qualité de l’image Mémorisation Visual EQ Configuration du mode Sirius Opération de configuration du mode SiriusRéglage du type de message vocal d’une équipe sportive Réglage de l’affichage d’une équipe sportive Connexion d’un périphérique externe Processeur audio externe en optionProcédure de réglage du son Dolby Surround 42-FR Réglage du mode MX du processeur audio externe Réglage du mode X-OVERRéglage des enceintes 43-FR Réglage de la correction manuelle du temps TCR 44-FRRéglage du niveau Réglage de la pente Changement de phase Réglages de l’égaliseur graphiqueRéglages de l’égaliseur paramétrique 45-FR Réglage de la commande des basses Configuration des enceintesRéglage Bass Comp Réglage de l’accentuation des graves Réglage du Dolby Digital Réglage du niveau DVDRéglage de l’image acoustique BI-PHANTOM Mixage des sons graves vers le canal arrière Rear MIX Utilisation du mode Pro Logic Mémorisation des réglagesRappel d’un préréglage Réglage PCM linéaire Fonctionnement du système de navigation portable en option Si l’amarrage intégré est utilisé49-FR Appuyez sur Open Appareil auxiliaire en option Changeur en optionContrôle du changeur CD en option Fonctionnement des appareils auxiliaires en option Commande USB en option Fonctionnement USB en optionSélection du multi-changeur en option 51-FR Récepteur radio SAT en option Réceptions des canaux à l’aide du récepteur SAT en optionSyntonisation de programmes classés par catégorie Changement de l’affichage Fonction de recherche mode XM Mémorisation des canauxRéception des canaux mémorisés 53-FR Fonction de recherche mode Sirius Sélection directe du canal54-FR Fonction de lecture mémorisée mode Sirius uniquement IPod en option55-FR Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter Fonction de recherche directeRecherche par nom d’artiste 56-FR Lecture aléatoire M.I.X 57-FR Télécommande Commandes de la télécommande58-FR Lorsque vous utilisez la télécommande 59-FR Remplacement des piles InformationsPropos des DVD 60-FR Terminologie 61-FRLpcm Linear PCM audio Niveaux d’accès verrouillage parental Liste des codes de langue 62-FRPour plus d’informations, voir Liste des codes de pays 63-FR 64-FR En cas de problème 65-FR 66-FR 67-FR Indication pour DVD/CD vidéoIndication pour changeur CD Indications pour le mode du récepteur SAT 68-FR Caractéristiques techniques 69-FR 70-FR NE PAS Coincer LES Cables Avec DES Objets Voisins Angle d’installation 71-FRPosition de l’orifice de montage Installation du cadran 72-FRComment utiliser une étiquette Voiture Japonaise 73-FR Si l’alimentation ACC n’est pas disponible Raccordements 74-FR 75-FR Exemple de système 76-FR 77-FR 78-FR En cas de raccordement d’un appareil externeConnecteurs de sortie audio/vidéo AUX Output Câble d’extension RCA Vendu Séparément Primeros pasos DVD/Vídeo CDOtras características Discos reproducibles en esta unidad Configuración Configuración del DVD Conexión de un dispositivo externo Sistema de navegación opcionalDispositivo auxiliar opcional Cambiador opcional Mando a distancia Información Manual de instrucciones Precauciones Marca Contenido grabado DiscoVídeo Audio Discos que no pueden ser reproducidos Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Primeros pasos Lista de accesoriosUbicación de los controles Encendido y apagado Ajuste del volumen Inserción/expulsión de un discoAjuste del ángulo de visualización del monitor Visualización de la pantalla 12-ES Uso de la radio Almacenamiento manual de emisoras presintonizadasAlmacenamiento automático de emisoras presintonizadas 13-ES Acceso a las emisoras memorizadas Cambio de la visualización sólo en modo HD RadioRecepción de multiemisoras sólo en modo HD Radio 14-ES Reproducción 15-ES Repetición de reproducción X. reproducción aleatoriaSelección de carpetas para MP3/WMA Acerca de MP3/WMA 17-ES Terminología DVD/Vídeo CD Reproducción de un discoPara mostrar la pantalla de modo DVD 18-ES Si aparece una pantalla de menú 19-ESFunciones de menú directas Funciones de menú Búsqueda por programa Búsqueda por lista de reproducciónParada de la reproducción PRE Stop Parada de la reproducción Avance rápido/Retroceso rápido Reproducción a cámara lentaSelección de programa Skip Reproducción de fotogramas estáticos pausa Repetir reproducción Selección de lista de reproducción Skip22-ES Búsqueda directa por número de capítulo o de pista Cambio del ánguloCambio de pista de audio Desplazamiento para avanzar o retroceder páginas Cambio de los subtítulos idioma Presentación del estado del disco DVD/ Vídeo CDCambio desde el menú del disco 24-ES Toque Setup en la pantalla de fuente principal Otras característicasAjuste del audio 25-ES Función de búsqueda Función monitor trasero26-ES Para cancelar la función Simul Cambio del modo de visualizaciónCambio de la fuente visual únicamente función Simultánea Activación y desactivación del modo de oscurecimiento Configuración Configuración del DVDOperación de configuración del DVD 28-ES Cambio de la configuración de idioma Configuración del idioma de menúsConfiguración del idioma de audio Configuración del idioma de subtítulos Configuración del nivel de clasificación control paterno Cambio de la configuración de la salida digital30-ES Toque Return para volver a la pantalla anterior 31-ES Canales44,1/88,2 Sin salida al reproducir un DVD de audio Configuración de Downmix Mode Configuración de la pantalla de TVAjuste del código bonus Ajuste del modo de reproducción de DVD de audio Configuración de Radio Configuración General Operación de configuración del modo generalAjuste de búsqueda digital Seek sólo modo HD Radio 33-ES Configuración de la hora Configuración de horario de veranoConfiguración del desplazamiento Visualización de la hora Configuración del Sistema Operación de configuración del sistemaConfiguración del icono de interrupción mostrado Cambio de función del sensor remoto Configuración de la entrada de la cámara trasera Configuración del modo AUXConfiguración de la emisión de imagen Configuración de la conexión de Bluetooth Configuración de Pantalla Operación de configuración de pantallaConfiguración de la salida digital Ajuste del botón Visual de la unidad Configuración automática de texturas de fondo Ajuste de la luminosidad de la iluminación de fondoAjuste del nivel mínimo de la iluminación de fondo Cambio de las texturas de fondo Función de configuración Visual EQ Descarga de datos Descarga de los datos BackgroundAjuste de la calidad de imagen Almacenamiento de Visual EQ Configuración de Sirius Operación de configuración de SiriusAjuste del tipo de anuncios de equipos deportivos Ajuste de la pantalla de equipos deportivos Conexión de un dispositivo externo Procesador de audio externo opcionalProcedimiento de ajuste de sonido Dolby Surround 42-ES Configuración de los altavoces Configuración del modo MX del procesador de audio externoAjuste X-OVER 43-ES Ajuste de la corrección manual de tiempo TCR 44-ES Cambio de fase Ajustes del ecualizador gráficoAjustes del ecualizador paramétrico 45-ES Ajuste del control de sonido de graves Ajuste del compresor de gravesAjuste de enfoque de graves 46-ES Ajuste de Dolby Digital Ajuste del nivel del DVDAjuste de la imagen acústica BI-PHANTOM Mezcla de graves con el canal trasero Rear MIX Configuración de PCM lineal Almacenamiento de los ajustes en la memoriaAcceso a la memoria de ajustes predefinidos Utilización del modo Pro Logic Funcionamiento del sistema de navegación portátil opcional Si se utiliza la base incorporada49-ES EJECT/TILT Dispositivo auxiliar opcional Cambiador opcionalManejo de dispositivos auxiliares opcional Control del cambiador de CD opcional Funcionamiento de USB opcional Selección de cambiador múltiple opcionalControl de USB opcional 51-ES Recepción de canales con el receptor SAT opcional Sintonización de programas por categoríaCambio de la visualización 52-ES Verificación del número de ID de la radio por satélite Almacenamiento de canales presintonizadosRecepción de canales almacenados Función de búsqueda modo XM Función de búsqueda modo Sirius Selección directa de canales54-ES IPod opcional Función de reproducción diferida sólo modo SiriusRecepción de la información almacenada sólo modo Sirius 55-ES Búsqueda de la canción que desea escuchar Función de búsqueda directaBúsqueda por nombre de artista 56-ES Reproducción aleatoria M.I.X 57-ES Mando a distancia Controles del mando a distancia58-ES Cuando utilice el mando a distancia 59-ES Información Sustitución de las pilasAcerca de los DVD 60-ES Terminología 61-ESAudio PCM lineal Lpcm Niveles de calificación control paterno Lista de códigos de idiomas 62-ESPara obtener más detalles, consulte la página Lista de códigos de país 63-ES 64-ES En caso de dificultad 65-ES 66-ES 67-ES Indicación para DVD/Vídeo CDIndicación para el cambiador de CD 68-ES Indicación para el modo de recepción por satélite Especificaciones 69-ES 70-ES Confíe EL Cableado Y LA Instalación a Profesionales Instalación 71-ES 72-ES Uso de sellosInstalación de la placa frontal Vehículo Japonés 73-ES Cable del freno de pie/conexión del cable del freno de manoPara evitar ruidos externos en el sistema de audio Conexiones 74-ES 75-ES Ejemplo de sistema 76-ES 77-ES 78-ES Al conectar equipos externosConectores de salida de audio/vídeo AUX Output Prolongador eléctrico RCA vendido por separado 79-ES 80-ES Garantie Limitée Limited Warranty This Warranty does not cover the following