Réfrigérateur | Amana ASD2328HEW, ASD2328HEB, ASD2328HES, ASD2328HEQ

à c o m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é s

Réfrigérateur

Guide d'utilisation et d'entretien

Instructions de sécurité importantes . . . . . . 35-36

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-41

Commandes de température . . . . . . . . . . . . . 42-43

Caractéristiques – compartiment

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46

Caractéristiques – compartiment

congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Eau et glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51

Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54

Conseils pour la conservation

des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61

Bruits de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recherche de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-67

Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . 69

Guía de Uso y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Image 35

Amana ASD2328HEW, ASD2328HEB, ASD2328HES, ASD2328HEQ Réfrigérateur, O m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é s

Contents

D e b y S i d e Refrigerator Installer Please leave this guide with this appliance Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety Instructions Transporting Your Refrigerator InstallationLocation Measuring the Opening Select models Connecting the Water SupplyReplacing the Doors Materials Needed Handle Installation Bottom trim Handle Extensions select modelsFull-Length Aluminum Handles Notched side of the cover while swinging it off Leveling Adjusting the Controls Temperature ControlsDial Temperature Controls Initial Control Settings Select models, style varies by model Touch Temperature ControlsAllow 24 hours for temperatures to stabilize SideGlide Shelves select models Shelves Dairy Center Adjustable Deep Tilt-Out Door BucketsDoor Storage Beverage Chiller/MiniChiller Storage Drawers Accessories Baskets and Drawers Shelves and BasketsFixed Freezer Shelf Shelves Tilt-out Door Buckets select models Adjustable Door BucketsFixed Door Bucket select models Operating Instructions Ice and WaterAutomatic Ice Maker Non-dispenser models Water Dispenser Operation Dispenser Features Dispenser Lock select models Control features vary by model Ice Dispenser OperationWater Filter Status Indicator Dispenser Control select models Water Filter Removal Installation select modelsInitial Installation Water Filter Performance Data General Use Conditions Certificate Number Frozen Food Storage Fresh Food Storage Eggs Food Storage ChartFood Storage Tips Dairy Products Weeks, overwrap with freezer wrap When freezing longer than twoVegetables Meats Part Do not USE Care and CleaningRefrigerator Cleaning Chart Energy Saving Tips Removing Odors From Refrigerator Replacing Light Bulbs Upon Your Return Preparing for VacationPreparing to Move Operating Sounds Sound Possible Cause Solution Possible Causes What to do Troubleshooting Troubleshooting Ice and Water See Sabbath Mode See Connecting the Water Supply pages 4 and 5. Self If You Need Service WarrantyWhat is Not Covered By These Warranties O m p a r t i m e n t s j u x t a p o s é s Réfrigérateur Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Instructions de sécurité importantes Conservez CES Instructions Dépose des portes et des charnières Emplacement d’installationMesure de louverture Transport du réfrigérateur En eau certains modèles Remise en place des portesRaccordement de l’alimentation Remarque Installation de la poignée Poignées en aluminium pleine longueur Rallonges de poignée certains modèles Aplomb du réfrigérateur Commandes rotatives Commandes de température Commandes à touche Étagères SideGlideMC certains modèles Étagères Balconnets réglables profonds, basculants certains modèles Centre laitierBalconnets Certains modèles Tiroirs de rangement Accessoires Paniers et tiroirs Clayettes et paniersClayette fixe du congélateur Clayettes Balconnet fixe certains modèles Rangement dans la porteBalconnets réglables Balconnets basculants certains modèles Instructions de fonctionnement Machine à glaçons automatiqueCertains modèles Remarque Touche du distributeur Caractéristiques du distributeurFonctionnement du distributeur deau Lampe du distributeur certains modèles Voyant de statut du filtre Commande du distributeurRemarques Verrouillage du distributeur Remplacement du filtre à eau Dépose et installationInstallation initiale Spécifications Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro Conservation des aliments surgelés Conservation de produits frais Produits Laitiers Tableau de conservation des aliments Congélateur Conseils DE Conservation Légumes Composants Entretien et nettoyageTableau de nettoyage du réfrigérateur Conseils pour léconomie dénergie Désodorisation du réfrigérateur Remplacement des ampoules Votre retour Préparation pour des congésPréparation pour un déménagement Bruits de fonctionnement Bruit Cause Possible Solution Recherche de pannes Causes Possibles Solutions Ajustées Gouttes d’eau Niveaux d’humidité élevés ou portes Voir Verrouillage du distributeur Glace et eau Voir Voyant de statut du filtre Recherche de pannes Remarques Garantie Garantie et service après-vente Refrigerador de Dos Puertas Refrigerador Advertencia Peligros o prácticas no seguras Información sobre las Instrucciones de Seguridad Conserve Estas Instrucciones Transporte del Refrigerador InstalaciónUbicación Medición de la Cavidad Agua modelos selectos Reinstalación de las PuertasConexión del Suministro de Nota Instalación de las Manijas Modelos selectos Extensiones de la ManijaManijas de Aluminio de Largo Completo Reinstalación Nivelado Algunos modelos sólo tienen tornillos de ajuste a Controles Rotativos de la Temperatura Controles de la Temperatura Control Controles de la Temperatura Sensibles al TactoModelos selectos/las características varían según el modelo SideGlideMR Bandejas modelos selectos Bandejas Centro de Productos Lácteos Almacenamiento en la PuertaEnfriador de Bebidas ‘Beverage Chiller’MR/’MiniChiller’MR Cajón con Control de la Temperatura Contenedores de la PuertaCajones de las Verduras con Control de Humedad Retenedor de Botellas Altas/Sujetador AccesoriosProtectores Adherentes Contenedor Cubierto Parrillas y Canastas Características del Congelador Contenedores Inclinables de la Puerta Contenedores de la PuertaContenedores Ajustables de la Puerta Contenedor Fijo de la Puerta Instrucciones de Funcionamiento Hielo y AguaMáquina Automática de Hacer Hielo modelos selectos Nota Luz del Distribuidor modelos selectos Características delFuncionamiento del Distribuidor de Agua Distribuidor modelos selectos Bandeja Removible Luz Indicadora de Estado del Filtro del Agua Control del DistribuidorNotas Bloqueo del Distribuidor modelos Para desactivar el Modo Sabático Instalación y DesmontajeInstalación Inicial Reemplazo del Filtro del agua Datos de Funcionamiento Condiciones de Uso Generales Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado Conservación de Alimentos Congelados Conservación de Alimentos Frescos Frutas Tabla de Conservación de los AlimentosProductos Lacteos Huevos Carnes Verduras Importante Cuidado y LimpiezaTabla de Limpieza del Refrigerador Pieza No USE Cierre las puertas y deje reposar durante 24-48 horas Eliminación de los Olores del RefrigeradorSugerencias para Ahorro de Energía Reemplazo de los Focos Su regreso Preparación para las vacacionesPreparación para una mudanza 100 Sonidos del FuncionamientoSonido Causa Posible Solucion 101 Causas Posibles Solucion 102 103 Hielo y Agua Vea la sección Luz Indicadora de Estado del Filtro del 104 105 106 Notas Si Necesita Servicio GarantíaLo que No Cubren Estas Garantías