|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a . |
|
|
| mojad |
| |
|
|
|
| o | da |
| maza |
| ape | l |
| vuesevolae | en sferí no | m | dciaoal |
|
|
|
|
|
|
|
|
| c ci |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| quear paol | del |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| finael l |
| ha sat |
| vaapol | r |
|
|
| coc quenies |
|
| ndammeo | erleco | rgo |
| em bsnai |
| a derorz ; |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| cocdmei ecinocltoi | de | l parteer |
|
|
| cuanqlteu idu ar |
| vaapol | r |
|
|
| coc nia | pruSeede |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
| : |
| r | NOTA |
| ||||||
|
| pa ardo ) |
|
| /Apaga C a elin te |
|
|
| M(Fan ténga se |
|
| ce ara roarl a |
|
|
|
| de sac tvi |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| P er.8soine |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
se |
|
| Manténga“ de | idad |
|
| m oadla l |
|
|
|
| cam b ai áarm en te |
|
|
|
|
|
|
| ” |
|
|
|
| C a elin te . |
| |||||||||||||||||||||
e | l |
|
|
|
|
|
| au tomoalálalotci |
|
|
| p orce s |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| nadmrotei | ve z Un.a |
|
| témrsu nio | ha sat |
| oc éeindo secon tnaiúreor zl | que |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| peymr oiatallalen |
|
| atpala |
|
| ponga |
| oc niadersed,o |
| r | temrhaniano |
| a | reor Sizl .7 |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ndocua |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| tem pae arlat tus ar tsendqárueyao | vapde |
|
| o allal |
| a er sep |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| p aercauEcejóirzn | nadaco.c i |
|
|
| deb disdaimo ehnateya |
|
|
|
| comsudiaque |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| rifqiVuee |
| atpala . eva |
| ermour | vaap | l da |
| coc nisdioha |
|
| comal diaqueve z Un.a6 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| de |
|
|
| procesolde |
|
| eranollau | al | que | at | peymra |
| i atpal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cmicoein to . |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poane rvla | Vue .5 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| r |
| ca odle |
| ebap aur o |
|
| p alutn en |
| comaledia |
|
| o al .chr | alde |
|
|
|
| den tor |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| co olqorauz ,re | l en en |
| go te |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| vapoarel |
|
|
|
|
|
| coc neiásnatdqouase | comal dide goujs ol s | que r |
|
|
| iatev |
| Pa •ar |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vapodel ar.e | j | baanldena | r | coolcé s |
|
| despyu |
|
|
| |||||||||||||||
|
| caaollr |
| ten teer s isa pto unl |
| en |
|
| co olcdaenrpuese | eño speqmu ás s |
|
|
| A | mli• en to |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| o alll . en |
|
| vapdoear arol chal |
| oquceoy l te |
|
|
| Ú T IL :EJO CON S |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| elinca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| termexadam en | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| r |
|
| e seat |
| puoedr |
| vaep | l |
| que ya | c óin | p nerccaou paat al |
|
|
|
| ndap er | Ds |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| o r. vapde | o al |
| chlaa | ren |
| ada s |
|
| se elccnreocisnao |
|
| du avressurs |
|
|
|
| C o.4olque |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| . | 6 |
|
|
|
|
| la |
| en |
|
|
| inc”ul dui a s/Ag | A rordze |
| d diMa esde |
|
| Ta“b al s |
| |||||||||||||||||||
s | al | veao n, t |
|
|
|
|
|
| pág nia |
|
|
|
|
| teimarpPa. po emti |
| m | amis lo | en teca li |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ocmideie |
|
|
| m adoaspoorsx i |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| y |
| scafre |
|
| e sté |
|
| comsudiaquepara | z , | a rsaorr | gu ipaaro | c ci dle | l |
| fniae al |
|
| ha st |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| povraal |
|
| oc driasea |
| va |
| que |
|
|
| comalerdia | met |
|
|
| se ajmaocsoLen). | 10 |
|
|
|
| ( |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| cay nr)e s |
|
| ( |
|
|
|
|
|
|
| ve dru arvasapolcerr | co | pa ar | gu aaílsas |
| ar |
|
|
|
| pág nia |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recuorr | af v |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| po |
| 9 |
| l to |
| pág nia | cocdmei ein |
|
|
| ap or xmi atdeimo ppoayss ar |
|
| enecrai susag | Pa.3r |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| r povra,a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ár | . cabno |
|
|
| vapdoer |
|
|
| chal ro | alqueya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| smi u | látcnoeycameren et | , | ||||||||||||||||
| r | isagu | desseia |
| cocsine r) |
| (c rudoa rordze |
| at6sa sde |
| mas |
|
| oc | nia | enr nietNot |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| o za. rer | l |
|
|
|
| coac nia r |
|
| emyp eidceadunali | en |
|
| inte | roi |
| : |
|
| NOTA |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rallal | ue |
|
| C o2ol.q |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| Pa“ | ar |
| secalc ódine |
|
|
|
|
|
|
| la a |
|
|
| vaeyas | de atPalarl r. |
|
| ” . |
|
|
|
| A | ror z |
| Cocnia r |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ni te oroiallal | en |
| agua |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| de |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
| pág nia |
|
| a rordze da |
| de sea tdiadcaanl | ue |
|
| C o1ol.q |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| ap orp aidacaanl tdiadcomaos í |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| as |
|
| dearcli oicser paar |
|
|
| dieate l, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| una .”en |
|
|
|
|
|
| “ toda s com dia s | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| smiourlátvnaeapaml ceencro dey |
|
|
| gu disaer |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| diadhab iall | en |
|
|
| con s iste |
| producto |
|
| e stede |
|
| venceionntems a s |
|
|
|
|
| venalatsadjes Una |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| en et |
| : |
|
|
| átnmeamsui l |
|
| vaypo r a ror z |
|
|
|
|
| cocPaniar r |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A PASURA TOU SA R |
|
|
|
| COMO |
|
|
| USING YOUR RICE COOKER |
To Steam Food And Cook Rice Simultaneously: | ||
One of the most convenient features of this rice cooker is the ability to both cook | ||
rice and steam food simultaneously, ideal for creating delicious, | ||
1. Place the desired amount of rice and appropriate amount of water into the | ||
| inner pot. See “To Cook Rice” on page 4 for details. | |
2. Place the inner pot into the unit and begin to cook the rice. | ||
|
| NOTE: |
| • Do not attempt to cook more than 6 cups (uncooked) of rice if steaming | |
|
| and cooking rice simultaneously. The steam tray will not fit. |
3. Refer to the steaming guides for vegetables (page 9) or meat (page 10) for | ||
| hints and approximate steaming times. It is best to insert the food to be | |
| steamed toward the end of the rice cooking cycle so that your meal is fresh | |
| and warm all at once. See the “Rice/Water Measurement Table” included on | |
| Page 6 for approximate rice cooking times. | |
4. Place your choice of vegetables or meat into the steam tray. Remove the lid, | ||
| using caution as steam escaping will be extremely hot, and place steam tray | |
| into the rice cooker. | |
|
| HELPFUL HINTS: |
te | • Smaller foods may be placed in a | |
• | the steam tray. | |
| To prevent jucies from food being steamed dripping down onto the rice, | |
|
| food may be placed onto a |
5. | Replace the lid and allow the cooker to resume cooking. |
6. | Once food has been steamed for the appropriate time remove the lid. Use |
| caution when removing the lid as steam escaping will be extremely hot. |
| Remove the steam tray and check food to be sure it has been thoroughly |
| cooked. Exercise caution when removing the steam tray as well, as it will be |
7. | hot. |
If the rice has not finished cooking, replace the lid of the rice cooker and allow | |
| rice to continue to cook until done. Once the rice is finished, the rice cooker will |
8. | automatically switch to |
Press the | |
| |
| |
| mode for more than 12 hours. |
NOTE:
• It is possible to steam at any point during the rice cooking cycle. However, it is recommended that you steam during the end of the cycle so that steamed food does not grow cold or become soggy before the rice is ready.
9