ÇÌ²ÑÒ | Binatone XDC1520 instruction

Óâàæíî ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü-ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.

ÇÌ²ÑÒ
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ	88
Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè	88
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ	89
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß	91
Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ òåëåôîíó	92
Óñòàíîâêà ðåæèìó ðîáîòè «Òîíîâèé» àáî «²ìïóëüñíèé»	92
Âèêëèê	92
Âèá³ð ìîâè	92
Ðåºñòðàö³ÿ íîâî¿ òðóáêè	93
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ	94
ÒÅËÅÔÎÍÍ² ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ	95
Âèêëèê	95
Çáåðåæåííÿ íîìåðà ïðè ïîïåðåäíüîìó íàáîð³	96
Øâèäêèé íàá³ð	97
Çàê³í÷åííÿ âèêëèêó	97
Â³äïîâ³äü íà âèêëèê	97
Ïîâòîðíèé íàá³ð íîìåðà	97
Âèìèêàííÿ äçâ³íêà	98
Âèêîðèñòàííÿ ãàðí³òóðè	98
Ãó÷íèé çâ’ÿçîê	98
Óñòàíîâêà ãó÷íîñò³ äèíàì³êà	98
Âèìèêàííÿ ì³êðîôîíà	98
Ôóíêö³ÿ Flash	98
ÒÅËÅÔÎÍÍÀ ÊÍÈÃÀ	99
Çàíåñåííÿ íîìåðà â òåëåôîííó êíèãó	99
Ïåðåãëÿä çàïèñàíèõ íîìåð³â	100
Çì³íà çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³	100
Êîï³þâàííÿ çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³	101
Êíîïêè øâèäêîãî íàáîðó íîìåðà	102
Âèäàëåííÿ çàïèñó ç òåëåôîííî¿ êíèãè	103
Âèäàëåííÿ âñ³õ çàïèñ³â ç òåëåôîííî¿ êíèãè	103
Ñòàí ïàì’ÿò³	104
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç òåëåôîííî¿ êíèãè	104
ÄÎÄÀÒÊÎÂ² ÌÎÆËÈÂÎÑÒ²	106
Âíóòð³øí³é âèêëèê	106
Ïåðåêëàä âèêëèêó	106
Êîíôåðåíö-çâ’ÿçîê	107

86

Image 86

Binatone XDC1520 manual ÇÌ²ÑÒ

Contents

Aquarel XDC1520 Aquarel English ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÐÓÑÑÊÈÉ Contents English Safety Measures Special Safety Measures Telephone Description LCD icons Your package Installing Connecting Switching the telephone on and off Language selection Setting Tone or Pulse dialing modeMaking a call New handset registration On the base unit On the handset Main Menu Service Menu Menu Structure Storing a number during preliminary dialing Telephone ConversationsMaking calls Answer calls Quick dialEnding calls Redialing Use of headset Speaker volume adjustmentRinger off Speakerphone function Flash Function Phone BookMuting your conversation Storing a number into the phone book Viewing the stored numbers Changing entries in the phone book Copying entries in the phone book To delete quick dialing buttons Quick dialing buttonsFunctions of quick dialing buttons Deleting entries from the phone book Deleting all entries from the phone book Call from the phone book with preview Making calls from the phone bookDirect calls from the phone book Additional Functions Internal call Call information Call transferConference call Review of information about calls To empty lists Transfer of numbers into the phone bookTo delete calls from the lists To delete the call wàiting icon Making calls from the lists Resetting the timersCall duration Direct call To view entries in the service menu Service menuTo enter a number into the service menu To empty the service menu To change entries in the service menuTo delete entries from the service menu Keypad lock Handset locator To set the time on the clock ClockMonitoring To stop the clock To terminate monitoring Radio set modeTo switch the radio set mode on To switch off the radio set mode Countdown timerCalling other handsets under the radio set mode Stopwatch To cancel the programmed number SettingsClock setting Programmed number LCD screen saver Selecting clock formatHandset name Button beep Background colorRinger melody Auto-Answer Service signalsBase unit ringer melody Flash duration Pause duration Prefix Call barring To cancel preliminary dialingPreliminary dialing for PBX To activate preliminary dialing Base unit selection Handset de-registration Changing the PIN-code Basic SpecificationsFactory defaults Useful Information AFTER-SALE Service Warranty does not cover the following cases Ñîäåðæàíèå Ðóññêèé Ìåðû Áåçîïàñíîñòè Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè Îïèñàíèå Äåòàëåé Òåëåôîíà Èêîíêè íà äèñïëåå Óñòàíîâêà È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò Âûçîâ Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå òåëåôîíàÓñòàíîâêà ðåæèìà ðàáîòû «Òîíîâûé» èëè «Èìïóëüñíûé» Âûáîð ÿçûêà Ðåãèñòðàöèÿ íîâîé òðóáêè Íà áàçîâîì áëîêå Íà òåëåôîííîé òðóáêå Ñòðóêòóðà Ìåíþ Ãëàâíîå Ìåíþ Ñåðâèñíîå Ìåíþ Òåëåôîííûå Ïåðåãîâîðû Ñîõðàíåíèå íîìåðà ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì íàáîðå Áûñòðûé íàáîð Îêîí÷àíèå âûçîâà Îòêëþ÷åíèå çâîíêà Îòâåò íà âûçîâÏîâòîðíûé íàáîð íîìåðà Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû Ôóíêöèÿ Flash Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè äèíàìèêàÎòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà Çàíåñåíèå íîìåðà â òåëåôîííóþ êíèãó Ïðîñìîòð çàïèñàííûõ íîìåðîâ Èçìåíåíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå Íàçíà÷åíèå êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà Êîïèðîâàíèå çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãåÊíîïêè áûñòðîãî íàáîðà íîìåðà Óäàëåíèå çàïèñè èç òåëåôîííîé êíèãè Óäàëåíèå êíîïîê áûñòðîãî íàáîðà Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé èç òåëåôîííîé êíèãè Ñîñòîÿíèå ïàìÿòè Âûçîâ èç òåëåôîííîé êíèãè ñ ïðåäâàðèòåëüíûì ïðîñìîòðîì Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç òåëåôîííîé êíèãèÏðÿìîé âûçîâ èç òåëåôîííîé êíèãè Ïðîñìîòð òåëåôîííîé êíèãè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà Äîïîëíèòåëüíûå ÂîçìîæíîñòèÂíóòðåííèé âûçîâ Âíóòðåííèé âûçîâ Îêîí÷àíèå âíóòðåííåãî âûçîâà Ïåðåâîä âûçîâàÊîíôåðåíö-ñâÿçü Âíóòðåííèé âûçîâ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïî âíåøíåìó âûçîâó Ïåðåíîñ íîìåðîâ â òåëåôîííóþ êíèãó Èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõÏðîñìîòð èíôîðìàöèè î âûçîâàõ Óäàëåíèå âûçîâà èç ñïèñêà Óäàëåíèå èêîíêè îæèäàíèÿ âûçîâà Äëèòåëüíîñòü âûçîâîâÓäàëåíèå âñåé èíôîðìàöèè èç ñïèñêîâ Ïðÿìîé âûçîâ Ñáðîñ òàéìåðîâÎñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç ñïèñêîâ Âûçîâ ñ ïðåäâàðèòåëüíûì ïðîñìîòðîì Ñåðâèñíîå ìåíþ Çàíåñåíèå íîìåðà â ñåðâèñíîå ìåíþ Óäàëåíèå çàïèñè èç ñåðâèñíîãî ìåíþ Ïðîñìîòð çàïèñåé â ñåðâèñíîì ìåíþÈçìåíåíèå çàïèñåé â ñåðâèñíîì ìåíþ Âûçîâ èç ñåðâèñíîãî ìåíþ Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé èç ñåðâèñíîãî ìåíþÑîñòîÿíèå ïàìÿòè Áóäèëüíèê Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðûÏîèñê òðóáêè Âêëþ÷åíèå ìîíèòîðèíãà Òðóáêà ÌîíèòîðèíãÎñòàíîâêà áóäèëüíèêà Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàöèè Ðåæèì ðàöèèÎòêëþ÷åíèå ìîíèòîðèíãà Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ðàöèè Îáðàòíûé òàéìåðÂûçîâ äðóãèõ òðóáîê â ðåæèìå ðàöèè Îòêëþ÷åíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî íîìåðà ÑåêóíäîìåðÇàïðîãðàììèðîâàííûé íîìåð Óñòàíîâêà ÷àñîâ ÍàñòðîéêèÔóíêöèÿ Caller ID Âûáîð ôîðìàòà ÷àñîâ Öâåò îôîðìëåíèÿ Èìÿ òðóáêèÇàñòàâêà ÆÊÄ Ìåëîäèÿ çâîíêà Çâóêè ïðè íàæàòèè êíîïîê Àâòîïîäíÿòèå Ñëóæåáíûå ñèãíàëûÌåëîäèÿ çâîíêà áàçîâîãî áëîêà Ïðåôèêñ Äëèòåëüíîñòü FlashÄëèòåëüíîñòü ïàóçû Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð äëÿ ìèíè-ÀÒÑ Âêëþ÷åíèå ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà Çàïðåò âûçîâà Îòêëþ÷åíèå ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà Èçìåíåíèå PIN-êîäà Âûáîð áàçîâîãî áëîêàÎòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè Îñíîâíûå Õàðàêòåðèñòèêè Çàâîäñêèå íàñòðîéêè Ïîëåçíûå Ñîâåòû Ïîñëåïðîäàæíîå Îáñëóæèâàíèå Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ ÇÌ²ÑÒ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ïðàâèëà Áåçïåêè Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè Îïèñ Äåòàëåé Òåëåôîíó Çîáðàæåííÿ íà äèñïëå¿ Êîìïëåêò òåëåôîíó âõîäÿòü Óñòàíîâêà ² Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß Âèêëèê Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ òåëåôîíóÓñòàíîâêà ðåæèìó ðîáîòè «Òîíîâèé» àáî «²ìïóëüñíèé» Âèá³ð ìîâè Íà ñëóõàâö³ Ðåºñòðàö³ÿ íîâî¿ òðóáêèÍà áàçîâîìó áëîö³ Ãîëîâíå Ìåíþ ÑÅÐÂ²ÑÍÅ Ìåíþ ÒÅËÅÔÎÍÍ² Ïåðåãîâîðè Òåëåôîííà Êíèãà Çáåðåæåííÿ íîìåðà ïðè ïîïåðåäíüîìó íàáîð³ ³äïîâ³äü íà âèêëèê Øâèäêèé íàá³ðÇàê³í÷åííÿ âèêëèêó Ïîâòîðíèé íàá³ð íîìåðà Ãó÷íèé çâ’ÿçîê Âèìèêàííÿ äçâ³íêàÂèêîðèñòàííÿ ãàðí³òóðè Óñòàíîâêà ãó÷íîñò³ äèíàì³êà Òåëåôîííà Êíèãà Çàíåñåííÿ íîìåðà â òåëåôîííó êíèãó Ïåðåãëÿä çàïèñàíèõ íîìåð³â Çì³íà çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³ Êîï³þâàííÿ çàïèñ³â ó òåëåôîíí³é êíèç³ Âèäàëåííÿ êíîïîê øâèäêîãî íàáîðó Êíîïêè øâèäêîãî íàáîðó íîìåðàÏðèçíà÷åííÿ êíîïîê øâèäêîãî íàáîðó Âèäàëåííÿ çàïèñó ç òåëåôîííî¿ êíèãè Âèäàëåííÿ âñ³õ çàïèñ³â ç òåëåôîííî¿ êíèãè Ïðÿìèé âèêëèê ç òåëåôîííî¿ êíèãè Ñòàí ïàì’ÿò³Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç òåëåôîííî¿ êíèãè Âèêëèê ç òåëåôîííî¿ êíèãè ç ïîïåðåäí³ì ïåðåãëÿäîì Ïåðåãëÿä òåëåôîííî¿ êíèãè ï³ä ÷àñ ðîçìîâè Ïåðåêëàä âèêëèêó ÄÎÄÀÒÊÎÂ² ÌÎÆËÈÂÎÑÒ²Âíóòð³øí³é âèêëèê Ïåðåãëÿä ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêëèêè Êîíôåðåíö-çâ’ÿçîê²íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè Ïåðåíîñ íîìåð³â ó òåëåôîííó êíèãó Âèäàëåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñêó Âèäàëåííÿ âñ³º¿ ³íôîðìàö³¿ ç³ ñïèñê³â Ñêèäàííÿ òàéìåð³â Âèäàëåííÿ ³êîíêè ÷åêàííÿ âèêëèêóÒðèâàë³ñòü âèêëèê³â Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñê³â Çàíåñåííÿ íîìåðà â ñåðâ³ñíå ìåíþ Ñåðâ³ñíå ìåíþÂèêëèê ç ïîïåðåäí³ì ïåðåãëÿäîì Ïåðåãëÿä çàïèñ³â ó ñåðâ³ñíîìó ìåíþ Çì³íà çàïèñ³â ó ñåðâ³ñíîìó ìåíþ Ñòàí ïàì’ÿò³ Âèäàëåííÿ çàïèñó ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþÂèäàëåííÿ âñ³õ çàïèñ³â ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþ Âèêëèê ³ç ñåðâ³ñíîãî ìåíþ Áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðèÏîøóê ñëóõàâêè Áëîêóâàííÿ Çóïèíêà áóäèëüíèêà Ìîí³òîðèíãÓñòàíîâêà ³ âèìèêàííÿ áóäèëüíèêà Âèìèêàííÿ ìîí³òîðèíãó Ðåæèì ðàö³¿Âìèêàííÿ ìîí³òîðèíãó Âìèêàííÿ ðåæèìó ðàö³¿ Âèêëèê ³íøèõ òðóáîê ó ðåæèì³ ðàö³¿ Çâîðîòíèé òàéìåðÑåêóíäîì³ð Âèìèêàííÿ ðåæèìó ðàö³¿ Âèìèêàííÿ çàïðîãðàìîâàíîãî íîìåðà Çàïðîãðàìîâàíèé íîìåðÔóíêö³ÿ Caller ID Âèá³ð ôîðìàòó ãîäèí Óñòàíîâêà ãîäèí²ì’ÿ òðóáêè Ìåëîä³ÿ äçâ³íêà Çàñòàâêà ÐÊÄÊîë³ð îôîðìëåííÿ Ìåëîä³ÿ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó Çâóêè ïðè íàòèñêàíí³ êíîïîêÑëóæáîâ³ ñèãíàëè Òðèâàë³ñòü ïàóçè Àâòîï³äí³ìàííÿÒðèâàë³ñòü Flash Ïðåô³êñ Ïîïåðåäí³é íàá³ð äëÿ ì³í³-ÀÒÑ Âìèêàííÿ ïîïåðåäíüîãî íàáîðó Çàáîðîíà âèêëèêó Âèìèêàííÿ ïîïåðåäíüîãî íàáîðó Çì³íà PIN-êîäó Âèá³ð áàçîâîãî áëîêóÑêàñóâàííÿ ðåºñòðàö³¿ òðóáêè ÎÑÍÎÂÍ² Õàðàêòåðèñòèêè Çàâîäñüê³ íàñòðîþâàííÿ ÊÎÐÈÑÍ² Ïîðàäè ²ÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ 128 Aquarel XDC1520 Aquarel