Bosch Power Tools 4405

110.

Remarques

Contents

Main General Safety Rules For Bench Top Tools Work Area Electrical Safety Personal Safety Tool Use and Care Safety Rules For Miter Saws Page Page Double Insulated Tools Table of Contents Extension Cords Electrical Requirements Electric Brake Page Getting To Know Your Miter Saw 39 44 45 Unpacking And Checking Contents Tools Needed For Assembly And Alignment Call 1-877-BOSCH99; if you need assistance. Assembling Dust Elbow And Dust Bag Attaching Miter Lock Knob Installation And Removal Of The Blade Blade Square (90) To Table 90 Blade Alignment Check 90 Blade Alignment Adjustment Blade 45 To Table 45 Blade Alignment Check 45 Blade Alignment Adjustment Blade 33.9 To Table 33.9 Blade Alignment Check 33.9Blade Alignment Adjustment Miter Scale Indicator Adjustment Blade Square to Fence Fence Alignment Check Fence Alignment Adjustment CAUTION Mounting Applications Portable Mounting Using Clamps Stability Bar Adjustment Body and Hand Position Clamps Workpiece Support Switch Activation Detent Override Base Extensions Sliding Fence Sliding Fence FRONT VIEW REAR VIEW Slide Cut Chop Cut Miter Cut Bevel Cut Bevel Cut Compound Cuts Cutting Grooves (Dado Cut) BASE MOLDING CUTTING INSTRUCTIONS Cutting Base Molding Cutting Crown Molding Crown Molding Laying Flat on Table CROWN MOLDING CUTS - CUTTING METHOD #1 - FLAT ON TABLE MAX. SIZE: 10-1/4" INSIDE CORNER OUTSIDE CORNER LEFT SIDE 31.6 33.9 LEFT SIDE 31.6 33.9 Crown Molding Angled to Table and Fence CROWN MOLDING CUTS - CUTTING METHOD #2 - ANGLED TO TABLE AND FENCE MAX. SIZE: 4-1/4" INSIDE CORNER OUTSIDE CORNER LEFT SIDE 45 0 LEFT SIDE 45 0 Special Cuts Cutting Round or Irregularly Shaped Material Service Carbon Brushes Motor Brush Replacement Maintenance and Lubrication Troubleshooting Guide - Electrical Troubleshooting Guide - General Slide Action Adjustment Adjusting Bevel Lock Lever Tension Accessories Page Normas generales de seguri- dad para herramientas para tablero de banco Area de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Utilizacin y cuidado de las herramientas Normas de seguridad para sierras para cortar ingletes Page Page Herramientas con aislamiento doble Indice Cordones de extensin Electrical Requirements Freno elctrico Page Familiarizacin con la sierra para cortar ingletes Desempaquetado y comprobacin del contenido Herramientas necesarias para el ensamblaje y la alineacin Llame al 1-877-BOSCH99 si necesita asistencia. 2. Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvo 4. para polvo Instalacin del pomo de fijacin de inglete Codo para polvo Instalacin y remocin de la hoja Hoja en ngulo recto con la mesa (90) Comprobacin de la alineacin de la hoja a 90 Ajuste de la alineacin de la hoja a 90 7. Hoja a 45 respecto a la mesa Compruebe la alineacin de la hoja a 45 Ajuste de la alineacin de la hoja a 45 Hoja a 33.9 respecto a la mesa Compruebe la alineacin de la hoja a 33.9 Ajuste de la alineacin de la hoja a 33.9 Ajuste del indicador de la escala de ingletes Hoja en ngulo recto con el tope-gua Unidad de rieles de deslizamiento (Vista trasera del rea de la mesa/base) Comprobacin de la alineacin del tope-gua Instalacin PRECAUCION Banco de trabajo Aplicaciones de montaje Instalacin Montaje porttil usando abrazaderas Ajuste de la barra de estabilidad Posicin del cuerpo y de las manos Abrazaderas Soporte de la pieza de trabajo Activacin del interruptor Sobrecontrol del retn Extensiones de la base Topes-gua deslizante Tope-gua deslizante VISTA DELANTERA VISTA TRASERA Corte deslizante Corte de troceado Corte a inglete Para realizar ajustes fuera del retn, utilice el sobrecon- trol del retn para anular el retn. Corte en bisel Corte en bisel 1. Para aflojar, suba la palanca de fijacin de bisel. Apriete la palanca de fijacin de bisel (Figura 29). 2. Cortes compuestos 2. Corte de ranuras (corte de mortajas) 1. 2. 3. Apriete las contratuercas contra la lengeta del tope de profundidad. INSTRUCCIONES PARA EL CORTE DE MOLDURA DE BASE Corte de moldura de base Corte de moldura de techo Moldura de techo colocada horizontalmente sobre la mesa CORTES DE MOLDURA DE TECHO - METODO DE CORTE NO. 1: HORIZONTAL SOBRE LA MESA T AMAO MAX: 10 DERECHA /4" ESQUINA INTERIOR Moldura de techo en ngulo respecto a la mesa y al tope-gua /4" ESQUINA INTERIOR ESQUINA EXTERIOR Lado Izquierda 45 0 Lado Izquierda 45 0 Cortes especiales Corte de material redondo o que tenga forma irregular Servicio Escobillas de carbn PRECAUCION Mantenimiento y lubricacin Gua de localizacin y reparacin de averas elctricas Gua de localizacin y reparacin de averas generales Ajuste de la accin de deslizamiento Ajuste de la tensin de la palanca de fijacin de bisel Figura 40. Ajuste de la tensin de la palanca de fijacin de bisel Accesorios Page Consignes gnrales de scu- rit pour les outils dtabli Zone de travail Scurit lectrique Scurit personnelle Utilisation et entretien de loutil Consignes de scurit pour les scies onglet Page Page Double isolation Table des matires Rallonges CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Spcifications lectriques Frein lectrique Page Familiarisez-vous avec votre scie onglet 39 44 45 Dballage et vrification du contenu Outils ncessaires lassemblage et lalignement Tlphonez au 1-877-BOSCH99 si vous avez besoin d'assistance. Cl lame (fournie), cl hexagonale de l'autre ct du tournevis empreinte cruciforme Assemblage du coude de poussire et du sac poussire Fixation du bouton de blocage d'onglet Figure 4: Pose et dpose de la lame Lame dquerre par rapport la table (90) Vrification de l'alignement de la lame 90 Rglage de l'alignement de la lame 90 Vrification de l'alignement de la lame 45 Rglage de l'alignement de la lame 45 Lame 45 par rapport la table Vrification de l'alignement de la lame 33,9 Rglage de l'alignement de la lame 33,9 Lame 33,9 par rapport la table Rglage de lindicateur de lchelle gradue donglet Lame dquerre par rapport au guide (Vue arrire de la zone de la base/table) Vrification de l'alignement du guide Rglage de l'alignement du guide Applications de montage Trous pour vis Montage portatif laide de serre-joints Rglage de la barre de stabilisation Position du corps et des mains Serre-joints Support de louvrage Actionnement de linterrupteur Court-circuitage du cran darrt Rallonges de base Figure 24: Rallonges de base Guide glissire Guide glissire VUE AVANT VUE ARRIRE Coupe par glissement Coupe de fente Bouton de blocage des rails coulissants Coupe longlet Coupe en biseau Coupe en biseau Coupes composes Angle de biseau Coupe de rainures 1. Bute de profondeur INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE / Coupe de moulures de base Coupe de moulures en couronne Moulures en couronne reposant plat sur la table COUPES DE MOULURES EN COURONNE - MTHODE DE COUPE N 1 PLAT SUR LA TABLE EXTRIEUR COIN INTRIEUR COIN EXTRIEUR Moulure en couronne angle par rapport la table et au guide EXTRIEUR COUPES DE MOULURES EN COURONNE -MTHODE N 2 ANGLE PAR RAPPORT LA TABLE ET AU GUIDE COIN INTRIEUR COIN EXTRIEUR Coupes spciales Coupe de matriaux ronds ou de forme irrgulire Entretien Balais de charbon Remplacement des balais du moteur Maintenance et lubrification Guide de dpannage lectrique Guide de dpannage Gnralits PROBLME CAUSE ACTION CORRECTRICE Rglage de l'action coulissante Figure 38. Vis de serrage Figure 39. Ajustez et serrez la vis de serrage. Rglage de la tension du levier de blocage de biseau Figure 40. Rglage de la tension du levier de blocage de biseau Accessoires Page Page Page LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS GARANTIA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS MECANICAS PORTATILES Y PARA TABLERO DE BANCO BOSCH GARANTIE LIMITE DES OUTILS LECTRIQUES PORTATIFS ET DTABLI BOSCH