Manuals / Brands / Home Audio / Speaker / Bose / Home Audio / Speaker

Bose 191, 191 (Pr.), 191 Rough In Kit, 31509 - page 142

1 144

Download 144 pages, 4.59 Mb



EnglishFrançaisNederlands DeutschItaliano

Contents

Main S AFETY I Important words of caution Use these instructions with wood frame or similar construction only Important Safety Instructions For your records C INTRODUCTION 4 PREPARATION 5 STEPS TO INSTALLING 9 REFERENCE 20 I Before you begin... What makes this speaker better also makes it different P Unpacking Other equipment you will need P Deciding on speaker placement 9" (22.9 cm) Pilot Hole WHITE CUT OUT AREA 141/2" (36.9 cm) Consider which shape you prefer for your speakers Considering your wall type and the approach it requires For placement in walls For placement in ceilings S TEPS TO I Before you make any holes Drill a pilot hole for testing the wall space Using the template Drilling the pilot hole Testing the space behind the hole STEPS TO INSTALLING Figure 12 Checking the space for the width of the speaker 360 Inserting the long end of the wire (a) and sweeping from side to side to check the length (b) concealedbehindthem.Ifyouare notsure,consult aprofessionalin Prepare the wall for inserting the speaker Measure and mark the hole to be cut Making sure the template is straight Carpenters level Cutting the speaker hole Reorienting or changing speaker frames Reorienting the rectangular frame logo Installing round speaker frames Insert and wire the speaker Insert the speaker into the opening Make the speaker connections Test the speaker now Position the speaker all the way into the hole Secure the speaker to the wall Attaching rectangular grille frames Attaching round grilles R Painting the speakers Painting the grille Painting the frame Help for the beginning installer Optional items that will assist you: Accessories that can help Using speaker cord Preparing the speaker cord Before the wallboard goes up Installing in a pre-wired room Where the walls are finished What to do when the room is not pre-wired Page Installing in an exterior wall Use special care in cutting through plaster and lath Special considerations in cold climate regions Troubleshooting Customer service Warranty period Accessories Technical information Page S Wichtige Sicherheitshinweise Die Anweisungen beziehen sich ausschlielich auf Fachwerks- oder hnliche Konstruktionen. Wichtige Sicherheitshinweise Fr Ihre Unterlagen I EINFHRUNG 4 VORBEREITUNG 5 INSTALLATION 9 REFERENZ 20 E Vor dem Start Verbesserung durch Vernderung V Auspacken Weitere bentigte Materialien Lautsprecher positionieren Drei Tipps zur Lautsprecherpositionierung Bevorzugte Lautsprecherform auswhlen Wandtyp ermitteln und Vorgehensweise festlegen Platzierung in Wnden Platzierung in Decken I Vor dem Bohren Probebohrung zum Ermitteln des Freiraums Schablone verwenden Probebohrung setzen Raum hinter der Bohrung prfen I Abbildung 12 Prfung des Freiraums fr die Lautsprecherbreite Einfhren des langen Drahtendes (a) und seitliches Schwenken, um die Lnge zu prfen (b) 360 Wand fr den Einbau der Lautsprecher vorbereiten ffnung ausmessen und markieren Korrekte Ausrichtung der Schablone before youproceed. Lautsprecherffnung aussgen Neuausrichten oder ndern der Lautsprecherrahmen Logo des rechteckigen Rahmens neu ausrichten Runde Lautsprecherrahmen installieren Lautsprecher einhngen und anschlieen Lautsprecher in die ffnung einhngen Lautsprecher anschlieen Lautsprecher prfen Lautsprecher ganz in die ffnung einsetzen Lautsprecher in der Wand sichern Rechteckige Gitter befestigen Runde Gitter befestigen R Anstreichen der Lautsprecher Gitter anstreichen Rahmen anstreichen Hilfe fr die Installation Zustzliche Gegenstnde, die Sie brauchen knnten: Hilfreiches Zubehr Lautsprecherkabel Vorbereiten des Lautsprecherkabels Vor der Montage der Gipskartonplatten Installation in vorverkabeltem Raum Bei bereits bestehenden Wnden Vorgehen bei nicht vorverkabelten Rumen Page Installation in Auenwnden Vorsicht beim Sgen in Stnderwerk/Putz Besondere Hinweise fr Gegenden mit niedrigen Auentemperaturen Fehlersuche Kundendienst Garantie Zubehr Technische Daten Page I Advertencias importantes Estas instrucciones slo son aplicables a construcciones con armazones de madera o similares. Instrucciones de seguridad importantes Para conservar como referencia C INTRODUCCIN 4 PREPARACIN 5 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN 9 REFERENCIA 20 I Antes de comenzar Las cualidades que hacen mejores a estos altavoces son tambin las que los hacen diferentes English Espaol NederlandsDeutsch Italiano P Taladradora Nivel de carpintero* GRAYAREA GRAY AREA Ubicacin de los altavoces Tres consejos para determinar la ubicacin de los altavoces Forma de los altavoces Tipos de paredes y su tratamiento Para instalacin en paredes Para instalacin en techos P Antes de realizar orificios Realice un orificio de prueba para comprobar el espacio de la pared Uso de la plantilla Realizacin del orificio de prueba Comprobacin del espacio detrs del orificio P EnglishEspaolNederlands DeutschItaliano Figura 12 Comprobacin del espacio para la anchura del altavoz Introduccin del extremo largo del alambre (a) y comprobacin de la longitud (b) 360 Preparacin de la pared para introducir el altavoz Medida y marca del orificio que va a realizar Es necesario asegurarse de que la plantilla est derecha Nivel de carpintero Realizacin del corte para el orificio del altavoz Reorientacin o cambio de los marcos de los altavoces Reorientacin del logotipo del marco rectangular Instalacin de los marcos redondos de los altavoces Introduzca el altavoz y conctelo Introduzca el altavoz en el hueco Realice las conexiones del altavoz Compruebe que el altavoz funciona Introduzca completamente el altavoz en la pared Fijacin del altavoz en la pared Fijacin de los marcos rectangulares Fijacin de las rejillas redondas R Pintado de los altavoces Pintado de la rejilla Pintado del marco Ayuda para usuarios que instalan por primera vez Elementos opcionales que le ayudarn a realizar la tarea: Accesorios que pueden ser de utilidad Uso del cable del altavoz Preparacin del cable del altavoz Antes de colocar el panel de yeso Instalacin en una habitacin con preinstalacin para cables Si las paredes ya estn acabadas Qu hacer cuando la habitacin no est preinstalada para cables Page Instalacin en una pared exterior Precaucin al cortar listones y yeso Consideraciones especiales en regiones de clima fro Resolucin de problemas Servicio al cliente Perodo de garanta Accesorios Informacin tcnica Page I Recommandations importantes Utilisez ces instructions uniquement si la structure est en bois ou en matriau similaire Instructions importantes relatives la scurit Renseignements conserver T INTRODUCTION 4 PRPARATION 5 PROCDURE DINSTALLATION 9 RFRENCE 20 I Avant de commencer Ce qui rend ces enceintes meilleures et diffrentes English Franais NederlandsDeutsch Franais P Dballage Autre quipement ncessaire 6 P Choix de lemplacement des enceintes Positionnement des enceintes avant droite et gauche Gabarit 51/2" (14 cm) 81/16" (20.5 cm) Choix de la forme des enceintes Prise en compte du type de mur et recommandations suivre Mise en place dans un mur Mise en place dans le plafond PROCDURE DINSTALLATION Avant de percer des trous Perage dun avant-trou pour mesurer lespace disponible lintrieur du mur Utilisation du gabarit Perage de lavant-trou Mesure de lespace disponible derrire lavant-trou PROCDURE DINSTALLATION EnglishFranaisNederlands DeutschFranais Figure 12 Vrification de la largeur disponible pour la largeur de lenceinte 360 concealed behindthem. Ifyouare notsure,consult aprofessionalin PROCDURE DINSTALLATION Prparation du mur pour lencastrement dune enceinte Mesure et marquage de lorifice percer Vrification de la position du gabarit Niveau bulle Perage de louverture destine lenceinte Rorientation ou changement des cadres des enceintes Rorientation du logo rectangulaire Installation de cadres denceintes circulaires Encastrement et cblage de lenceinte Insertion de lenceinte dans louverture Branchement de lenceinte Test de lenceinte Encastrement de lenceinte dans louverture Fixation de lenceinte au mur Fixation des grilles rectangulaires Fixation des grilles circulaires R Peinture des enceintes Peinture de la grille Peinture du cadre Aide pour les dbutants Composants facultatifs utiles : Accessoires utiles Utilisation dun cble denceinte Prparation du cble denceinte Avant la pose de la plaque de pltre Installation dans un emplacement pr-cbl Dans des murs finis Que faire si la pice nest pas pr-cble Page Installation dans un mur extrieur Prcautions prendre lors de la perforation du pltre et du sciage des lattes Recommandations spciales pour les rgions froides Dpannage Service client Dure de la garantie Accessoires Caractristiques techniques Page V Waarschuwingen Gebruik deze instructies alleen bij houten frameconstructies of soortgelijke constructies. Belangrijke veiligheidsinstructies Ter notering I INTRODUCTIE 4 VOORBEREIDING 5 INSTALLATIESTAPPEN 9 AANVULLENDE INFORMATIE 20 I Voordat u begint... Dat wat deze luidspreker beter maakt, maakt hem tevens anders V Uitpakken Andere benodigd gereedschap Besluiten waar u de luidsprekers wilt plaatsen Drie tips om de luidsprekers juist te plaatsen De vorm bepalen voor uw luidsprekers Uw wandtype overwegen en de juiste aanpak voor de installatie Plaatsing in muren Plaatsing in plafonds I Voordat u gaten maakt Een geleidegat boren om de wandruimte te testen De sjabloon gebruiken Het geleidegat boren De ruimte achter het gat testen I Figuur 12 taller De ruimte op de breedte van de luidspreker controleren 360 I De wand voorbereiden op het invoegen van de luidspreker De uit te snijden opening meten en markeren Zorgen dat de sjabloon recht is before youproceed. Waterpas Het gat voor de luidspreker uitsnijden Luidsprekersframes herorinteren of wijzigen Het rechthoekige framelogo herorinteren Ronde luidsprekerframes installeren De luidspreker invoegen en bedraden De luidspreker in de opening steken De luidsprekeraansluitingen maken Test de luidspreker nu De luidspreker helemaal in het gat plaatsen De luidspreker aan de wand bevestigen Rechthoekige roosterframes bevestigen Ronde roosters bevestigen A De luidsprekers verven Het rooster verven Het frame verven Hulp voor een beginnende installateur Optionele items die kunnen helpen: Accessoires die kunnen helpen Luidsprekerkabel gebruiken De luidsprekerkabel voorbereiden Voordat de wandplaat wordt gemonteerd Installatie in een ruimte die vooraf bedraad is Als de wanden al zijn afgewerkt Wat te doen als de ruimte niet vooraf bedraad is Page Installeren in een buitenwand Wees voorzichtig bij het snijden door pleisterwerk Speciale overwegingen in regios met een koud klimaat Problemen oplossen Klantenservice Garantieperiode Accessoires Technische informatie