9

English Español NederlandsDeutsch Italiano
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Antes de realizar orificios

Asegúrese de leer con atención la información de la sección “Preparación”, a partir de la
página 5, de modo que pueda llevar a cabo el proceso con seguridad.
PRECAUCIÓN: Si no está seguro de poder completar este proceso, póngase en contacto con
un instalador profesional.
Las marcas pequeñas de verificación indican las herramientas necesarias para la siguiente
fase del proceso. Las sugerencias proporcionan consejos para facilitar el trabajo y para
evitar errores.

Realice un orificio de prueba para comprobar el espacio de la pared

Antes de realizar un corte grande considerable en el panel de yeso, compruebe el espacio
existente detrás de la pared o el techo mediante un pequeño orificio de prueba. El tiempo
que pierda ahora puede servir para que la instalación sea satisfactoria.
Nota: Si va a trabajar en un muro exterior con aislamiento, puede que resulte difícil hacer un
orificio de prueba. Si es éste el caso, sáltese este paso y vaya directamente a la sección
“Preparación de la pared para introducir el altavoz” en la página 13. Haga el orificio únicamente si
está seguro de que la capa de aislamiento es maleable y de que no hay nada detrás de la pared
que pueda impedir la instalación.
ADVERTENCIA: Si cree que el aislamiento situado detrás de la pared puede estar compuesto de
amianto, no taladre ni realice cortes en esa pared. Busque otro lugar para instalar los altavoces.

Uso de la plantilla

Necesitará un lápiz afilado para realizar este paso.
La plantilla muestra dónde deben taladrarse dos orificios de prueba de 13 mm (1
/
2 pulg.) antes
de realizar una apertura más grande para el altavoz completo. A continuación podrá
comprobar si el espacio que hay detrás del orificio es suficiente para el altavoz y si hay
materiales que impiden la instalación.
Utilice las líneas de puntos del ángulo que va desde el orificio de prueba hasta las esquinas
inferiores de la zona de NO CORTAR de la plantilla. Utilícelas como guía para comprobar que
la zona que se encuentra debajo del orificio de prueba es lo suficientemente amplia para que
quepa el altavoz.
Colocación de la plantilla
1. Seleccione un punto de la pared o el techo en donde desee situar el centro de la rejilla
del altavoz. Deje espacio suficiente para el altavoz encima y debajo del orificio de
prueba. Puede que necesite esa segunda opción si encuentra algún impedimento en el
espacio situado debajo del orificio.
2. Centre los círculos del orificio de prueba en el punto seleccionado mientras sujeta la
plantilla en la pared.
3. Utilice un lápiz para marcar el interior de los círculos (Figura 7).
4. Retire la plantilla.
Figura 7
Preparación para cortar un
orificio de prueba
5
1
/
2
"(14cm)
8
1
/
16
"(20.5 cm)
14
1
/
2
"(36.9cm)
T
APE
HERE
T
APE
HERE
T
APE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
PilotHole
WARNING: Make sure thespotchosen is safe forcutting. Donotcut through
surfaces that have hazards, suchas electrical wiring, conduits orplumbing,
concealedbehind them. If you are not sure, consult aprofessional installer
before you proceed.
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
English&Translations
WARNING:Makesure the spotchosenissafefor cutting.Donot cutthroughsurfacesthat havehazards,suchaselectrical
wiring,conduits orplumbing,concealed behindthem. Ifyouare notsure,consultaprofessionalinstallerbefore youproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenis safe for
drilling.Donotcut throughsurfacesthathavehazards
concealedbehind them, such aselectricalwiring,
conduits orplumbing.If youarenot sure, consulta
professional installer beforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespot chosenissafe for
drilling.Donotcutt
hroughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,such aselectrical wiring,
conduitsorplumbing.If you are notsure,consulta
professionalinstaller beforeyou proceed.
W
ARNING: Makesurethe
spotchosenissafefor
drilling.Donotcut through
surfacesthathavehazards
concealed behindthem,
suchaselectrical wiring,
conduitsor plumbing.Ifyou
arenotsure,consulta
professionalinstallerbefore
youproceed.
WARNING:Make
surethespotchosen
issafe for drilling.Do
notcutthrough
surfacesthathave
hazardsconcealed
behind them, such
aselectricalwiring,
conduitsor
plumbing. If you are
notsure,consulta
professionali
nstaller
beforey
ouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenissafe
fordrilling. Donotcutthroughsurfacesthathave
hazardsconcealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.Ifyou
arenot sure,consultaprofessionalinstaller
beforeyouproceed.
WARNING:Makesure thespot
chosenis safefor drilling.Donotcut
throughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.
Ifyouarenot sure,consulta
professionalinstallerbeforeyou
proceed.
9"(22.9 cm)
T
APE
HERE
Translations below
T
APE
HERE
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTARO
UND
GRAY
Plantilla
Orificio de prueba
Un mínimo de 22,9 cm (9 pulg.)