5
English Français NederlandsDeutsch Italiano
VORBEREITUNG
Auspacken
Packen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus. Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 2 gezeigten
Gegenstände mitgeliefert wurden. Verwenden Sie das Lautsprecherpaar nicht, wenn ein
Bestandteil beschädigt wirkt. Teilen Sie Bose oder Ihrem autorisierten Fachhändler die
Beschädigung unverzüglich mit. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im
Versandkarton.
Hinweis: Sie sollten jetzt die Seriennummern, die Sie jeweils auf der Rückseite der Lautsprecher
finden, auf der Garantiekarte und unter Für Ihre Unterlagen auf Seite 2 eintragen.
Abbildung 2
Inhalt des Kartons:
• 2 Lautsprecher,
rechteckige Rahmen
vormontiert
• 2 rechteckige
Lautsprechergitter
• 1 rechteckige Abdeckung
• 1 Schablone
• 2 runde
Lautsprecherrahmen
• 2 runde
Lautsprechergitter
• 1 runde Abdeckung
Weitere benötigte Materialien
Vorrichtungen zum Sichern des Lautsprechers in Wänden oder Decken befinden sich direkt
am Lautsprecher. Sie benötigen allerdings weitere Gegenstände und Werkzeuge, um die
Lautsprecher zu installieren (Abbildung 3).
Nähere Informationen zur Arbeit mit Werkzeugen und Materialien finden Sie unter „Hilfe
für die Installation“ auf Seite 21.
Abbildung 3
Gegenstände zum
Installieren der
Lautsprecher entsprechend
den Anweisungen
5
1
/
2
"(14cm)
8
1
/
16
"(20.5cm)
14
1
/
2
"(36.9cm)
T
APE
HERE
T
APE
HERE
T
APE
HERE
WHITECUTOUTAREA
WHITEC
UTOUTAREA
PilotHole
WARNING:Makesurethespotchosenissafeforcutting. Don
otcutthrough
surfaces thath
avehazards,suchaselectricalwiring,c
onduitsorpl
umbing,
concealedbehindthem.Ifyouarenotsure,consult a professionalinstaller
beforeyouproceed.
DONOT
CUTA
ROUND
GRAY AREA
English&Translations
WARNING:Makesurethespotchosenissafeforcutting.Donotcutthroughsurfaces thathavehazards,suchaselectrical
wiring,conduitso
rplumbing,concealedbehindthem.Ifyouarenotsure,consultaprofessionali
nstallerbeforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenissafefor
drilling.Donotcutthroughsurfacesthathavehazards
concealedbehindthem,suchaselectricalwiring,
conduitsorplumbing.I
fyouarenotsure,consulta
professionalinstallerbe
foreyouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenissafefor
drilling.Donotcutthroughsurfacesthathavehazards
concealedbehindthem,suchase
lectricalwiring,
conduitsorplumbing.Ifyouarenotsure,consulta
professionalinstallerbeforeyouproceed.
W
ARNING:Makesurethe
spotchosenissafefor
drilling.Donotcutthrough
surfacesthathavehazards
concealedbehindthem,
suchaselectricalwiring,
conduitsorplumbing.Ifyou
arenotsure,consulta
professionali
nstallerbefore
youproceed.
WARNING:Make
surethespotchosen
issafefordrilling.Do
notcutthrough
surfacesthathave
hazardsconcealed
behindthem,such
aselectricalwiring,
conduitsor
plumbing.I
fyouare
notsure,consulta
professionalinstaller
beforeyouproceed.
W
ARNING:Makes
urethe spotchosenissafe
fordrilling.Donotc
utthroughsurfacesthath
ave
hazardsconcealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.Ifyou
aren
otsure, consultaprofessionali
nstaller
beforeyouproceed.
WARNING:Makesure thes
pot
chosenissafefordrilling.Donotcut
throughsurfacesthathaveh
azards
concealedbehindthem,sucha
s
electricalwiring,c
onduitsorplumbing.
Ifyouarenotsure,consulta
professionalinstallerbeforeyou
proceed.
9"(22.9cm)
T
APE
HERE
Translationsb
elow
T
APE
HERE
TAPE
HERE
DONOT
CUTAROUND
GRAYA
REA
DONOT
CUTAROUND
GRAY AREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DON
OT
CUTAROUND
GRAYAR
EA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DON
OT
CUTAROUND
GRAYARE
A
DONOT
CUTA
ROUND
GRAY AREA
Lautsprecher Runde
Lautsprecher-
rahmen
Schablone Runde
Abdeckung
rechteckige
Lautsprechergitter
Runde
Lautsprechergitter
rechteckige
Abdeckung
Lautsprecherkabel**
dicker Draht
(zum Beispiel Kleiderbügel)
56 cm lang
Flachbohrer (13 mm)
Wasserwaage*
Philips-
Kreuzschlitz-
Schraubendreher
spitzer Bleistift
Lochsäge****
Schutzbrille
Maler-
Klebeband***
Seitenschneider/
Abisolierwerkzeug
Bandmaß
* Für den Einbau in Wänden wird die Verwendung einer Wasserwaage empfohlen.
** Spezifikationen für geeignete Lautsprecherkabel finden Sie unter Referenz in diesem Handbuch.
*** Maler-Klebeband oder Klebeband mit schwachem Kleber, der Anstrich bzw. Tapete nicht
beschädigt.
**** Schneidwerkzeug – für Trockenbauwand: Lochsäge, Trockenbausäge, rotierendes
Schneidwerkzeug oder Elektrostichsäge.
für Ständerwerk und Putz: Elektrosäbelsäge oder rotierendes
Schneidwerkzeug.
Bohrmaschine