12
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
EnglishEspañolNederlands DeutschItaliano
Figura 12
Comprobación del espacio
para la anchura del altavoz
• Si el cable da el giro de 360° sin problemas, continúe en el paso 5.
• Si no puede girar el cable, deberá taladrar otro orificio de prueba en cualquier otro
lugar. A continuación, repita los pasos 3 y 4.
5. Utilice el alambre doblado para comprobar si hay espacio suficiente debajo del orificio:
Sujete el extremo corto del cable e introduzca el extremo largo en la pared o en el techo
(Figura 13a).
6XJHUHQFLDPuede utilizar la plantilla en este paso, tal y como se muestra en la Figura 13b.
• Con el extremo largo del alambre en el orificio, deslícelo hacia abajo tal y como se
muestra en la plantilla. Esto servirá para indicar si el espacio de la pared o el techo
dispone de suficiente anchura y profundidad.
6XJHUHQFLDCuando compruebe la longitud, mueva el alambre cerca de la pared o el techo y,
a continuación, vuelva a moverlo hacia atrás (como en la Figura 13a).
Figura 13
Introducción del extremo
largo del alambre (a) y
comprobación de la
longitud (b)
• Si el alambre entra y puede moverse de lado a lado en el extremo inferior de la pared sin
problemas, continúe en el paso siguiente: “Preparación de la pared para introducir el
altavoz” en la página 13.
• Si encuentra algún impedimento en la parte inferior del orificio de prueba y está trabajando
en una pared interior, introduzca el alambre hacia la parte superior. Si no encuentra ningún
impedimento en la parte superior del orificio de prueba, puede instalar el altavoz más
arriba. Si está trabajando en una pared exterior, no se recomienda instalar el altavoz al
revés. En este caso, si encuentra algún impedimento, deberá taladrar un nuevo orificio de
prueba en cualquier otro lugar. A continuación, repita los pasos 3, 4 y 5.
360°
(a)
5
1
/
2
" (14cm)
8
1
/
16
"(20.5 cm)
14
1
/
2
" (36.9 cm)
TAPE
HERE
TAPE
HERE
T
APE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
PilotHole
WARNING:Makesure thespotchosenissafeforcutting.Donotcutthrough
surfacest
hathavehazards,suchaselectricalw
iring,conduits orplumbing,
concealedbehindthem.Ifyouare notsure,consult ap
rofessionalin
staller
beforeyouproceed.
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
English &Translations
WARNING:Make surethe spotchosenis safefor cutting.Donot cutthrough surfaces that havehazards,suchas electrical
wiring,conduitsorplumbing, concealedbehindthem.If you are not sure,consultaprofessional installerbeforeyouproceed.
WARNING: Makesu
rethe spotchosenissafef
or
drilling.Donotcutthroughsurfacesthathavehazards
concealedbehindthem, such as electricalwiring,
conduitsorplu
mbing.Ifyou areno
t sure,c
onsulta
professionalinstallerbeforeyou proceed.
WARNING:Make surethe spotchosenissafefor
drilling.Do notcutthroughsurfacesthat havehazards
concealedbehindthem,suchas electricalwiring,
conduits orplumbing.If you arenotsure,c
onsulta
professionali
nstallerbeforeyou proceed.
WARNING:Make surethe
spot chosenissafefor
drilling.Do notcut through
surfaces thathavehazards
concealedb
ehindthem,
suchaselectricalwiring,
conduitsorplumbing.Ifyou
arenotsure,consulta
professionalinstallerbefore
youproceed.
WARNING:Make
sure the spotchosen
issafe fordrilling.Do
not cutthrough
surfaces thathave
hazardsconcealed
behindthem,such
as electricalwiring,
conduits or
plumbing. Ifyouare
notsure,consulta
professionalinstaller
beforeyouproceed.
W
ARNING:Makesurethespotchosen issafe
fordrilling. Donotcutthroughsurfacesthathave
hazardsconcealedbehindthem,suchas
electricalw
iring, conduitsorpl
umbing. If you
arenotsure, consult aprofessionalinstaller
beforeyouproceed.
WARNING:Make surethespot
chosen issa
fefordrilling.Donot cut
throughsurfaces thatha
vehazards
concealedbehind them,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.
Ifyouare not sure,consulta
professionalinstallerbefore you
proceed.
9" (22.9 cm)
T
APE
HERE
Translationsbelow
T
APE
HERE
TAPE
HERE
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
(b)