Bose 191, 191 (Pr.), 191 Rough In Kit, 31509 I

English Français NederlandsDeutsch Italiano

INSTALLATION

Vor dem Bohren

Lesen Sie zuerst die Hinweise unter „Vorbereitung“ ab Seite 5, und vergewissern Sie sich,

dass Sie alles verstanden haben, damit Sie die folgenden Schritte sicher ausführen können.

ACHTUNG: Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachbetrieb zu Rate.

Kleine Symbole weisen auf die Werkzeuge hin, die Sie für den jeweils nächsten Schritt

benötigen.

Tipps liefern Hinweise, um die Arbeit leichter auszuführen und Fehler zu vermeiden.

Probebohrung zum Ermitteln des Freiraums

Prüfen Sie den Freiraum hinter der Wand oder oberhalb der Decke durch eine kleine

Probebohrung, bevor Sie größere Öffnungen aussägen. Der geringe Aufwand hierfür zahlt

sich aus, wenn dadurch eine erfolgreiche Installation sichergestellt wird.

Hinweis: Wenn Sie an einer Außenwand arbeiten, behindern möglicherweise Dämmstoffe die

Prüfung mit einer Probebohrung. Daher können Sie in diesem Fall ggf. diesen Schritt

überspringen und mit „Wand für den Einbau der Lautsprecher vorbereiten“ auf Seite 13

fortfahren. Sie müssen dazu allerdings sicher sein, dass der Dämmstoff flexibel ist und kein

anderes Objekt hinter der Wandoberfläche die Installation behindert.

WARNUNG: Wenn Sie Anhaltspunkte dafür haben, dass der Dämmstoff asbesthaltig ist, bohren

oder sägen Sie keinesfalls in die Wand. Wählen Sie stattdessen einen anderen Installationsort für

die Lautsprecher.

Schablone verwenden

Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt einen spitzen Bleistift.

Die Schablone zeigt an, wo zunächst zwei Probebohrungen mit 13 mm Durchmesser zu

bohren sind, bevor größere Öffnungen für den gesamten Lautsprecher hergestellt werden.

Sie können dann den Raum hinter der Bohrung testen, um sicherzustellen, dass genug Platz

für den Lautsprecher vorhanden ist und die Installation nicht durch Objekte gestört wird.

Beachten Sie die unterbrochenen Linien, die von der Probebohrung zu den unteren Ecken

des nicht auszusägenden Bereichs auf der Schablone führen. Verwenden Sie diese Linien als

Richtschnur, um festzustellen, ob unterhalb der Probebohrung genügend Freiraum für das

Lautsprechergehäuse vorhanden ist.

Schablone positionieren

1. Wählen Sie für den Mittelpunkt des Lautsprechergitters einen Punkt auf der Wand oder

an der Decke. Sehen Sie sowohl ober- als auch unterhalb der Probebohrung genügend

Raum für das Lautsprechergehäuse vor. Dadurch haben Sie eine Platzreserve, wenn sich

unter der Wandoberfläche ein Installationshindernis befindet.

2. Drücken Sie die Schablone gegen die Wand, und zentrieren Sie den gewünschten

Mittelpunkt in den Kreisen für die Probebohrungen.

3. Ziehen Sie mit dem Bleistift die Kreislinien für die Probebohrung nach (Abbildung 7).

4. Entfernen Sie die Schablone.

Abbildung 7

Vorbereitungen für die

Probebohrung

"(14 cm)

"(20.5 cm)

"(36.9cm)

APE

HERE

APE

HERE

APE

HERE

WHITE CUT OUT AREA

PilotHole

WARNING: Make sure thespotchosen is safe forcutting. Donot cut through

surfaces that have hazards,suchas electrical wiring,conduits orplumbing,

concealedbehind them. If you are not sure, consult aprofessional installer

before youproceed.

DO NOT

CUTAROUND

GRAYAREA

English&Translations

WARNING:Makesure the spotchosenissafefor cutting.Donot cutthroughsurfacesthat havehazards,suchaselectrical

wiring,conduits orplumbing,concealed behindthem. Ifyouare notsure,consultaprofessionalinstallerbeforeyouproceed.

WARNING:Makesurethespotchosenis safe for

drilling.Donotcutthroughsurfacesthathavehazards

concealedbehind them, such aselectricalwiring,

conduits orplumbing.If youarenot sure, consulta

professional installer beforeyou proceed.

WARNING:Makesurethespot chosenissafe for

drilling.Donotcutt

hroughsurfacesthathavehazards

concealedbehindthem,suchaselectrical wiring,

conduitsorplumbing.If you are notsure,consulta

professionalinstaller beforeyou proceed.

ARNING: Makesurethe

spotchosenissafefor

drilling.Donotcut through

surfacesthathavehazards

concealed behindthem,

suchaselectrical wiring,

conduitsor plumbing.Ifyou

arenotsure,consulta

professionalinstallerbefore

youproceed.

WARNING:Make

surethespotchosen

issafe for drilling.Do

notcutthrough

surfacesthathave

hazardsconcealed

behind them, such

aselectricalwiring,

conduitsor

plumbing.If you are

notsure,consulta

professionali

nstaller

beforey

ouproceed.

WARNING:Makesurethespotchosenissafe

fordrilling. Donotcutthroughsurfacesthathave

hazardsconcealedbehindthem,suchas

electricalwiring,conduitsorplumbing.Ifyou

arenot sure,consultaprofessional installer

beforeyouproceed.

WARNING:Makesurethespot

chosenissafefor drilling.Donotcut

throughsurfaces thathavehazards

concealedbehindthem,suchas

electricalwiring,conduitsorplumbing.

Ifyouarenot sure,consulta

professional installerbeforeyou

proceed.

9"(22.9 cm)

APE

HERE

Translations below

APE

HERE

DONOT

CUTAROUND

GRAYAREA

DONOT

CUTAROUND

GRAYAREA

DONOT

CUTAROUND

GRAYARE

DONOT

CUTAROUND

GRAYAREA

DONOT

CUTAROUND

GRAYAREA

DONOT

CUTAROUND

GRAYAREA

Schablone

Probebohrung

Mindestens 22,9 cm