12
INSTALLATION
EnglishFrançaisNederlands DeutschItaliano
Abbildung 12
Prüfung des Freiraums für
die Lautsprecherbreite
• Wenn sich der Draht problemlos um 360° drehen lässt, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
• Wenn Sie den Draht nicht mit der ganzen Länge des kurzen Endes um 360° drehen
können, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen. Wiederholen
Sie dann die Schritte 3 und 4.
5. So prüfen Sie mit dem Draht, ob genügend Freiraum unterhalb der Probebohrung
vorhanden ist:
Halten Sie den Draht am kurzen Ende. Führen Sie das lange Ende vom Loch aus
senkrecht nach unten in den Hohlraum hinter der Oberfläche ein (Abbildung 13a).
7LSSVerwenden Sie hierfür ggf. die Schablone wie in Abbildung 13b gezeigt.
• Schwenken Sie den Draht in der Bohrung, und überstreichen Sie dabei den Winkel von
links nach rechts wie auf der Schablone abgebildet. Damit stellen Sie sicher, dass der
Hohlraum am unteren Ende sowohl lang genug als auch breit genug ist.
7LSSBewegen Sie den Draht beim Prüfen der Länge einmal nahe an der Oberfläche und
einmal etwas davon entfernt (wie in Abbildung 13a, unten).
Abbildung 13
Einführen des langen
Drahtendes (a) und
seitliches Schwenken, um
die Länge zu prüfen (b)
• Wenn Sie den Draht problemlos einführen und von einer Seite zur anderen schwenken
können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: „Wand für den Einbau der Lautsprecher
vorbereiten“ auf Seite 13.
• Wenn Sie unter der Oberfläche einer Innenwand auf ein Hindernis stoßen, führen Sie den
Draht nach oben gerichtet ein. Wenn der Raum oberhalb der Probebohrung frei ist, können
Sie den Lautsprecher mit dem Gehäuse nach oben installieren. Bei einer Außenwand wird
von der Installation mit dem Gehäuse nach oben abgeraten. Wenn Sie in diesem Fall auf ein
Hindernis stoßen, müssen Sie an anderer Stelle erneut eine Probebohrung setzen.
Wiederholen Sie dann die Schritte 3, 4 und 5.
360°
(a)
5
1
/
2
" (14cm)
8
1
/
16
"(20.5 cm)
14
1
/
2
" (36.9 cm)
TAPE
HERE
TAPE
HERE
T
APE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
PilotHole
WARNING:Makesurethespotchosenissafeforcutting.Donotcutthrough
surfacesthathavehazards,suchaselectricalw
iring,conduits or plumbing,
concealedbehindthem.Ifyouare notsure,consult aprofessionalin
staller
beforeyouproceed.
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
English &Translations
WARNING:Make surethe spotchosenis safefor cutting.D
onotcutthrough surfaces that havehazards,suchas electrical
wiring,conduitsorp
lumbing,concealed behindthem.If you are not sure,consultaprofessional installerbeforeyouproceed.
WARNING: Makesu
rethe spotchosenissafef
or
drilling.Donotcutthroughsurfacesthathavehazards
concealedb
ehindthem,such as electrical wiring,
conduitsorpl
umbing.Ifyou arenot sure,consulta
professionalinstallerbeforeyou proceed.
WARNING: Make surethe spotchosenissafefor
drilling.Do notcutthroughsurfacesthat havehazards
concealedbehindthem,s
uchas electricalwiring,
conduits orplumbing.If you arenotsure,consulta
professionalinstallerbeforeyou proceed.
WARNING:Make surethe
spot chosenissafefor
drilling.Do notcut through
surfaces thathavehazards
concealedbehindthem,
suchaselectricalwiring,
conduitsorplumbing.Ifyou
arenotsure,c
onsult a
professionalinstallerbefore
youproceed.
WARNING:Make
sure the spotchosen
issafe fordrilling.Do
notcutthrough
surfaces thathave
hazardsconcealed
behindthem,such
as electricalwiring,
conduits or
plumbing. Ifyouare
notsure,consulta
professionalinstaller
beforeyouproceed.
W
ARNING: Makesurethespotchosen issafe
fordrilling. Donotcutthroughsurfacesthath
ave
hazardsconcealedbehindthem,suchas
electricalw
iring, conduitso
rpl
umbing.If you
arenotsure, consult aprofessionalinstaller
beforeyouproceed.
WARNING:Make surethespot
chosen issa
fefordrilling.Donot cut
throughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.
Ifyouare not sure,c
onsulta
professionalinstallerbefore you
proceed.
9" (22.9 cm)
T
APE
HERE
Translationsbelow
T
APE
HERE
TAPE
HERE
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
(b)