9
English Français NederlandsDeutsch Français
PROCÉDURE D’INSTALLATION
Avant de percer des trous
Lisez attentivement les recommandations de la section « Préparation », commencent page 5
pour bien démarrer.
ATTENTION : Si vous n’êtes pas certain de pouvoir réaliser l’installation vous-même, contactez
un installateur professionnel.
De petits pictogrammes attirent votre attention sur les outils nécessaires à la prochaine étape.
Des conseils sont également fournis pour faciliter votre travail et vous éviter de commettre
des erreurs.
Perçage d’un avant-trou pour mesurer l’espace disponible à
l’intérieur du mur
Avant de faire un grand trou dans le mur ou le plafond, mesurez l’espace disponible en
perçant un petit avant-trou. Cette étape est très utile et contribuera au succès de
l’installation.
Remarque : Si vous souhaitez faire un trou dans un mur extérieur contenant un isolant, vous
rencontrerez probablement des difficultés pour mesurer l’espace disponible. Dans ce cas,
ignorez cette étape et passez directement à la section « Préparation du mur pour l’encastrement
d’une enceinte » page 13. Ne procédez ainsi que si vous êtes certain que l’isolant est mou et
qu’aucun élément susceptible d’entraver l’installation ne se trouve à l’intérieur du mur.
AVERTISSEMENT : Si vous pensez que l’isolant situé dans le mur peut contenir de l’amiante,
ne percez pas de trou dans ce mur. Choisissez un autre emplacement pour les enceintes.
Utilisation du gabarit
Pour cette étape, munissez-vous d’un crayon bien taillé.
Le gabarit indique où percer deux avant-trous de 13 mm avant de réaliser une ouverture
destinée à accueillir l’enceinte entière. Vous pourrez ainsi vérifier l’espace entre ces trous
pour vous assurer que l’espace est suffisant pour accueillir l’enceinte, et qu’il n’existe pas
d’éléments pouvant empêcher l’installation.
Sur le gabarit, vous remarquerez des lignes en pointillés formant un angle, qui relient
l’avant-trou et les coins inférieurs de la zone à ne pas découper. Servez-vous en pour vérifier
si l’espace libre en dessous de l’avant-trou est suffisant pour accueillir l’intégralité du boîtier
de l’enceinte.
Pour placer le gabarit :
1. Sur le mur ou le plafond, choisissez l’emplacement sur lequel centrer la grille de
l’enceinte. N’oubliez pas de prévoir suffisamment d’espace au-dessus et en dessous de
l’avant-trou pour accueillir le boîtier de l’enceinte. En effet, vous devrez peut-être installer
le boîtier à l’envers si l’espace en dessous du trou comporte un obstacle (tuyau, câble…).
2. Alignez les cercles des avant-trous sur l’emplacement choisi en posant le gabarit bien à
plat sur le mur.
3. Tracez le contour intérieur des cercles à l’aide d’un crayon (Figure 7).
4. Retirez le gabarit.
Figure 7
Préparation du perçage
d’un avant-trou
5
1
/
2
"(14cm)
8
1
/
16
"(20.5 cm)
14
1
/
2
"(36.9cm)
T
APE
HERE
T
APE
HERE
T
APE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
PilotHole
WARNING: Make sure thespotchosen is safe forcutting. Donotcut through
surfaces that have hazards,suchas electricalwiring,conduits or plumbing,
concealedbehind them. If you are not sure, consult aprofessional installer
before you proceed.
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
English&Translations
WARNING:Makesure the spotchosenissafefor cutting.Donot cutthroughsurfacesthat havehazards,suchaselectrical
wiring,conduits orplumbing,concealed behindthem. Ifyouare notsure,consultaprofessionalinstallerbeforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenis safe for
drilling.Donotcut throughsurfacesthathavehazards
concealedbehind them, such aselectricalwiring,
conduits orplumbing.If youarenot sure, consulta
professional installer beforeyou proceed.
WARNING:Makesurethespot chosenissafe for
drilling.Donotcutt
hroughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,such aselectrical wiring,
conduitsorplumbing.If you are notsure,consulta
professionalinstaller beforeyou proceed.
W
ARNING: Makesurethe
spotchosenissafefor
drilling.Donotcut through
surfacesthathavehazards
concealed behindthem,
suchaselectrical wiring,
conduitsor plumbing.Ifyou
arenotsure,consulta
professionalinstallerbefore
youproceed.
WARNING:Make
suret
hespotchosen
issafe for drilling.Do
notcutthrough
surfacesthathave
hazardsconcealed
behind them, such
aselectricalwiring,
conduitsor
plumbing. If you are
notsure,consulta
professionali
nstaller
beforey
ouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenissafe
fordrilling.Donotcutthroughsurfacesthathave
hazardsconcealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.Ifyou
are not sure,consultaprofessionalinstaller
beforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespot
chosenis safefor drilling.Donotcut
throughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.
Ifyouarenot sure,consulta
professional installerbeforeyou
proceed.
9"(22.9 cm)
T
APE
HERE
Translations below
T
APE
HERE
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRA
YARE
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
Gabarit
Avant-trou
22,9 cm minimum