9
English Français NederlandsDeutsch Italiano
INSTALLATIESTAPPEN
Voordat u gaten maakt
Zorg dat u de overwegingen die worden beschreven in “Voorbereiding” beginnend op
pagina 5 hebt gelezen en goed begrijpt zodat u met vertrouwen kunt werken.
WAARSCHUWING: Als u niet zeker bent of u deze procedure kunt voltooien, dient u contact op
te nemen met een professionele installateur.
Kleine markeringstekens richten uw aandacht op het gereedschap dat u nodig hebt voor de
volgende stap.
Tips bieden ideeeën om het werk gemakkelijker te maken en u te helpen om fouten te
vermijden.
Een geleidegat boren om de wandruimte te testen
Voordat u een groot gat in de wandplaat maakt, dient u eerst de ruimte achter de wand of
achter het plafond te peilen via een klein geleidegat. De tijd die u nu besteedt helpt u om voor
een succesvolle installatie te zorgen.
Opmerking: Als u in een buitenwand werkt met isolatie, kan het moeilijk zijn om de ruimte
erachter via een geleidegat te peilen. U kunt dan misschien beter deze stap overslaan en naar
“De wand voorbereiden op het invoegen van de luidspreker” op pagina 13 gaan. Doe dit echter
alleen als u zeker weet dat de isolatie plooibaar is en dat er niets achter de wand is dat de
installatie kan belemmeren.
WAARSCHUWING: Boor of snij niet in wanden waarvan u vermoedt dat ze asbest bevatten.
Zoek een andere locatie voor de luidsprekers.
De sjabloon gebruiken
U hebt een scherp potlood nodig voor deze stap.
De sjabloon geeft aan waar u twee geleidegaten van 13 mm moet boren voordat u een
opening maakt waar de volledige luidspreker in past. U kunt vervolgens testen of er achter
het gat voldoende ruimte voor de luidspreker is en de installatie nergens door kan worden
geblokkeerd.
Let op de stippellijnen die onder een hoek vanaf het geleidegat naar de benedenhoeken van
het gebied NIET SNIJDEN op de sjabloon lopen. Gebruik deze lijnen als richtlijn om te
controleren of er onder het geleidegat voldoende ruimte vrij is om de luidsprekerkast in de
lengte en breedte in te passen.
De sjabloon plaatsen
1. Selecteer een plek op de wand of het plafond waar u het midden van het luidsprekerrooster
wilt plaatsen. Laat boven en onder het geleidegat voldoende ruimte vrij voor de
luidsprekerkast. U hebt deze tweede optie wellicht nodig als u een hindernis in de ruimte
onder het gat aantreft.
2. Centreer de cirkels voor de geleidegaten op de geselecteerde plek terwijl u de sjabloon
tegen de wand drukt.
3. Gebruik een potlood om de binnenkant van de cirkels te traceren (Figuur 7).
4. Verwijder de sjabloon.
Figuur 7
Voorbereiding voor het
boren van een geleidegat
5
1
/
2
"(14cm)
8
1
/
16
"(20.5 cm)
14
1
/
2
"(36.9cm)
T
APE
HERE
T
APE
HERE
T
APE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
PilotHole
WARNING: Make sure thespotchosen is safe forcutting. Donot cut through
surfaces that have hazards, suchas electricalwiring,conduits orplumbing,
concealedbehind them. If you are not sure, consult aprofessional installer
before youproceed.
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
English&Translations
WARNING:Makesure the spotchosenissafefor cutting.Donot cutthroughsurfacesthat havehazards,suchaselectrical
wiring,conduits orplumbing,concealed behindthem. Ifyouare notsure,consultaprofessionalinstallerbeforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenis safe for
drilling.Donotcut throughsurfacesthathavehazards
concealedbehind them, such aselectricalwiring,
conduits orplumbing.If youarenot sure, consulta
professional installer beforeyou proceed.
WARNING:Makesurethespot chosenissafe for
drilling.Donotcutt
hroughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,such aselectrical wiring,
conduitsorplumbing.If you are notsure,consulta
professionalinstallerbeforeyou proceed.
W
ARNING: Makesurethe
spotchosenissafefor
drilling.Donotcut through
surfacesthathavehazards
concealed behindthem,
suchaselectrical wiring,
conduitsor plumbing.Ifyou
arenotsure,consulta
professionalinstallerbefore
youproceed.
WARNING:Make
suret
hespotchosen
issafe for drilling.Do
notcutthrough
surfacesthathave
hazardsconcealed
behind them, such
aselectricalwiring,
conduitsor
plumbing. If you are
notsure,consulta
professionali
nstaller
beforey
ouproceed.
WARNING:Makesurethespotchosenissafe
fordrilling.Donotcutthroughsurfacesthathave
hazardsconcealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.Ifyou
are not sure,consultaprofessionalinstaller
beforeyouproceed.
WARNING:Makesure thespot
chosenis safefor drilling.Donotcut
throughsurfaces thathavehazards
concealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.
Ifyouarenot sure,consulta
professional installerbeforeyou
proceed.
9"(22.9 cm)
T
APE
HERE
Translations below
T
APE
HERE
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYARE
A
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
Sjabloon
Geleidegat
Ten minste 22,9 cm