13
INSTALLATION
English Français NederlandsDeutsch Italiano
Nach erfolgreicher Probebohrung
Wenn Sie sicher festgestellt haben, dass der gewünschte Installationsort für einen
Lautsprecher geeignet ist, führen Sie zunächst die Probe am Installationsort des zweiten
Lautsprechers durch, bevor Sie größere Öffnungen aussägen. Wiederholen Sie hierzu die
Schritte unter „Probebohrung zum Ermitteln des Freiraums“ auf Seite 9.
Wenn der Installationsort zwar für den ersten, jedoch nicht für den zweiten Lautsprecher
geeignet sind, müssen Sie ggf. beide Positionen neu wählen.
Probebohrung verschließen
Verschließen Sie eine Fehlbohrung mit Spachtelmasse. Lassen Sie eine Schicht
Spachtelmasse trocknen, und füllen Sie dann das Loch komplett auf. Lassen Sie dabei etwas
Spachtelmasse überstehen. Nach vollständiger Trocknung können Sie die Stelle abschleifen,
um wieder eine ebene Fläche herzustellen.
Wand für den Einbau der Lautsprecher vorbereiten
Führen Sie die folgenden Schritte besonders sorgfältig aus, um ein gutes Arbeitsergebnis zu
erzielen.
ACHTUNG: Überlegen Sie erneut, ob Sie die Arbeiten problemlos ausführen können. Wenn Sie
Bedenken haben, in die Wandoberfläche zu sägen oder Kabel in der Wand zu verlegen, stellen
Sie die Arbeit am besten ein. Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem qualifizierten Fachbetrieb in
Verbindung, und beschreiben Sie die durchzuführenden Arbeiten. Holen Sie einen
Kostenvoranschlag ein, bevor Sie entsprechende Dienstleistungen in Auftrag geben.
WARNUNG: Wenn Sie Hinweise darauf haben, dass der Dämmstoff in der Wand asbesthaltig
sein könnte, führen Sie keine Sägearbeiten durch. Wählen Sie stattdessen einen anderen
Installationsort für die Lautsprecher.
Öffnung ausmessen und markieren
Für den folgenden Arbeitsschritt benötigen Sie eine Wasserwaage, einen spitzen Bleistift
und eventuell etwas Klebeband für die Schablone.
1. Platzieren Sie die Schablone genau über der Probebohrung des Installationsortes.
2. Stellen Sie sicher, dass die Schablone waagerecht ausgerichtet ist (Abbildung 14).
Abbildung 14
Korrekte Ausrichtung der
Schablone
3. Kleben oder halten Sie die Schablone fest, und zeichnen Sie die Seiten und die
Oberkante der WEISSEN ZONE ZUM AUSSÄGEN nach.
5
1
/
2
" (14cm)
8
1
/
16
"(20.5 cm)
14
1
/
2
" (36.9cm)
T
APE
HERE
T
APE
HERE
T
APE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
PilotHole
WARNING:Make surethe spotchosenis safe for cutting. Do not cut through
surfaces that havehazards, suchas electrical wiring, conduitsor plumbing,
concealed behind them. If you arenotsure, consult a professional installer
before youproceed.
DONOT
CUTAROUND
GRAY AREA
English& Translations
WARNING:Make surethespot chosen is safe forcutting.Donot cutthroughsurfacesthathave hazards,such as electrical
wiring,conduitsorplumbing,concealedbehind them. Ifyou arenotsure,consultaprofessionalinstallerbeforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespotchoseni
ssafefor
drilling.Don
otcutthroughs
urfacesthathavehazards
concealedbehindthem, suchaselectricalwiring,
conduitsorplumbing.Ifyouarenot sure,c
onsulta
professionalinstallerbeforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespot chosenissafefor
drilling.Donotcutthroughsurfaces thath
avehazards
concealedbehindthem,suchaselectricalw
iring,
conduits orplumbing.I
fyouarenotsure,consult a
professionalinstallerbefore youproceed.
W
ARNING:Makesurethe
spotchosenissafefor
drilling.Donot cutthrough
surfacesthathavehazards
concealedbehindthem,
suchaselectricalwiring,
conduitsorplumbing. If you
are notsure,consulta
professional installerbefore
youproceed.
WARNING: Make
sure thes
potchosen
issafefordrilling.Do
not cutthrough
surfacesthat have
hazardsconcealed
behindthem,such
aselectricalwiring,
conduitsor
plumbing.Ifyouare
notsure,consulta
professionalinstaller
beforeyouproceed.
W
ARNING:Make surethespot chosen is safe
fordrilling.Do not cutthroughsurfacesthat have
hazards concealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsorplumbing.If you
arenotsure,consultaprofessional installer
beforeyouproceed.
WARNING:Makesurethespot
chosenis safefordrilling.Do notcut
through surfacest
hathavehazards
concealedbehindthem,suchas
electricalwiring,conduitsor plumbing.
Ifyouarenotsure,consulta
professionalinstallerbefore you
proceed.
9" (22.9 cm)
T
APE
HERE
Translationsb
elow
T
APE
HERE
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DONOT
CUTAROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUTAROUND
GRAYAREA
DONOT
CUTAROUND
GRAYAREA