Brother PS-2200, PS-2300, PS-2400, PS-2500, STAR 120E, STAR 130E, STAR 140E operation manual

OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Main "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" DANGER WARNING "SAVE THESE INSTRUCTIONS" "This sewing machine is intended for household use." IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO CUIDADO CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Esta mquina de coser es para uso domstico FOR USERS IN UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY. Connecting Plugs and Main Power / Sewing Light Switch Page TABLE OF CONTENTS INDICE Elementos principales 1 Principal parts Page 3 Principal parts Elementos principales Page 5 Accessories Accesorios OPTIONAL ACCESSORIES ACCESORIOS OPCIONALES 7 OPERATING YOUR SEWING MACHINE Connecting Plugs Funcionamiento de la mquina de coser Conexin de los enchufes Main Power and Sewing Light Switches Foot Controller Interruptor principal y de luz Pedal Replacing the Needle Checking the Needle Cambio de la aguja Verificacin de la aguja Changing the Presser Foot Cambio del prensatelas Extension Table (Accessories) Soporte de accesorios (mesita extensible) 11 Distintos mandos Selector de puntadas VARIOUS CONTROLS Pattern Selection Dial RECOMMENDED WIDTHS AND LENGTHS FOR STITCHES Anchos y largos recomendados para cada puntada Selector de largo de puntada Stitch Length Dial Stitch Width Dial Selector de ancho de puntada Pulsador de retroceso Reverse Sewing Button Palanca de los alimentadores 32 1 Drop Feed Lever Pulsador de puesta en marcha/parada START/STOP Button Palanca de control de zona de velocidad Speed Range Control Lever Automatic Thread Cutter Cortahilos automtico Converting to Free-arm Style Conversin en modalidad de brazo libre 22 THREADING THE MACHINE A Winding the Bobbin Enhebrado de la mquina Bobinado de la canilla 12 3 4 Page Page Lower Threading Enhebrado inferior Upper Threading Enhebrado superior Page Using Needle Threader Uso del enhebrador Manually Drawing Up Lower Thread Levantar manualmente el hilo inferior Costura con aguja doble Twin Needle Sewing Control de la tensin de los hilos Thread Tension Control Tensin de los hilos Thread Tension Page 34 RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND THREADS Tabla de relacin entre tejidos, hilos y agujas Straight Stitching Puntadas rectas Page Page Page Puntadas zigzag Zigzag Stitching Puntadas invisibles Blind Hem Stitching ABCD Shell Tuck Stitching Puntada ondas Elastic Stitching Puntada elstica ABC PUNTADAS INCORPORADAS Double Action Stitching Puntada de accin doble Scallop Stitching Ondas decorativas PUNTADAS INCORPORADAS Puntadas decorativas Decorative Stitching Patchwork Patchwork Puntada por encima de la orilla Overedge Stitching AB C Feather Stitching Puntada pluma Triple Zigzag Stretch Stitching Triple puntada zigzag elstica Para coser ojales Making a Buttonhole D en la figura C, ya que cosera un ojal de tamao incorrecto. a C B Botones con formas extraas que no caben en el soporte del botn Buttonhole Fine Adjustment Ajuste fino de los ojales OJALES Y COSTURA DE BOTONES Lado derecho F Largo de puntada Puntada ajustada Page Button Sewing Costura de botones Zipper Insertion Insercin de cremalleras Fruncido Zurcido Gathering Darning Appliques Aplicaciones Monogramming and Embroidering Monogramas y bordados Page Using the Walking Foot ACCESORIOS OPCIONALES Utilizacin del pie caminante Page Using the Spring-action Quilting Foot B ACCESORIOS OPCIONALES Utilizacin del prensatelas enguatador accionado por muelle D C Using the 1/4" Seam Guide Foot B C ACCESORIOS OPCIONALES Utilizacin del pie-gua para costuras 3. Coloque el prensatelas sobre el tejido, y cosa tal como se indica en las figuras B y C. Para hacer una anchura de la costura correcta. Cosido rpido de un acolchado. Cambio de la bombilla BC Limpieza Cleaning CD Automatic Thread Cutting Cortahilos automtico Correcting a Problem with the Automatic Thread Cutter Correccin de problemas en el cortahilos automtico Page Performance Checklist Listado de posibles incidencias CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER PERFORMANCE CHECK LIST PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO LOCAL LISTADO DE POSIBLES INCIDENCIAS PERFORMANCE CHECK LIST CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER LISTADO DE POSIBLES INCIDENCIAS PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO LOCAL IF THE PROBLEM CANNOT BE SOLVED, CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER SI NO PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA, PNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TCNICO LOCAL (Modelo PS-2500,STAR140E) Embalaje de la mquina Repacking the Machine IMPORTANT IMPORTANTE A B C E F L M O P S L M O P S

Brother operation manual

Models: PS-2200 PS-2300 PS-2400 PS-2500 STAR 120E STAR 130E STAR 140E