2STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING COSTURA RECTA Y EN ZIG-ZAG

Please Read Before Sewing / Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina

CAUTION/PRECAUCIÓN

●To avoid being injured, watch the needle carefully while you are using the machine. Keep your hands away from moving parts.

●Do not stretch or pull the fabric during sewing, otherwise the needle may be damaged and you may be injured.

●Do not use bent or broken needles, otherwise you may be injured.

●Take care that the needle does not hit basting pins or other objects during sewing. The needle may break and you may be injured.

●Always use the correct presser foot. If you use the wrong presser foot, the needle may hit the presser foot and bend or break and you may be injured.

●When you turn the handwheel by hand, always turn it toward you (counterclockwise). Turning it the other way may cause the thread to tangle and damage the needle or fabric, and you may be injured.

●Para evitar lesiones, observe con atención la aguja mientras utiliza la máquina. Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento.

●No estire ni empuje la tela durante la costura, pues la aguja podría dañarse y producir lesiones.

●No utilice agujas dobladas o rotas, ya que podría resultar lesionado.

●Tenga cuidado de que la aguja no golpee las patillas de hilvanado ni otros objetos durante la costura. La aguja podría romperse y usted podría resultar lesionado.

●Utilice siempre el pie prensatela adecuado. Si utiliza un pie prensatela erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar lesiones.

●Al girar la rueda a mano, gírela siempre hacia usted (hacia la izquierda). Si la gira en sentido contrario, el hilo podría engancharse y causar daños en la aguja o la tela, y podría lesionarse.

2

Straight Stitching / Costura recta

Stitch Name

 

 

Length

 

Width

 

 

 

Pattern

[mm (inch)]

 

[mm (inch)]

Nombre de la

 

Dibujo

Longitud

 

Anchura [mm

puntada

 

 

 

[mm (pulg.)]

 

(pulg.)]

 

 

 

 

Straight Stitch

 

 

1-4

 

 

 

 

 

 

Puntada recta

 

 

(1/64-3/16)

 

5-0*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Triple Stretch

 

 

Fixed / Fija

 

 

 

(3/16-0)

Stitch

 

 

2.5 (3/32)

 

 

 

 

 

 

Puntada elástica

 

 

Fixed / Fija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

triple

 

 

2.5 (3/32)

 

 

*Turn the stitch width dial to adjust the needle position. Setting the dial to 5 selects the left needle position; setting the dial to 0 selects the right needle position.

Gire el control de anchura de puntada para ajustar la posición de la aguja. El ajuste del control en 5 selecciona la posición izquierda para la aguja, mientras que el ajuste 0 selecciona la posición derecha.

41

Page 41 Page 43
Page 42
Image 42
Brother XL-3750, XL-3500i, LS-590 operation manual Straight Stitching / Costura recta, Puntada recta 64-3/16, 16-0
Page 41 Page 43

LS-590, XL-3500i, XL-3750 specifications

Brother sewing machines have long been trusted by both novice and experienced sewists for their reliability, ease of use, and innovative features. Among their popular models are the Brother XL-3750, XL-3500i, and LS-590, each designed to cater to a variety of sewing needs.

The Brother XL-3750 is a versatile sewing and quilting machine. It boasts 35 built-in stitches, including utility, decorative, and heirloom stitches, making it suitable for various projects. One of its standout features is the automatic 1-step buttonhole function, which makes sewing buttonholes a breeze. Additionally, the XL-3750 comes with a wide table extension for larger projects, along with a built-in sewing light for improved visibility. Its free arm capability allows for easy access to cuffs and collars, adding to its versatility.

The XL-3500i is another excellent option, designed for those who appreciate simplicity combined with functionality. With 25 built-in stitches and seven presser feet, this machine is perfect for basic sewing tasks and simple quilting. The easy-to-use dial stitch selector and automatic needle threader streamline the sewing process, making it beginner-friendly. The XL-3500i also features a drop-in bobbin system that simplifies bobbin replacement and helps prevent jamming, thus ensuring smooth operation.

Lastly, the Brother LS-590 sewing machine stands out for its user-centric design and functionality. It includes 25 built-in stitches, including stretch and decorative options, catering to a range of sewing styles. The LS-590 features an automatic 1-step buttonhole, much like the XL-3750, ensuring precise buttonhole sewing every time. Its lightweight and portable design make it ideal for those who wish to sew on the go. The easy threading system and adjustable sewing speed provide additional convenience, perfect for users of all skill levels.

All three models are equipped with Brother’s innovative technology, such as the quick-set bobbin system, and they prioritize user-friendliness. Whether you are sewing clothing, home décor, or embarking on quilting projects, the Brother XL-3750, XL-3500i, and LS-590 machines deliver exceptional performance, reliability, and ease of use. With their range of features, they cater to various sewing needs, making them excellent choices for your creative endeavors.
Top Page Image Contents