SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS / COSTURA DE OJALES Y BOTONES ———————————————————————

Adjusting Buttonholes

Ajuste de ojales

If the stitching on the two sides of the buttonhole is not the same, you can make the following adjustments.

Si la costura en los dos lados del ojal no es igual, puede realizar los siguientes ajustes.

1Set the stitch length dial between "F" and 1.5 and sew the buttonhole on a scrap piece of fabric to observe how the material is fed.

Ajuste el control de longitud de puntada entre "F" y 1,5 y cosa el ojal en un retal para observar cómo se arrastra el material.

2If the right side of the buttonhole is too open or tight, adjust the feeding of the material with the stitch length dial.

Si el lado derecho del ojal está demasiado abierto o apretado, ajuste el avance del material con el control de longitud de puntada.

1

23

1Right side / Lado derecho

2 Shorter / Más corta

3 Longer / Más larga

3After obtaining a satisfactory feed on the right side, stitch the buttonhole and observe the feeding.

Tras obtener el avance satisfactorio del material en el lado derecho, cosa el ojal y observe el avance.

4If the left side is too open or tight compared with the right side, adjust the buttonhole fine- adjustment screw as described below.

Si el lado izquierdo está demasiado abierto o apretado en comparación con el lado derecho, ajuste el tornillo de ajuste fino para ojales como se indica a continuación.

If the left side is too open, turn the buttonhole fine-adjustment screw with a large screwdriver

in the – direction.

If the left side is too tight, turn the buttonhole fine-adjustment screw with a large screwdriver

in the + direction.

Si el lado izquierdo está demasiado abierto, gire el tornillo de ajuste fino para ojales con un

destornillador grande en la dirección –.

Si el lado izquierdo está demasiado apretado, gire el tornillo de ajuste fino para ojales con un

destornillador grande en la dirección +.

•This adjustment ensures both sides of the buttonhole are the same.

Este ajuste asegura que ambos lados del ojal sean iguales.

2

1

3

4

4

1Stitch length dial / Control de longitud de puntada

2 Buttonhole fine-adjustment screw / Tornillo de ajuste fino de los ojales

3 Left side / Lado izquierdo

4 Buttonhole appearance / Aspecto del ojal

54

Page 54 Page 56
Page 55
Image 55
Brother XL-3500i Adjusting Buttonholes Ajuste de ojales, Direction, + direction, Destornillador grande en la dirección
Page 54 Page 56

LS-590, XL-3500i, XL-3750 specifications

Brother sewing machines have long been trusted by both novice and experienced sewists for their reliability, ease of use, and innovative features. Among their popular models are the Brother XL-3750, XL-3500i, and LS-590, each designed to cater to a variety of sewing needs.

The Brother XL-3750 is a versatile sewing and quilting machine. It boasts 35 built-in stitches, including utility, decorative, and heirloom stitches, making it suitable for various projects. One of its standout features is the automatic 1-step buttonhole function, which makes sewing buttonholes a breeze. Additionally, the XL-3750 comes with a wide table extension for larger projects, along with a built-in sewing light for improved visibility. Its free arm capability allows for easy access to cuffs and collars, adding to its versatility.

The XL-3500i is another excellent option, designed for those who appreciate simplicity combined with functionality. With 25 built-in stitches and seven presser feet, this machine is perfect for basic sewing tasks and simple quilting. The easy-to-use dial stitch selector and automatic needle threader streamline the sewing process, making it beginner-friendly. The XL-3500i also features a drop-in bobbin system that simplifies bobbin replacement and helps prevent jamming, thus ensuring smooth operation.

Lastly, the Brother LS-590 sewing machine stands out for its user-centric design and functionality. It includes 25 built-in stitches, including stretch and decorative options, catering to a range of sewing styles. The LS-590 features an automatic 1-step buttonhole, much like the XL-3750, ensuring precise buttonhole sewing every time. Its lightweight and portable design make it ideal for those who wish to sew on the go. The easy threading system and adjustable sewing speed provide additional convenience, perfect for users of all skill levels.

All three models are equipped with Brother’s innovative technology, such as the quick-set bobbin system, and they prioritize user-friendliness. Whether you are sewing clothing, home décor, or embarking on quilting projects, the Brother XL-3750, XL-3500i, and LS-590 machines deliver exceptional performance, reliability, and ease of use. With their range of features, they cater to various sewing needs, making them excellent choices for your creative endeavors.
Top Page Image Contents