Brother Making a Buttonhole XL5100 and PX100 only, Para coser ojales Solo XL5100 y PX100

Making a Buttonhole

(XL5100 and PX100 only)

XL5100	Pattern	Stitch Length		Stitch Width	Foot
PX100
1(A-B-C-D)	Buttonhole		-1.5	Fixed 5	Buttonhole Foot

NOTE:

1.It is recommended to practice making a buttonhole on a scrap piece of fabric before attempting it on the actual garment.

2.When sewing buttonholes on thin fabrics, place stabilizer material

on the underside of the fabric.

Buttonhole-making is a simple process that provides reliable results.

Making a Buttonhole

1. Using tailor’s chalk, mark the position and length of the buttonhole on the fabric.

1	2. Attach the buttonhole foot, then slide the outside frame of the but-
	tonhole foot as far back as possible.

3.The front bar tack will be sewn first. Place the fabric under the presser foot so that the center of the front bar tack mark is directly

under the center of the presser foot and aligned with the two red lines as shown.

1 Front of chalk mark

Para coser ojales

(Solo XL5100 y PX100)

XL5100	Número de puntada	Largo de		Ancho de	Prensatelas
PX100		puntada		puntada
1(A-B-C-D)	Ojal		-1,5	Fija 5	Prensatelas
					para ojales

NOTA:

1.Le recomendamos hacer una prueba de costura de ojales en un pedazo de tela antes de empezar a hacerla en el tejido del traba- jo.

2.Para hacer ojales en materiales finos, coloque un material esta- bilizador debajo del tejido.

La función de costura de ojales es un proceso simple que ofre- ce increíbles resultados.

Cosido del ojal

1.Con jaboncillo, marque la posición del ojal en el tejido.

2.Instale el prensatelas para ojales y luego deslice suavemente la estructura exterior del prensatelas para ojales tan lejos como le sea posible.

3.Se va a coser primero el remate de la parte delantera del ojal. Coloque el tejido debajo del prensatelas para que el centro de la marca del remate de la parte delantera esté directamente debajo del centro del prensatelas y se alinee con las dos líneas rojas como se muestra.

1 Marca del remate de la parte delantera.

Pour faire une boutonnière

(modèle XL5100 et PX100 uniquement)

XL5100	Modèle	Longueur de point		Largeur de point	Pied-de-biche
PX100
1(A-B-C-D)	Boutonnière		-1,5	Fixe 5	Pied pour
					boutonnières

REMARQUE:

1.Il est vivement conseillé de s’entraîner au préalable sur une chute de tissu avant de couche la boutonnière sur le tissu souhaité.

2.Lors de la réalisation de boutonnières sur des tissus doux et légers, pla- cer une pièce de renfort à l’envers du tissu.

Facile à réaliser, la couture automatique de boutonnières à la machine donne des résultats très fiables.

Pour faire une boutonnière

1.A l’aide d’une craie de tailleur, marquer sur le tissu l’emplacement et la longueur désirée de la boutonnière.

2.Installer le pied pour boutonnières et pousser le cadre extérieur du pied à fond vers l’arrière.

3.La partie avant de la bride d’arrêt doit être cousue en premier. Placer le tissu sous le pied-de-biche de telle manière que le milieu de la bride d’arrêt se trouve au centre du pied-de- biche, aligné avec les deux mar- ques rouges, comme indiqué.

1 Partie avant de la marque à la craie

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING

OJALES Y COSTURA DE BOTONES

COUTURE DE BOUTONNIÈRES ET DE BOUTONS

50