Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / CD Player

Cambridge Audio 540C/640C Lecteur de disque compact, azur 640C, Compact Disc Player, Open

Models: 640C

1 84

Page 27

540C/640C Lecteur de disque compact

				azur 640C
				Compact Disc Player
Standby / On	Open	Play		Skip
Standby / On	Close	Pause	Stop	Scan
	Close	Pause	Stop	Scan

Page 27

Image 27

Cambridge Audio 540C/640C Lecteur de disque compact, azur 640C, Compact Disc Player, Standby / On, Open, Skip, Close

Contents

azur 540C/640C LIMITED WARRANTY About this unit CONTENTS540C/640C Compact disc player INTRODUCTIONSAFETY PRECAUTIONS Checking the power supply ratingPlug fitting instructions UK only INSTALLATION 540C/640C Compact disc playerImportant note Line output REAR PANEL CONNECTIONSFRONT PANEL CONTROLS AC power socketStandby / On 540C/640C Compact disc playerazur 640C Compact Disc PlayerLocating a specific track OPERATING INSTRUCTIONSLoading and unloading discs Normal disc playLocating a particular point in a track Using the intro functionUsing the A-Bfunction 540C/640C Compact disc playerProgramming disc play Using the Remain functionUsing the Space function Using the remote handsetDimensions mm H x W x D TROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS There is no powerHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Einige Details 540C/640C Compact Disc SpielerEINLEITUNG INHALTÜberprüfung der Netzspannung SICHERHEITSHINWEISEINSTALLATION 540C/640C Compact Disc SpielerWichtige Anmerkung Line Output - Analog-Ausgang ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITEBEDIENELEMENTE AUF DER FRONTSEITE 230-240 Volt AnschlußStandby / On 540C/640C Compact Disc Spielerazur 640C Compact Disc PlayerTitelsprung-Funktion BEDIENUNGSHINWEISEEinlegen und Entnehmen von CDs CD WiedergabeAnspielfunktion 540C/640C Compact Disc SpielerSuchlauf-Funktionr Abspielen von Titeln in zufälliger ReihenfolgeExtrafunktionen der Fernbedienung Anzeige der RestlaufzeitEinfügen von verlängerten Pausen Programmierte WiedergabeDer CD-Player liest die CD nicht ein PROBLEMBEHANDLUNGTECHNISCHE DATEN 540C/640C Compact Disc SpielerGARANTIE LIMITÉE A propos de cet appareil 540C/640C Lecteur de disque compactSOMMAIRE INTRODUCTIONVérification de la puissance de lalimentation CONSIGNES DE SÉCURITÉINSTALLATION 540C/640C Lecteur de disque compactRemarque importante Sortie optique COMMANDES PANNEAU AVANTCONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE Sortie de ligneStandby / On 540C/640C Lecteur de disque compactazur 640C Compact Disc PlayerLecture dune piste en particulier MODE DÉMPLOICharger et retirer un disque Lecture de disque normaleLecture aléatoire des pistes 540C/640C Lecteur de disque compactTrouver un passage précis dans un morceau Lecture répétée des disques et des pistesProgrammation de la lecture Utilisation de la télécommandeUtilisation de la fonction Remain Restant Utilisation de la fonction Space intervalle540C/640C Lecteur de disque compact DÉPANNAGESPÉCIFICATIONS TECHNIQUES La télécommande ne marche pasGARANTÍA LIMITADA Acerca de esta unidad INTRODUCCIÓNÍNDICE 540C/640C Reproductor de discos compactosPRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN 540C/640C Reproductor de discos compactosNota importante Optical output Salida óptica CONEXIONES DEL PANEL TRASEROCONTROLES DEL PANEL FRONTAL Line output Salida de líneaStandby / On 540C/640C Reproductor de discos compactosazur 640C Compact Disc PlayerModo de hallar una pista específica INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCarga y descarga de los discos Reproducción normal de discosUtilización de la función de Intro 540C/640C Reproductor de discos compactosRepetición de discos y pistas Reproducción de las pistas en orden aleatorioUtilización del mando a distancia Utilización de la función Remain RestanteUtilización de la función Space Espacio Programación del reproductor de discosNo hay corriente RESOLUCIÓN DE FALLOSESPECIFICACIONES 540C/640C Reproductor de discos compactosLIMITI DI GARANZIA Dati su questa unità 540C/640C Lettore CDINTRODUZIONE INDICEControllo della tensione di alimentazione PRECAUZIONI DI SICUREZZAINSTALLAZIONE 540C/640C Lettore CDNota importante Uscita ottica COLLEGAMENTO QUADRO POSTERIORECOMANDI QUADRO FRONTALE Uscita lineaStandby / On 540C/640C Lettore CDazur 640C Compact Disc PlayerIndividuazione di un brano specifico ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTOInserimento e rimozione di dischi Lettura del disco normaleUso della funzione intro 540C/640C Lettore CDRipetizione di dischi e brani Lettura di brani a casoUso del telecomando Uso della funzione RemainUso della funzione Space Programmazione della lettura del discoAssenza di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMISPECIFICHE 540C/640C Lettore CDBEPERKTE GARANTIE Over dit apparaat 540C/640C Compact disc-spelerINLEIDING INHOUDDe stroomspanning controleren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENINSTALLATIE 540C/640C Compact disc-spelerBelangrijke opmerking Lijn Uit ACHTERPANEELAANSLUITINGENBEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL AC-stroomaansluitingStandby / On 540C/640C Compact disc-spelerazur 640C Compact Disc PlayerHet zoeken van een bepaald nummer BEDIENINGSINSTRUCTIESHet laden en uitnemen van cds Normaal afspelenNummers in willekeurige volgorde afspelen 540C/640C Compact disc-spelerHet zoeken naar een bepaald punt in een nummer Nummers en cds herhalenDe afstandsbediening gebruiken De functie RemainDe functie Space Het afspelen programmerenHet apparaat krijgt geen stroom PROBLEEMOPLOSSINGSPECIFICATIES 540C/640C Compact disc-spelerBEGRÆNSET GARANTI Om dette apparat 540C/640C Cd-afspillerINDLEDNING INDHOLDKontrol af netspændingen SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERINSTALLERING 540C/640C Cd-afspillerVigtigt Optisk udgang TILSLUTNINGER PÅ BAGPANELBETJENINGSKNAPPER PÅ FRONTPANEL LinieudgangStandby / On 540C/640C Cd-afspillerazur 640C Compact Disc PlayerSådan finder du et bestemt nummer BETJENINGSVEJLEDNINGIsætning og udtagning af CD Almindelig CD-afspillerSådan spiller du numrene i vilkårlig rækkefølge 540C/640C Cd-afspillerSådan finder du et bestemt punkt i et nummer Gentag CDer og numreSådan bruger du fjernbetjeningen Sådan bruger du funktionen restSådan bruger du funktionen plads Sådan programmerer du CD-afspilningDer er ingen strøm FEJLFINDINGSPECIFIKATIONER 540C/640C Cd-afspillerОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Об этом устройстве Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CВВЕДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕПроверка соответствия напряжения питания ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИУСТАНОВКА Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CВажное примечание Optical Digital output Оптический цифровой выход ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Line output Линейный выходStandby / On Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640Cazur 640C Compact Disc PlayerОбнаружение избранного трека УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЗагрузка и удаление дисков Нормальное проигрывание дискаПроигрывание треков в случайном порядке Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CОбнаружение указанной точки в пределах трека Повтор проигрывания дисков и трековИспользование пульта дистанционного управления Использование функции Remain ОстатокИспользование функции Space Промежуток времени Воспроизведение диска по программеНет напряжения питания ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CPage Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640C Part No. AP14894/2 azur 540C/640C