Manuals / Cambridge Audio / Home Audio / CD Player

Cambridge Audio user manual azur 540C/640C

Models: 640C

1 84

Page 1

azur 540C/640C

Compact Disc player / Compact Disc Spieler / Lecteur de disque compact / Reproductor de discos compactos / Lettore CD / Compact disc-speler / Cd-afspiller / Проигрыватель компакт-дисков

User’s manual / Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя

Page 1

Image 1

Cambridge Audio user manual azur 540C/640C

Contents

azur 540C/640C LIMITED WARRANTY 540C/640C Compact disc player CONTENTSINTRODUCTION About this unitChecking the power supply rating SAFETY PRECAUTIONSPlug fitting instructions UK only 540C/640C Compact disc player INSTALLATIONImportant note FRONT PANEL CONTROLS REAR PANEL CONNECTIONSAC power socket Line outputazur 640C 540C/640C Compact disc playerCompact Disc Player Standby / OnLoading and unloading discs OPERATING INSTRUCTIONSNormal disc play Locating a specific trackUsing the A-Bfunction Using the intro function540C/640C Compact disc player Locating a particular point in a trackUsing the Space function Using the Remain functionUsing the remote handset Programming disc playSPECIFICATIONS TROUBLESHOOTINGThere is no power Dimensions mm H x W x DHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG EINLEITUNG 540C/640C Compact Disc SpielerINHALT Einige DetailsÜberprüfung der Netzspannung SICHERHEITSHINWEISE540C/640C Compact Disc Spieler INSTALLATIONWichtige Anmerkung BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTSEITE ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE230-240 Volt Anschluß Line Output - Analog-Ausgangazur 640C 540C/640C Compact Disc SpielerCompact Disc Player Standby / OnEinlegen und Entnehmen von CDs BEDIENUNGSHINWEISECD Wiedergabe Titelsprung-FunktionSuchlauf-Funktionr 540C/640C Compact Disc SpielerAbspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge AnspielfunktionEinfügen von verlängerten Pausen Anzeige der RestlaufzeitProgrammierte Wiedergabe Extrafunktionen der FernbedienungTECHNISCHE DATEN PROBLEMBEHANDLUNG540C/640C Compact Disc Spieler Der CD-Player liest die CD nicht einGARANTIE LIMITÉE SOMMAIRE 540C/640C Lecteur de disque compactINTRODUCTION A propos de cet appareilVérification de la puissance de lalimentation CONSIGNES DE SÉCURITÉ540C/640C Lecteur de disque compact INSTALLATIONRemarque importante CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE COMMANDES PANNEAU AVANTSortie de ligne Sortie optiqueazur 640C 540C/640C Lecteur de disque compactCompact Disc Player Standby / OnCharger et retirer un disque MODE DÉMPLOILecture de disque normale Lecture dune piste en particulierTrouver un passage précis dans un morceau 540C/640C Lecteur de disque compactLecture répétée des disques et des pistes Lecture aléatoire des pistesUtilisation de la fonction Remain Restant Utilisation de la télécommandeUtilisation de la fonction Space intervalle Programmation de la lectureSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DÉPANNAGELa télécommande ne marche pas 540C/640C Lecteur de disque compactGARANTÍA LIMITADA ÍNDICE INTRODUCCIÓN540C/640C Reproductor de discos compactos Acerca de esta unidadPRECAUCIONES DE SEGURIDAD 540C/640C Reproductor de discos compactos INSTALACIÓNNota importante CONTROLES DEL PANEL FRONTAL CONEXIONES DEL PANEL TRASEROLine output Salida de línea Optical output Salida ópticaazur 640C 540C/640C Reproductor de discos compactosCompact Disc Player Standby / OnCarga y descarga de los discos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOReproducción normal de discos Modo de hallar una pista específicaRepetición de discos y pistas 540C/640C Reproductor de discos compactosReproducción de las pistas en orden aleatorio Utilización de la función de IntroUtilización de la función Space Espacio Utilización de la función Remain RestanteProgramación del reproductor de discos Utilización del mando a distanciaESPECIFICACIONES RESOLUCIÓN DE FALLOS540C/640C Reproductor de discos compactos No hay corrienteLIMITI DI GARANZIA INTRODUZIONE 540C/640C Lettore CDINDICE Dati su questa unitàControllo della tensione di alimentazione PRECAUZIONI DI SICUREZZA540C/640C Lettore CD INSTALLAZIONENota importante COMANDI QUADRO FRONTALE COLLEGAMENTO QUADRO POSTERIOREUscita linea Uscita otticaazur 640C 540C/640C Lettore CDCompact Disc Player Standby / OnInserimento e rimozione di dischi ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTOLettura del disco normale Individuazione di un brano specificoRipetizione di dischi e brani 540C/640C Lettore CDLettura di brani a caso Uso della funzione introUso della funzione Space Uso della funzione RemainProgrammazione della lettura del disco Uso del telecomandoSPECIFICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI540C/640C Lettore CD Assenza di alimentazioneBEPERKTE GARANTIE INLEIDING 540C/640C Compact disc-spelerINHOUD Over dit apparaatDe stroomspanning controleren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN540C/640C Compact disc-speler INSTALLATIEBelangrijke opmerking BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL ACHTERPANEELAANSLUITINGENAC-stroomaansluiting Lijn Uitazur 640C 540C/640C Compact disc-spelerCompact Disc Player Standby / OnHet laden en uitnemen van cds BEDIENINGSINSTRUCTIESNormaal afspelen Het zoeken van een bepaald nummerHet zoeken naar een bepaald punt in een nummer 540C/640C Compact disc-spelerNummers en cds herhalen Nummers in willekeurige volgorde afspelenDe functie Space De functie RemainHet afspelen programmeren De afstandsbediening gebruikenSPECIFICATIES PROBLEEMOPLOSSING540C/640C Compact disc-speler Het apparaat krijgt geen stroomBEGRÆNSET GARANTI INDLEDNING 540C/640C Cd-afspillerINDHOLD Om dette apparatKontrol af netspændingen SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER540C/640C Cd-afspiller INSTALLERINGVigtigt BETJENINGSKNAPPER PÅ FRONTPANEL TILSLUTNINGER PÅ BAGPANELLinieudgang Optisk udgangazur 640C 540C/640C Cd-afspillerCompact Disc Player Standby / OnIsætning og udtagning af CD BETJENINGSVEJLEDNINGAlmindelig CD-afspiller Sådan finder du et bestemt nummerSådan finder du et bestemt punkt i et nummer 540C/640C Cd-afspillerGentag CDer og numre Sådan spiller du numrene i vilkårlig rækkefølgeSådan bruger du funktionen plads Sådan bruger du funktionen restSådan programmerer du CD-afspilning Sådan bruger du fjernbetjeningenSPECIFIKATIONER FEJLFINDING540C/640C Cd-afspiller Der er ingen strømОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ВВЕДЕНИЕ Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CСОДЕРЖАНИЕ Об этом устройствеПроверка соответствия напряжения питания ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПроигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640C УСТАНОВКАВажное примечание ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИLine output Линейный выход Optical Digital output Оптический цифровой выходazur 640C Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CCompact Disc Player Standby / OnЗагрузка и удаление дисков УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИНормальное проигрывание диска Обнаружение избранного трекаОбнаружение указанной точки в пределах трека Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640CПовтор проигрывания дисков и треков Проигрывание треков в случайном порядкеИспользование функции Space Промежуток времени Использование функции Remain ОстатокВоспроизведение диска по программе Использование пульта дистанционного управленияТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640C Нет напряжения питанияPage Проигрыватель компакт-дисковтипа 540C/640C Part No. AP14894/2 azur 540C/640C