CZ

PT

DE

EN

SUPER MÁCHÁNÍ

E

TECLA DE

TASTE MEHR-WASSER

EXTRA RINSE BUTTON

SUPER-ENXAGUAMENTO

 

 

Stisknutím tohoto tlaöítka bude do kaïdého máchání püidáno více vody.

To je zvláät dåleïité pro osoby citlivou pokoïkou.

TLAÖÍTKO PRO VYLOUÖENÍ ÏDÍMÁNÍ

F

 

Stisknutím tohoto tlaöítka je moïno vylouöit ïdímání u väech

 

programå. Öinnost je moïná pro programy na 90 a 60°C pro

 

tkaniny se speciální úpravou (plisé, aj.) a pro smësné tkaniny.

 

Uma vez premida esta

Diese Taste erhöht den

By pressing the “EXTRA RINSE”

tecla, é adicionada mais

Wasserstand der Spülgänge

button, even the slightest

água a cada

und sorgt dafür, daß auch

residue of detersive is

enxaguamento, o que é

die letzten

removed from fabrics. This is

particularmente importante

Waschmittelrückstände aus

particularly important for

para as pessoas de peles

der Wäsche entfernt

people with delicate skins.

delicadas.

werden. Dies ist besonders

 

 

wichtig für Personen mit

 

 

empfindlicher oder

 

 

allergischer Haut.

 

 

 

 

TECLA DE ELIMINAÇÃO DA

SCHLEUDER-AUS-TASTE

NO SPIN BUTTON

CENTRIFUGAÇÃO

 

 

Sempre que pressionar esta

Bei gedrückter Taste

By pressing this button it is

tecla, surge no mostrador de

ercheint im Kontrollfester ein

possible to eliminate the spin-

controlo um símbolo (que

gekreuztes

drying on all programmes.

significa “centrifugação”)

Schleuderzeichen. In den

This operation is suitable for

com uma cruz. Isto significa

Programmen für

programmes at 90°C and at

que a operação de

widerstandsfähige Gewebe

60°C in case of special

centrifugação foi eliminada

findet somit keine

treated fabrics (cottonova or

de todos os programas,

Schleuderung statt. Die

permanent press) or for

passando a decorrer então

Schleuder-Aus-Taste wird

mixed delicate fabrics.

sem centrifugação.

empfohlen bei

 

Aconselha-se a utilização

pflegeleichter Kochwäsche

 

desta tecla nos programas

sowie Cottonova (90°C),

 

de lavagem a 90°C e 60°C,

Bunt-und Mischgeweben

 

por exemplo, no caso dos

(60°C).

 

tecidos com tratamentos

 

 

especiais (Cottonova e

 

 

plissados) e dos tecidos

 

 

mistos e delicados.

 

 

26

27