FR

INDEX

Avant-propos

Notes générales à la livraison

Garantie

Mesures de sécurité

Données techniques Mise en place, installation

Description des commandes

Tiroir à lessive

Sélection

Le produit

Tableau des programmes

Conseils utiles pour l’utilisateur/Lavage

Nettoyage et entretien

Recherche des pannes

IT

INDICE

Prefazione

Note generali alla consegna

Garanzia

Prescrizioni di sicurezza

Dati tecnici

Messa in opera, installazione

Descrizione comandi

Cassetto detersivo

Selezione

Il prodotto

Tabella programmi

Consigli utili per gli utenti/Lavaggio

Pulizia e manutenzione ordinaria

Ricerca guasti

CHAPITRE CAPITOLO KAPITEL HOOFDSTUK CHAPTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

DE

 

NL

 

INHALT

 

INHOUDSOPGAVE

Einleitung

 

Inleiding

Allgemeine Hinweise zur

 

Algemene aanwijzingen bij

Lieferung

 

levering

Garantie

 

Garantie

Sicherheitsvorschriften

 

Veiligheidsmaatregelen

Technische Daten

 

Technische gegevens

Inbetriebnahme, Installation

 

In elkaar zetten en

 

 

installeren

Bedienungsanleitung

 

Bedieningspaneel

Waschmittelbehälter

 

Wasmiddelbakje

Programm/Temperaturwahl

 

Kiezen van het programma

Das Produkt

 

De weefsels

Programmtabelle

 

Overzicht van programma’s

Einige nützliche

 

Tips voor gebruik/Het

Hinweise/Waschen

 

wassen

Reinigung und allgemeine

 

Schoonmaken en normaal

Wartung

 

onderhoud

Fehlersuche

 

Storingzoeker

 

 

 

EN

INDEX

Introduction

General points on delivery

Guarantee

Safety Measures

Technical Data

Setting up and Installation

Control Description

Detergent drawer

Selection

The Product

Table of Programmes

Customer Awareness/Washing

Cleaning and routine maintenance

Faults Search

4

5