FR | IT | ES |
| DE | EN |
CHAPITRE 6 | CAPITOLO 6 | CAPÍTULO 6 | KAPITEL 6 |
| CHAPTER 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O |
|
|
| N |
|
|
| M |
|
|
|
|
| |||
| A |
|
| F E | D C B | H |
| I | L |
|
| ||||||||||||
| COMMANDES |
| COMANDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CUADRO DE MANDOS | BEDIENUNGSELEMENTE | CONTROLS | ||||||||
Bacs à produits |
| Cassetto detersivo |
|
|
| A |
| Cubeta del detergente | Waschmittelbehälter | Detergent drawer | |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Touche ouverture porte |
| Tasto apertura oblò |
|
|
| B |
| Botón de apertura del ojo de | Taste zum Öffnen des | Door open button | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| buey | Bullauges |
|
Touche marche/arrêt |
| Tasto marcia arresto |
|
|
| C |
| Botón de puesta en | Start/Stop Taste | Off/On button | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| marcha/paro |
|
|
Touche super rinçage |
| Tasto super risciacquo |
|
|
| D |
| Botón de super aclarado | Taste | Super rinse button | |||||||||||||
Touche Super Rapide |
| Tasto Super Rapido |
|
|
| E |
| Botón Super Rápido | Taste | Super Rapid button | |||||||||||||
Touche séchage coton |
| Tasto asciugatura cotone |
|
|
| F |
| Botón secado algodón | Taste Extratrocken | Dry high button | |||||||||||||
Manette de réglage de |
| Manopola di regolazione |
|
|
| H |
| Selector para regular la | Temperaturwahlschalter | Wash control temperature | |||||||||||||
température de lavage |
| della temperatura di lavaggio |
|
|
|
| temperatura de lavado |
| knob | ||||||||||||||
Manette sélection |
| Manopola programmi di |
|
|
| I |
| Mando programación | Trockenprogrammwahl- | Timer knob for drying | |||||||||||||
programmes de séchage |
| asciugatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| secado | schalter | programmes | ||||||||
Manette des programmes de |
| Manopola programmi di |
|
|
| L |
| Selector de programas de | Waschprogrammwahl- | Timer knob for wash | |||||||||||||
lavage |
| lavaggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lavado | schalter | programmes | ||||||||
Voyant séchage |
| Segnalazione asciugatura |
|
|
| M |
| Señalización secado | Dry indicator light | ||||||||||||||
Voyant de mise sous tension |
| Segnalazione luminosa di |
|
|
| N |
| Piloto luminoso de | Leuchtanzeige “Betrieb” | Off/On indicator light | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| funzionamento |
|
|
|
|
| funcionamiento |
|
| ||||||||
Voyant séchage plus |
| Segnalazione luminosa |
|
|
| O |
| Señalización secado intenso | Anzeige “Extratrocken” | Dry high indicator light | |||||||||||||
puissant |
| asciugatura potenziata |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |