FR

CHAPITRE 7

TIROIR A LESSIVE

Le tiroir à lessive est divisé en

4 petits bacs:

-le premier I sert pour la lessive du programme 32 minutes

-le deuxième II sert pour les produits de lavage

ATTENTION:

NOUS RAPPELONS QUE CERTAINS PRODUITS SONT DES DIFFICULTES A ETRE EVACUES; DANS CE CAS NOUS VOUS CONSEILLONS D’UTILISER LE GODET QUI VA DIRECTEMENT DANS LE TAMBOUR.

-le troisième sert pour le produit blanchissant (eau de javel)

ATTENTION:

DANS LE TROISIEME ET LE QUATRIEME BAC N’INTRODUIRE QUE DES PRODUITS LIQUIDES.

-le quatrième ✿ sert pour des additifs spéciaux: adoucisseurs, parfums, amidon, produits pour l’azurage, etc.

32

IT

ES

CAPITOLO 7

CAPÍTULO 7

CASSETTO

CUBETA DEL

DETERSIVO

DETERGENTE

Il cassetto detersivo é

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La cubeta del detergente

suddiviso in 4 vaschette:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

está dividida en 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compartimentos:

- la prima I serve per il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- el primero I sirve para el

detersivo per il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

detergente para el

programma rapido 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

programa rapido de 32

minuti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minutos

- la seconda II per il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- el segundo II para el

detersivo di lavaggio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

detergente de lavado

 

 

 

 

 

cl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENZIONE:

 

 

 

 

ATENCIÓN:

 

SI RICORDI CHE ALCUNI

 

 

 

 

RECUERDE QUE

 

DETERSIVI SONO

 

 

 

 

ALGUNOS

 

DI DIFFICILE

 

 

 

 

 

DETERGENTES SON

 

ASPORTAZIONE.

 

 

 

 

DIFÍCILES DE

 

IN QUESTO CASO LE

 

 

 

 

ARRASTRAR, EN ESTE

 

CONSIGLIAMO L’USO

 

 

 

 

CASO, LE

 

DELL’APPOSITO

 

 

 

 

ACONSEJAMOS

 

CONTENITORE DA

 

 

 

 

UTILIZAR EL

 

PORRE NEL CESTELLO.

 

 

 

 

CONTENEDOR

 

 

 

 

 

 

 

APROPIADO PARA

 

 

 

 

 

 

 

PONERLO

 

 

 

 

 

 

 

DIRECTAMENTE EN EL

 

 

 

 

 

 

 

TAMBOR.

 

- la terza

serve per il

 

 

 

- el tercero cl sirve para

 

candeggiante

 

 

 

el blanqueador

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENZIONE:

 

 

 

 

ATENCIÓN:

 

NELLA TERZA E QUARTA

 

 

 

 

EN EL TERCER Y CUARTO

 

VASCHETTA METTERE

 

 

 

 

COMPARTIMENTO,

 

SOLO PRODOTTI

 

 

 

 

INTRODUZCA

 

LIQUIDI.

 

 

 

 

 

UNICAMENTE

 

 

 

 

 

 

 

PRODUCTOS LÍQUIDOS.

 

- la quarta

✿ serve per

 

 

 

- el cuarto ✿ sirve para

 

additivi speciali,

 

 

 

aditivos especiales,

 

ammorbidenti, profumi

 

 

 

suavizantes, perfumes

 

inamidanti, azzurranti,

 

 

 

almidonados, azuletas,

 

ecc.

 

 

 

 

 

ecc.

DE

KAPITEL 7

WASCHMITTEL- BEHÄLTER

Der Waschmittelbehälter ist in vier Fächer unterteilt.

-Das erste I für das Schnellprogramm 32 minuten

-das zweite II für das Hauptwaschmittel

ACHTUNG: BEKANNTLICH LASSEN SICH EINIGE WASCHMITTEL SCHWER EINSPÜLEN, IN SOLCHEN FÄLLEN BENUTZEN SIE BITTE DIE SPEZIELLEN BEHÄLTER FÜR DIE VERWENDUNG DIREKT IN DER TROMMEL.

-das dritte für Bleichmittel

ACHTUNG:

IN DAS DRITTE UND
VIERTE FACH NUR
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN.

-das vierte ✿ für spezielle Zusätze wie Weichspüler, Duftstoffe, Stärke usw.

EN

CHAPTER 7

DETERGENT

DRAWER

The detergent drawer is divided into 4 compartments:

-The first I for the

32 minute rapid programme detergent

-The second II for the main wash detergent

IMPORTANT: REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE. IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM.

-The third bleach compartment

IMPORTANT: ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD AND FOURTH COMPARTMENTS.

-The fourth ✿ is for special additives, softeners, perfumes, starches, whiteners, etc.

33