9
Polski Magyar EnglishHrvatski
Čeština
RomânăSlovenščina Slovenčina
14
234
5
6
Install the imaging drum- 1)Remove the imaging drum from its packaging.
2)Place the imagin g dr um on a firm surface and pull the orange rings to
remove the shipping pins. 3)Remove the orange shipping lock on each end of
the imaging drum. 4) Remove the two orange shipping spacers.
5)Remove the orange cover from the imaging drum. CAUTION: Do not touch
the surface of the white roller. Print-quality issues can result. 6)Open the top
cover of the printer.
Instaliranje valjka za tiskanje- 1) Izvadite valjak za tiskanje iz pakovanja.
2)Postavite valjak za tiskanje na čvrstu površinu i povucite narančaste prstene
na vrhu za uklanjanje sigurnosnih iglica. 3)Uklonite narančaste osigurače za
siguran transport na svakoj strani valjka za tiskanje. 4) Uklonite dva narančasta
distancera za siguran transport.
5)Uklonite narančasti poklopac s valjka za tiskanje. OPREZ: Ne dodirujte
površinu bijelog valjka. To može uzrokovati slabiju kvalitetu ispisa. 6)Otvorite
gornji poklopac pisača.
Helyezze be a nyomtatódobot- 1) Vegye ki a nyomtatódobot a
csomagolásból. 2)Tegye a nyomtatódobot egy sík felületre, majd a
csomagolótűk eltávolításához húzza meg a fent található narancssárga gyűrűket.
3)Távolítsa el a narancssárga szállítási rögzítőket a nyomtatódob mindkét
végéről. 4)Távolítsa el a két narancssárga szállítási távtartót.
5)Távolítsa el a narancssárga borítót a nyomtatódobról. VIGYÁZAT: Ne érintse
meg a fehér görgő felületét. A nyomtatási minőséget érintő problémák léphetnek
fel. 6)Nyissa ki a nyomtató felső fedelét.
Instalowanie bębna obrazowego- 1) Wyjmij bęben obrazowy z opakowania.
2)Połóż bęben obrazowy na stabilnej powierzchni i pociągnij za pomarańczowe
pierścienie, aby usunąć trzpienie transportowe. 3)Zdejmij pomarańczowe
blokady transportowe z obu końców bębna obrazowego. 4)Usuń dwa
pomarańczowe elementy zabezpieczające.
5)Usuń pomarańczową osłonę z bębna obrazowego. PRZESTROGA:
Dotykanie powierzchni białej rolki może spowodować pogorszenie jakości
wydruków. 6)Otwórz górną pokr ywę drukarki.
Instalaţi tamburul foto-sensibil- 1) Scoa teţi tamburul foto-sensibil di n
ambalaj. 2)Plasaţi-l pe o suprafa ţă rezistentă şi trageţi inelele portocalii pt. a
înlătura elementele de fixare pt. transport. 3) Înlăturaţi blocajele portocalii
pentru transport de la fiecare capăt al tamburului foto-sensibil. 4)Înlăturaţi cele
două distanţiere portocalii pentru transport.
5)Înlăturaţi învelişul portocaliu de pe tamburul foto-sensibil. ATENŢIE: Nu
atingeţi suprafaţa cilindrului alb. Pot surveni probleme legate de calitatea tipăririi.
6)Deschideţi capacul superior al imprimantei.
Nainštalujte obrazový valec– 1) Vyberte obrazový valec z balenia.
2)Obrazový valec umiestnite na pevn�� povrch a potiahnutím za oranžové krúžky
odstráňte prepravné kolíky. 3)Odstráňte oranžovú p repravnú zámku na každom
konci obrazového valca. 4)Odstráňte dve oranžové prepravné rozpery.
5)Odstráňte oranžový kryt zo zobrazovacieho valca. UPOZORNENIE:
Nedotýkajte sa povrchu bieleho valčeka. Môže to spôsobiť problémy skvalitou
tlače. 6)Otvorte horný kryt tlačiarne.
Instalace fotocitlivého válce- 1) Vyjměte válec z obalu. 2) Položte válec na
pevnou plochu. Vytažením oranžových pásek na horní straně odstraňte
zabezpečovací čepy. 3)Odstraňte dva oranžové zabezpečovací zámky na
koncích válce. 4)Vyjměte dvě oranžové zabezpečovací rozpěrky.
5)Odstraňte z válce oranžový obal. UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se povrchu
bílého válce. Hrozí potíže s kvalitou tisku. 6)Otevřete horní kryt tiskárny.
Namestite slikovni boben- 1) Slikovni boben vzemite iz ovitka. 2) Slikovni
boben postavite na trdno podlago in potegnite oranžne obročke, da bi odstranili
pakirne zaponke. 3)Odstranite oranžne pakirne zapore na koncu vsakega
slikovnega bobna. 4)Odstranite dva oranžna pakirna distančnika.
5)S slikovnega bobna odstranite oranžni pokrov. OPOZORILO: Ne dotikajte se
površine belega valja. To lahko vpliva na slabšo kakovost tiskanja. 6) Odprite
zgornji pokrov tiskalnika.