3
Polski Magyar EnglishHrvatski
Čeština
RomânăSlovenščina Slovenčina
3
4
Regulate the environment- Do not place the printer in direct sunlight or in an
area that has abrupt temperature and humidity changes. Recommended
ranges: 20° to 27° C (68° to 81° F) and 20 to 70 percent relative humidity.
Verify the minimum system requirements- See the outside of the box in
which the printer was shipped, or, Windows users, see the Readme on the
CD-ROM.
Reguliranje okolnih uvjeta- Ne izlažite pisač direktnom sunčevom svjetlu i
području na kojem se naglo mi jenjaj u temper atura i li vlaga . Prepor učljiv i raspo ni:
20° do 27° C (68° do 81° F) i 20% do 70% relativne vlažnosti.
Provjerite minimalne sistemske zahtjeve na vanjskoj strani kutije u kojoj je
pisač dopremljen- Korisnici Windowsa, pročitajte datoteku Readme na
CD-ROM-u.
Ügyeljen a környezetre- Ne tegye ki a nyomtatót közvetlen n apsugárzásnak,
és ne helyezze hirtelen változó hőmérsékletű és páratartalmú helyre. Ajánlott
hőmérséklet és pára tartalom: 2 0° – 27° C (68° – 81° F) é s 20 – 70 százaléko s
relatív páratartalom.
Ellenőrizze a minimális rendszerkövetelményeket- Nézze meg annak a
doboznak a külsejét, amelyben a nyomtatót szállították, vagy nézze meg a
Readme fájlt a CD-ROM-on.
Środowisko pracy- Drukarka nie może być narażona na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych ani gwałtowne zmiany temperatury i wilgotności.
Optymalne warunki: temperatura od 20 do 27° C i wilgotność względna od 20
do 70%.
Minimalne wymagania systemowe- patrz strona zewnętrzn a opakowania
drukarki lub plik Readme na dysku CD-ROM (użytkownicy systemu Windows).
Asiguraţi condiţii de mediu corespunzătoare - Nu plasaţi imprimanta direct
în lumina soarelui sau într-o zonă cu schimbări bruşte de temperatură şi
umiditate. Intervale recomandate: 20° - 27° C (68° - 81° F) şi 20 - 70%
umiditate relativă.
Verificaţi cerinţele de sistem minime- Citiţi instrucţiunile de pe exteriorul
cutiei în care a fost livrată imprimanta. Utilizatorii de Windows pot consulta
fişierul Readme de pe CD-ROM.
Upravte prostredie– Tlačiareň neumiestňujte na priame slnečné svetlo ani na
plochy, kde dochádza knáhlym zmenám teploty a vlhkosti. Odporúčané
rozsahy: teplota 20 až 27 °C (68 až 81 °F) arelatívna vlhkosť 20 až 70 %.
Skontrolujte minimálne systémové požiadavky– Pozrite si vonkajšiu stranu
krabice, vktorej sa dodáva tlačiareň, alebo ak používate systém Windows,
pozrite si súbor Readme na disku CD-ROM.
Provozní podmínky- Tiskárna nesmí být umístěna na přímém slunečním světle
nebo na místě s prudkými změnami teploty a vlhkosti. Doporučené hodnoty: 20
až 27 °C (68 až 81 F) při relativní vlhkosti 20 až 70%.
Zkontrolujte minimální požadavky na systém- Požadavky jsou uvedeny na
krabici tiskárny. Uživatelé operačního systému Windows najdou informace v
souboru Readme na disku CD-ROM.
Uredite okolje- Tiskalnika ne postavljajte na področje, kjer je izpostavljen
direktni sončni svetlobi ali nenadnim spremembam temperature in vlage.
Priporočljivi obsegi: 20° do 27° C (68° do 81° F) in 20 do 70 odstotkov
relativne vlage.
Preverite minimalne sistemske zahteve- Poglejte na zunanjo stran škatle, v
kateri je bil tiskalnik dobavljen, uporabniki Windows okolja pa preberite Readme
na CD-ROM-u.