13
Polski Magyar EnglishHrvatski
Čeština
RomânăSlovenščina Slovenčina
16 17Bring the printer to the Ready state -Close the top cover, and then press the
GO button. For approximately 2minutes, all the control panel lights flash in
sequence, and then the green Ready light turns on.
Print a Demo page- While the Ready light is on, press GO to print a Demo
page, which verifies that the printer works. Note: If the page does not print,
reconnect the power cable. Make sure that the Ready light is on and that no
other lights are on or blinking. Make sure that paper is loaded and that supplies
are installed correctly.
Stavljanje pisača u pripravno stanje- Zatvorite gornji poklopac i pritisnite
gumb KRENI. Kroz otprilike 2 minute, sva svjetla na upravljačkoj ploči će redom
bljesnuti a zatim će se upaliti zeleno svjetlo Pripravno.
Ispis probne stranice- Dok je upaljeno svjetlo Pripravno, pritisnite gumb KRENI
za ispis probne stranice koja potvrđuje da pisač radi. Napomena: Ako se
stranica ne ispisuje, ponovno priključite kabel za napajanje. Provjerite je li svjetlo
Pripravno uključeno te je li neko drugo svjetlo upaljeno ili treperi. Provjerite je li
papir umetnut i jesu li spremnici ispravno postavljeni.
Hozza a nyomtatót készenléti állapotba- Zárja le a felső fedelet, majd
nyomja meg a FOLYTATÁS gombot. A kezelőpanel jelzőfényei körülbelül 2percen
keresztül sorban villannak fel, majd kigyullad a Kész jelzőfény.
Nyomtasson ki egy Demo oldalt- Amikor a Kész jelzőfény világít, nyomja meg a
FOLYTATÁS gombot, aminek hatására egy Demo oldal nyomtatódik ki. Ezzel ellenőrizheti
a nyomtató működőképességét. Megjegyzés: Ha az oldal nyomtatása nem történik
meg, csatlakoztassa újra a tápkábelt. Győződjön meg róla, hogy világít az Üzemkész
jelzőfény, és hogy semmilyen más jelzőfény nem villog vagy világít. Ellenőrizze, hogy
van-e betöltve papír, és hogy a kellékek megfelelően vannak-e telepítve.
Przygotowanie drukarki do pracy (tryb Gotowe)- Zamknij pokr ywę górną, a
następnie naciśnij przycisk START. Przez ok. 2 minuty wszystkie kontrolki na
panelu sterowania będą zapalać się kolejno i włączy się zielona kontrolka
Gotowe.
Drukowanie strony demonstracyjnej- Gdy świeci się kontrolka Gotowe,
naciśnij START, aby wydrukować stronę demonstracyjną i sprawdzić działanie
drukarki. Uwaga: Jeśli nie można wydrukować strony, podłącz ponownie
przewód zasilający. Upewnij się, że świeci tylko kontrolka Gotowe i żadna inna
kontrolka nie świeci ani nie miga. Upewnij się, że do drukarki prawidłowo
włożono papier i materiały eksploatacyjne.
Aduceţi imprimanta la starea Pregătit- Închideţi capacul superior al
imprimantei şi apăsaţi butonul START. Timp de circa 2minute, toate indicatoarele
luminoase de pe panoul de control vor semnaliza secvenţial, apoi se va aprinde
indicatorul de culoare verde Pregătit.
Tipăriţi o pagină test- Când indicatorul Pregătit se aprinde, apăsaţi butonul
START pt. a tipări o pagină test. Notă: Dacă pagina nu e tipărită, reconectaţi
cablul de alimentare. Asiguraţi-vă că indicatorul Pregătit e aprins şi că nici un alt
indicator nu se aprinde continuu/intermitent. Asiguraţi-vă că este hârtie în
imprimantă şi că celelalte elem. sunt instalate corect.
Nastavte tlačiareň do stavu pripravenia– Zatvorte horný kr yt, a potom
stlačte tlačidlo VYKONAŤ. Po dobu približne 2minút blikajú postupne za sebou
všetky svete lné ind ikátor y ovláda cieho p anela, a poto m sa roz svieti z elené sv etlo
stavu pripravenia.
Vytlačte ukážkovú stranu–Keď svieti indik átor stavu pripravenia, stlačením
tlačidla VYKONAŤ vytlačte ukážkovú stranu, ktorá slúži na kontrolu správnej
činnosti tlačiarne. Poznámka: Ak sa táto strana nevytlačí, odpojte a znova
pripojte napájací kábel. Uistite sa, či svieti indikátor stavu pripravenia a či
nesvietia ani neblikajú žiadne iné indikátory. Skontrolujte, či je vložený papier ači
je správne nainštalovaný spotrebný materiál.
Přepněte tiskárnu do režimu Připraveno- Zavřete kryt tiskár ny a potom
stiskněte tlačítko POKRAČOVAT. Všechny kontrolky ovládacího panelu budou
opakovaně blikat po dobu přibližně 2minut. Potom se rozsvítí zelená kontrolka
Připraveno.
Tisk zkušební stránky- Pokud svítí kontrolka Připraveno, stiskněte tlačítko
POKRAČOVAT. Jestliže se zkušební stránka vytiskne, je tiskárna funkční.
Poznámka: Jestliže se zkušební stránka nevytiskne, odpojte a připojte napájecí
kabel. Zkontrolujte, zda kromě indikátoru Připraveno nasvítí ani nebliká žádný
jiný indikátor. Zkontrolujte, zda je v tiskárně správně vložen papír a zda je
správně nainstalován spotřební materiál.
Tiskalnik postavite v stanje Pripravljen- Zaprite zgornji pokrov in pritisnite
gumb ZAŽENI. Približno dveminuti vse lučke na nadzorni plošči utripajo ena za
drugo, zatem pa se prižge lučka Pripravljen.
Natisnite Demo stran- Ko lučka Pripravljen gori, pritisnite ZAŽENI, da bi natisnili
Demo stran, ki potrjuje, da tiskalnik deluje. Opomba: Če se stran ne natisne,
ponovno povežite napajalni kabel. Preverite, ali lučka Pripravljen gori in ali ne
gori ali utripa nobena druga lučka. Preverite, ali je vložen papir in ali so vsi deli
nameščeni pravilno.