Cisco Systems WRT160N

GUIDA PER L'UTENTE

Router a banda larga Wireless-N

Modello: WRT160N

Contents

Main About This Guide About This Guide Icon Descriptions Online Resources Copyright and Trademarks Page Page Chapter 1 Product Overview Chapter 1: Product Overview Front Panel Back Panel Placement Positions Horizontal Placement Wall-Mounting Placement Chapter 2 Wireless Security Checklist Chapter 2: Wireless Security Checklist 1. Change the default wireless network name or SSID 2. Change the default password 3. Enable MAC address filtering 4. Enable encryption Chapter 3: Advanced Configuration How to Access the Web-Based Utility Setup > Basic Setup Internet Setup Internet Connection Type Static IP Optional Settings Network Setup Router IP DHCP Server Setting DHCP Reservation Clients Already Reserved Setup > DDNS DDNS Service Setup > MAC Address Clone MAC Address Clone Setup > Advanced Routing Advanced Routing Dynamic Routing (RIP) Wireless > Basic Wireless Settings Basic Wireless Settings Method #1 Method #2 Method #3 Wireless > Wireless Security Wireless Security Security Mode Page Wireless > Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Access Restriction MAC Address Filter List Wireless Client List Advanced Wireless Security > Firewall Internet Filter Web Filter Security > VPN Passthrough VPN Passthrough Access Restrictions > Internet Access Internet Access Policy Summary Applications and Gaming > Single Port Forwarding Single Port Forwarding Applications and Gaming > Port Range Forwarding Port Range Forwarding Applications & Gaming > Port Range Triggering Port Range Triggering Applications and Gaming > DMZ DHCP Client Table Applications and Gaming > QoS Internet Access Priority Category Applications Online Games MAC Address Management Router Access Web Access Remote Access Backup and Restore Administration > Log Log Log Reboot Diagnostics Ping Test Traceroute Test Factory Defaults Status > Local Network Local Network DHCP Server DHCP Client Table Status > Wireless Network Wireless Network Appendix A Troubleshooting Appendix A: Troubleshooting WEB: Appendix B Specifications Appendix B: Specifications Environmental Appendix C Warranty Information Appendix C: Warranty Information Limited Warranty Exclusions and Limitations Obtaining Warranty Service Appendix C Warranty Information Technical Support General Appendix D: Regulatory Information Page Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products) CE Marking National Restrictions Product Usage Restrictions 2.4 GHz Restrictions Third-Party Software or Firmware Technical Documents on www.linksysbycisco.com/international English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Appendix E: Software End User License Agreement Cisco Products Software Licenses Schedule 1 Cisco Software License Agreement Page Page Schedule 2 Network Magic Features Schedule 3 Open Source and Third Party Licenses Schedule 3-A Preamble TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND Page NO WARRANTY END OF SCHEDULE 3-A Schedule 3-B Preamble TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND Page Page END OF SCHEDULE 3-B Schedule 3-C OPENSSL LICENSE OpenSSL License Original SSLeay License END OF SCHEDULE 3-C Page Info zu diesem Handbuch Info zu diesem Handbuch Beschreibung der Symbole Online-Ressourcen Copyright und Marken Inhalt Kapitel 1: Produktbersicht 4 Kapitel 2: Checkliste fr Wireless-Sicherheit 6 Kapitel 3: Erweiterte Konguration 7 Anhang A: Fehlerbehebung 29 Anhang B: Spezikationen 30 Anhang C: Garantieinformationen 31 Inhalt Anhang D: Zulassungsinformationen 33 Anhang E: Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung 42 Kapitel 1 Produktbersicht Kapitel 1: Produktbersicht Vorderseite Rckseite Aufbaumglichkeiten Horizontale Installation Wandmontage Kapitel 2 Checkliste fr Wireless-Sicherheit Kapitel 2: Checkliste fr Wireless- Sicherheit 4. 1. ndern des Standardnamens fr das Wireless-Netzwerk (SSID) 2. ndern des Standardpassworts Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration Zugreifen auf das webbasierte Dienstprogramm Einrichtung > Grundlegende Einrichtung Internet-Einrichtung Internet-Verbindungstyp Statische IP-Adresse Telstra-Kabel Optionale Einstellungen Netzwerkeinrichtung IP-Adresse des Routers DHCP-Servereinstellungen DHCP-Reservierung Bereits reservierte Clients Einrichtung > DDNS DDNS-Dienst Einrichtung > MAC-Adresse kopieren MAC-Adresse kopieren Einrichtung > Erweitertes Routing Erweitertes Routing Dynamisches Routing (RIP) Wireless > Grundlegende Wireless- Einstellungen Grundlegende Wireless-Einstellungen 1. Methode 2. Methode 3. Methode Wireless > Wireless-Sicherheit Wireless-Sicherheit Sicherheitsmodus WPA-Personal WPA2-Personal WPA-Enterprise WPA2-Enterprise Wireless > Wireless-MAC-Filter Wireless-MAC-Filter Zugriffsbeschrnkung MAC-Adressen-Filterliste Liste der Wireless-Clients Wireless > Erweiterte Wireless- Einstellungen Erweiterte Wireless-Einstellungen Sicherheit > Firewall Internet-Filter Web-Filter Sicherheit > VPN-Passthrough VPN-Passthrough Zugriffsbeschrnkungen > Internetzugriff Richtlinien fr Internetzugriff Zusammenfassung Anwendungen und Spiele > Einfache Port- Weiterleitung Einfache Port-Weiterleitung Anwendungen und Spiele > Port-Bereich- Weiterleitung Port-Bereich-Weiterleitung Anwendungen und Spiele > Port-Bereich- Triggering Port-Bereich-Triggering Anwendungen und Spiele > DMZ DHCP-Client-Tabelle Anwendungen und Spiele > QoS Prioritt fr Internetzugriff Kategorie Anwendungen Online-Spiele Verwaltung > Verwaltungsfunktionen Verwaltungsfunktionen Router-Zugriff Web-Zugriff Remote-Zugriff Verwaltung > Protokoll Protokoll Protokoll Verwaltung > Diagnose Neustart Diagnose Ping-Test Test zur Routenverfolgung Verwaltung > Werkseinstellungen Werkseinstellungen Verwaltung > Aktualisieren der Firmware Aktualisieren der Firmware Router-Informationen Status > Lokales Netzwerk Lokales Netzwerk DHCP-Server DHCP-Client-Tabelle Status > Wireless-Netzwerk Anhang A: Fehlerbehebung Anhang B Spezifikationen Anhang B: Spezifikationen Betriebsbedingungen Anhang C Garantieinformationen Anhang C: Garantieinformationen Eingeschrnkte Gewhrleistung Ausschlsse und Einschrnkungen Kundendienst im Rahmen der Gewhrleistung Anhang C Garantieinformationen Technischer Support Allgemeines Anhang D: Zulassungsinformationen Page Konformittserklrung zur EU- Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) das fr Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Wireless-Gerte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte) CE-Kennzeichnung Nationale Beschrnkungen Beschrnkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts 2,4-GHz-Beschrnkungen Soft- und Firmware von Drittanbietern Technische Dokumente unter English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Anhang E: Software-Endbenutzer- Lizenzvereinbarung Cisco Produkte Software-Lizenzen Anhang 1 Cisco Software-Lizenzvereinbarung Page Page Anhang 2 Network Magic Funktionen Anhang 3 Open Source und Lizenzen von Dritten Anhang 3-A Vorwort BEDINGUNGEN FR DIE VERVIELFLTIGUNG, VERBREITUNG UND BEARBEITUNG Page KEINE GEWHRLEISTUNG ENDE VON ANHANG 3-A Anhang 3-B Vorwort BEDINGUNGEN FR DIE VERVIELFLTIGUNG, VERBREITUNG UND BEARBEITUNG Page Page ENDE VON ANHANG 3-B Anhang 3-C OpenSSL-Lizenz OpenSSL-Lizenz Original SSLeay-Lizenz ENDE VON ANHANG 3-C Page Acerca de esta gua Acerca de esta gua Descripciones de los iconos Recursos en lnea Copyright y marcas comerciales Contenido Captulo 1: Descripcin del producto 4 Captulo 2: Lista de comprobacin de seguridad inalmbrica 6 Captulo 3: Conguracin avanzada 7 Apndice A: Resolucin de problemas 29 Apndice B: Especicaciones 30 Contenido Apndice C: Informacin de garanta 31 Apndice D: Informacin sobre normativa 33 Apndice E: Acuerdo de licencia del software para el usuario nal 42 Captulo 1 Descripcin del producto Captulo 1: Descripcin del producto Panel frontal Panel posterior Posiciones de colocacin Colocacin horizontal Colocacin en la pared Captulo 2 Lista de comprobacin de seguridad inalmbrica Captulo 2: Lista de comprobacin de seguridad inalmbrica 1. Cambie el SSID o nombre predeterminado de la red inalmbrica Active el filtrado de direcciones 3. 2. Cambie la contrasea predeterminada Captulo 3: Configuracin avanzada Cmo acceder a la utilidad basada en web Setup > Basic Setup (Configuracin > Configuracin bsica) Internet Setup (Configuracin de Internet) Internet Connection Type (Tipo de conexin a Internet) Static IP (IP esttica) Optional Settings (Parmetros opcionales) Network Setup (Configuracin de red) IP del router DHCP Server Setting (Parmetro de servidor DHCP) Reserva DHCP Clients Already Reserved (Clientes ya reservados) Setup (Configuracin) > DDNS DDNS Service (Servicio DDNS) Setup > MAC Address Clone (Configuracin > Clonacin de direcciones MAC) MAC Address Clone (Clonacin de direcciones MAC) Setup > Advanced Routing (Configuracin > Enrutamiento avanzado) Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) Dynamic Routing (Enrutamiento dinmico) (RIP) Wireless > Basic Wireless Settings (Inalmbrico > Parmetros inalmbricos bsicos) Basic Wireless Settings (Parmetros inalmbricos bsicos) Wi-Fi Protected Setup (Configuracin Wi-Fi protegida) Mtodo n. 1 Mtodo n. 2 Wireless > Wireless Security (Inalmbrico > Seguridad inalmbrica) Wireless Security (Seguridad inalmbrica) Security Mode (Modo de seguridad) Page Wireless > Wireless MAC Filter (Inalmbrico > Filtro de MAC inalmbrico) Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalmbrico) Access Restriction (Restriccin de acceso) Lista de filtros de direcciones MAC Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalmbrico > Parmetros inalmbricos avanzados) Advanced Wireless (Parmetros inalmbricos avanzados) Security (Seguridad) > Firewall Internet Filter (Filtros de Internet) Web Filter (Filtro web) Security > VPN Passthrough (Seguridad > Paso a travs de VPN) VPN Passthrough (Paso a travs de VPN) Access Restrictions (Restricciones de acceso) > Acceso a Internet Internet Access Policy (Directiva de acceso a Internet) Resumen Applications and Gaming > Single Port Forwarding (Aplicaciones y juegos > Reenvo de puerto nico) Single Port Forwarding (Reenvo de puerto nico) Port Range Forwarding (Reenvo de intervalos de puertos) Port Range Triggering (Desencadenado de intervalos de puertos) Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ DHCP Clients Table (Tabla de clientes DHCP) Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > QoS QoS (calidad de servicio) Wireless (Inalmbrico) Internet Access Priority (Prioridad de acceso a Internet) Category (Categora) Applications (Aplicaciones) Online Games (Juegos en lnea) MAC Address (Direccin MAC) Administration > Management (Administracin > Gestin) Management (Gestin) Acceso al router Web Access (Acceso web) Remote Access (Acceso remoto) Administration > Log (Administracin > Registro) Registro Log (Registro) Administration > Diagnostics (Administracin > Diagnstico) Reboot (Reinicio) Administration > Factory Defaults (Administracin > Parmetros predeterminados de fbrica) Factory Defaults (Parmetros predeterminados de fbrica) Administration > Firmware Upgrade (Administracin > Actualizacin del firmware) Firmware Upgrade (Actualizacin del firmware) Status (Estado) > Router Router Information (Informacin del router) Internet Connection (Conexin a Internet) Status > Wireless Network (Estado > Red inalmbrica) Wireless Network (Red inalmbrica) Apndice A Resolucin de problemas Apndice A: Resolucin de problemas Apndice B Especificaciones Apndice B: Especificaciones Condiciones ambientales Apndice C Informacin de garanta Apndice C: Informacin de garanta Garanta limitada Exclusiones y limitaciones Obtencin del servicio de garanta Apndice C Informacin de garanta Asistencia tcnica General Apndice D: Informacin sobre normativa Page Declaracin de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Equipo inalmbrico (productos Wireless-N/G/A/B) Marca CE Restricciones nacionales Restricciones de uso del producto Restricciones para 2,4 GHz Software o firmware de terceros Documentos tcnicos en English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Apndice E: Acuerdo de licencia del software para el usuario final Productos de Cisco Licencias de software Anexo 1 Acuerdo de licencia del software de Cisco Page Page Anexo 2 Caractersticas de Network Magic Anexo 3 Licencias de terceros y de cdigo abierto Anexo 3-A LICENCIA PBLICA GENERAL DE GNU Prembulo TRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIN Y MODIFICACIN Page AUSENCIA DE GARANTA FIN DEL ANEXO 3-A Anexo 3-B LICENCIA PBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU Prembulo Page Page Page FIN DEL ANEXO 3-B Anexo 3-C LICENCIA DE OPENSSL Licencia de OpenSSL Licencia original de SSLeay FIN DEL ANEXO 3-C Page A propos de ce guide A propos de ce guide Description des icnes Ressources en ligne Copyright et marques Table des matires Chapitre 1 : Prsentation du produit 4 Chapitre 2 : Liste de vrication de la scurit sans l 6 Chapitre 3 : Conguration avance 7 Annexe A : Dpannage 29 Annexe B : Spcications 30 Annexe C : Informations de garantie 31 Table des matires Annexe D : Rglementation 33 Annexe E : Contrat de licence utilisateur nal du logiciel 42 Chapitre 1 Prsentation du produit Chapitre 1 : Prsentation du produit Panneau avant Panneau arrire Options d'emplacement Position horizontale Montage mural Chapitre 2 Liste de vrification de la scurit sans fil Chapitre 2 : Liste de vrification de la scurit sans fil 1. Modifier le nom ou SSID du rseau sans fil par dfaut 2. Modifier le mot de passe par dfaut 3. Activer le filtrage des adresses MAC 4. Activer le cryptage Chapitre 3 : Configuration avance Accs l'utilitaire Web Configuration > Configuration de base Configuration Internet Type de connexion Internet Adresse IP statique Cble Telstra Paramtres facultatifs Configuration du rseau Adresse IP du routeur Paramtres du serveur DHCP Rservation DHCP Clients dj rservs Configuration > DDNS Service DDNS Configuration > Adresse MAC duplique Adresse MAC duplique Configuration > Routage avanc Routage avanc Routage dynamique (RIP) Sans fil > Paramtres sans fil de base Paramtres sans fil de base Mthode n 1 Mthode n 2 Mthode n 3 Sans fil > Scurit sans fil Scurit sans fil Mode de scurit WPA personnel WPA2 personnel WPA entreprise WPA2 entreprise Sans fil > Filtre MAC sans fil Filtre MAC sans fil Restriction d'accs Liste de filtrage des adresses MAC Liste des clients sans fil Sans fil > Paramtres sans fil avancs Paramtres sans fil avancs Scurit > Pare-feu Pare-feu Filtre Internet Filtre Web Scurit > Passthrough VPN Restrictions d'accs > Accs Internet Stratgie d'accs Internet Rcapitulatif Applications et jeux > Transfert de connexion unique Transfert de connexion unique Applications et jeux > Transfert de connexion Transfert de connexion Applications et jeux > Dclenchement de connexion Dclenchement de connexion Applications et jeux > DMZ Table des clients DHCP Applications et jeux > QS QS (Qualit de service) Sans fil Priorit d'accs Internet Catgorie Applications Jeux en ligne Adresse MAC Administration > Gestion Gestion Accs au routeur Accs Web Accs distant Administration > Fichier journal Fichier journal Fichier journal Redmarrage Diagnostics Administration > Paramtres d'usine Paramtres d'usine Administration > Mise niveau du micrologiciel Mise niveau du micrologiciel Etat > Routeur Informations sur le routeur Connexion Internet Etat > Rseau sans fil Rseau sans fil Annexe A Dpannage Annexe A : Dpannage Annexe B Spcifications Annexe B : Spcifications Conditions environnementales Annexe C Informations de garantie Annexe C : Informations de garantie Garantie limite Exclusions et limitations Obtention du service de garantie Annexe C Informations de garantie Assistance technique Gnral Annexe D : Rglementation Page Dclaration de conformit concernant la directive europenne 1999/5/CE (R&TTE) Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) Marquage CE Restrictions nationales Restrictions d'utilisation du produit Restrictions 2,4 GHz Documents techniques disponibles sur le site Logiciel ou micrologiciel tiers English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Annexe E : Contrat de licence utilisateur final du logiciel Produits Cisco Licences logicielles Section 1 Contrat de licence logicielle Cisco Page Page Section 2 Fonctions de Network Magic Section 3 Licences de logiciels libres et de logiciels tiers Section 3-A LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU Prambule TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE Page ABSENCE DE GARANTIE FIN DE LA SECTION 3-A Section 3-B LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU Prambule LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE Page Page FIN DE LA SECTION 3-B Section 3-C LICENCE OPENSSL Licence OpenSSL Licence SSLeay originale FIN DE LA SECTION 3-C Page Informazioni sulla Guida per lutente Informazioni sulla Guida per l'utente Descrizione delle icone Risorse online Copyright e marchi Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto 4 Capitolo 2: Lista di controllo di protezione wireless 6 Capitolo 3: Congurazione avanzata 7 Appendice A: Risoluzione dei problemi 29 Appendice B: Speciche tecniche 30 Appendice C: Informazioni sulla garanzia 31 Appendice D: Informazioni sulle normative 33 Appendice E: Contratto di licenza con l'utente nale 42 Capitolo 1 Panoramica del prodotto Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore Pannello posteriore Posizionamento del router Posizionamento orizzontale Installazione a parete Capitolo 2 Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2: Lista di controllo di protezione wireless 1. Modificare il nome di rete predefinito o SSID 2. Mo dificare la password predefinita 3. Attivare il filtro indirizzi MAC 4. Attivare la cifratura Capitolo 3: Configurazione avanzata Accesso all'utilit basata sul Web Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione di base) Internet Setup (Configurazione Internet) Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet) Static IP (IP statico) Telstra Cable (Cavo Telstra) Optional Settings (Impostazioni opzionali) Network Setup (Configurazione rete) Router IP (IP router) DHCP Server Setting (Impostazione server DHCP) DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) Clients Already Reserved (Client gi riservati) Setup > DDNS (Configurazione > DDNS) DDNS Service (Servizio DDNS) Setup > MAC Address Clone (Configurazione > Clonazione indirizzo MAC) MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC) Setup > Advanced Routing (Configurazione > Routing avanzato) Advanced Routing (Routing avanzato) Dynamic Routing (RIP) (Routing dinamico - RIP) Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless di base) Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3 Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless) Wireless Security (Protezione wireless) Security Mode (Modalit di protezione) WPA-Personal WPA2-Personal WPA-Enterprise WPA2-Enterprise Wireless > Wireless MAC Filter (Wireless > Filtro MAC wireless) Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Access Restriction (Restrizione di accesso) MAC Address Filter List (Elenco filtri indirizzi MAC) Wireless Client List (Elenco client wireless) Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless avanzate) Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Security > Firewall (Protezione > Firewall) Internet Filter (Filtro Internet) Web Filter (Filtro Web) Security > VPN Passthrough (Protezione > Passthrough VPN) VPN Passthrough (Passthrough VPN) Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni di accesso > Accesso Internet) Internet Access Policy (Criteri di accesso Internet) Summary (Riepilogo) Applications and Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni e giochi > Inoltro porta singola) Single Port Forwarding (Inoltro porta singola) Applications and Gaming > Port Range Forwarding (Applicazioni e giochi > Inoltro intervallo porte) Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) Port Range Triggering (Attivazione intervallo porte) Applications and Gaming > DMZ (Applicazioni e giochi > DMZ) DHCP Client Table (Tabella client DHCP) Applications and Gaming > QoS (Applicazioni e giochi > QoS) Internet Access Priority (Priorit accesso Internet) Categoria Applications (Applicazioni) Online Games (Giochi online) MAC Address (Indirizzo MAC) Administration > Management (Amministrazione > Gestione) Management (Gestione) Router Access (Accesso al router) Web Access (Accesso Web) Accesso remoto Administration > Log (Amministrazione > Registro) Log (Registro) Log (Registro) Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica) Reboot (Riavvio) Diagnostics (Diagnostica) Ping Test (Test Ping) Traceroute Test (Test Traceroute) Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware) Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) Status > Router (Stato > Router) Router Information (Informazioni router) Internet Connection (Connessione Internet) Status > Wireless Network (Stato > Rete wireless) Wireless Network (Rete wireless) Appendice A Risoluzione dei problemi Appendice A: Risoluzione dei problemi Appendice B Specifiche tecniche Appendice B: Specifiche tecniche Speciche ambientali Appendice C Informazioni sulla garanzia Appendice C: Informazioni sulla garanzia Garanzia limitata Esclusioni e limitazioni Come ottenere l'applicazione della garanzia Appendice C Informazioni sulla garanzia Assistenza tecnica Note generali Appendice D: Informazioni sulle normative Page Dichiarazione di conformit alla Direttiva UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) Dispositivi wireless (prodotti Wireless-N/G/A/B) Marchio CE Restrizioni valide nei singoli Paesi Restrizioni duso del prodotto Restrizioni 2,4 GHz Software o firmware di terzi Documentazione tecnica all'indirizzo English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Appendice E: Contratto di licenza con l'utente finale Prodotti Cisco Licenze software Appendice 1 Contratto di Licenza Software Cisco Page Page Appendice 2 Caratteristiche di Network Magic Appendice 3 Licenze open source e di terzi Appendice 3-A LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU Introduzione CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Page NESSUNA GARANZIA FINE DELL'APPENDICE 3-A Appendice 3-B LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU Introduzione Page Page Page FINE DELL'APPENDICE 3-B Appendice 3-C LICENZA OPENSSL Licenza OpenSSL Licenza SSLeay originale FINE DELL'APPENDICE 3-C Page Over deze handleiding Over deze handleiding Pictogrambeschrijvingen Onlinebronnen Copyright en handelsmerken Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht 4 Hoofdstuk 2: Controlelijst voor WLAN-beveiliging 6 Hoofdstuk 3: Geavanceerde conguratie 7 Bijlage A: Probleemoplossing 29 Bijlage B: Specicaties 30 Bijlage C: Informatie over garantie 31 Inhoudsopgave Bijlage D: Informatie over regelgeving 33 Bijlage E: Licentieovereenkomst voor eindgebruikers 42 Hoofdstuk 1 Productoverzicht Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel Achterpaneel Plaatsing van het apparaat Horizontale plaatsing Wandmontage Hoofdstuk 2 Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2: Controlelijst voor WLAN- beveiliging 1. Standaardnaam of SSID van het draadloze netwerk wijzigen 2. Standaardwachtwoord wijzigen 3. MAC-adresfiltering inschakelen 4. Versleuteling inschakelen Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Het webprogramma openen Setup (Instellingen) > Basic Setup (Basisinstellingen) Internet Setup (Internetinstellingen) Internet Connection Type (Type internetverbinding) Static IP (Vast IP-adres) Telstra Cable (Telstra-kabel) Optional Settings (Optionele instellingen) Netwerkinstellingen Router IP (IP-adres router) DHCP Server Setting (Instelling DHCP-server) DHCP Reservation (DHCP-reservering) Clients Already Reserved (Reeds gereserveerde clients) Setup (Instellingen) > DDNS DDNS Service (DDNS-service) Setup (Instellingen) > MAC Address Clone (MAC-adres klonen) MAC Address Clone (MAC-adres klonen) Setup (Instellingen) > Advanced Routing (Geavanceerde routing) Advanced Routing (Geavanceerde routing) Dynamic Routing (RIP) (Dynamische routing (RIP)) Wireless (WLAN) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN) Standaardinstellingen WLAN Methode 1 Methode 2 Methode 3 Wireless (WLAN) > Wireless Security (WLAN-beveiliging) Wireless Security (WLAN-beveiliging) Security Mode (Beveiligingsmodus) Page Wireless (WLAN) > Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Access Restriction (Toegangsbeperking) MAC Address Filter List (Filterlijst MAC-adressen) Wireless Client List (Lijst WLAN-clients) Wireless (WLAN) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen WLAN) Security (Beveiliging) > Firewall Internet Filter (Internetfilter) Web Filter (Webfilter) Security (Beveiliging) > VPN Passthrough (VPN-doorvoer) VPN Passthrough (VPN-doorvoer) Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) > Internet Access (Internettoegang) Internet Access Policy (Internettoegangsbeleid) Summary (Samenvatting) Applications and Gaming (Toepassingen en games) > Single Port Forwarding (Doorsturen n poort) Single Port Forwarding (Doorsturen n poort) Applications and Gaming (Toepassingen en games) > Port Range Forward (Doorsturen poortbereik) Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) Applications & Gaming (Toepassingen en games) > Port Range Triggering (Trigger poortbereik) Port Range Triggering (Trigger poortbereik) Applications and Gaming (Toepassingen en games) > DMZ DHCP Client Table (Clienttabel DHCP) Applications and Gaming (Toepassingen en games) > QoS Wireless (Draadloos) Internet Access Priority (Prioriteit voor internettoegang) Category (Categorie) Applications (Toepassingen) Online Games (Online-games) Administration (Administratie) > Management (Beheer) Management (Beheer) Router Access (Routertoegang) Web Access (Internettoegang) Remote Access (Externe toegang) Administration (Administratie) > Log (Logboek) Log (Logboek) Log (Logboek) Administration (Administratie) > Diagnostics (Diagnostische gegevens) Reboot (Herstarten) Diagnostics (Diagnostische gegevens) Ping Test (Pingtest) Traceroute Test (Traceroute-test) Administration (Administratie) > Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) Firmware-upgrade Router Information (Routerinformatie) Internet Connection (Internetverbinding) Status > Local Network (Lokaal netwerk) Status > Wireless Network (WLAN) Wireless Network (Draadloos netwerk) Bijlage A Probleemoplossing Bijlage A: Probleemoplossing Bijlage B Specificaties Bijlage B: Specificaties Omgeving Bijlage C Informatie over garantie Bijlage C: Informatie over garantie Beperkte garantie Uitsluitingen en beperkingen Verkrijgen van garantieservice Bijlage C Informatie over garantie Technische ondersteuning Algemeen Bijlage D: Informatie over regelgeving Page Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Draadloze apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B producten) CE-markering Beperkingen op nationaal niveau Beperkingen aan het productgebruik Beperkingen voor 2,4 GHz Software of firmware van derden Technische documenten op English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Bijlage E: Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Cisco-producten Softwarelicenties Schema 1 Cisco-softwarelicentieovereenkomst Page Page Schema 2 Functies van Network Magic Schema 3 Open source en licenties van derden Schema 3-A Preambule VOORWAARDEN VOOR KOPIREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN Page GEEN GARANTIE EINDE VAN SCHEMA 3-A Schema 3-B Preambule VOORWAARDEN VOOR KOPIREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN Page Page EINDE VAN SCHEMA 3-B Schema 3-C OPENSSL-LICENTIE OpenSSL-licentie Oorspronkelijke SSLeay-licentie EINDE VAN SCHEMA 3-C Page Acerca deste manual Acerca deste manual Descries dos cones Recursos online Direitos de autor e marcas comerciais ndice Captulo 1: Descrio geral do produto 4 Captulo 2: Lista de vericao da segurana sem os 6 Captulo 3: Congurao avanada 7 ndice Anexo D: Informaes de regulamentao 33 Anexo E: Contrato de Licena do Utilizador Final para Software 42 Captulo 1 Descrio geral do produto Captulo 1: Descrio geral do produto Painel frontal Painel traseiro Posies de colocao Colocao na horizontal Colocao na parede Material de montagem sugerido Captulo 2 Lista de verificao da segurana sem fios Captulo 2: Lista de verificao da segurana sem fios 1. Alterar o nome ou SSID predefinido da rede sem fios 2. Alterar a palavra-passe predefinida 3. Activar o filtro de endereos MAC 4. Activar a encriptao Captulo 3: Configurao avanada NOTA: Como aceder ao utilitrio baseado na Web Setup (Configurao) > Basic Setup (Configurao bsica) Configurao da Internet IP esttico Definies opcionais Configurao da rede IP do router Definio do servidor de DHCP Reserva DHCP Clientes j reservados Setup (Configurao) > DDNS Servio DDNS Setup (Configurao) > MAC Address Clone (Clonar endereo MAC) Clonar endereo MAC Setup (Configurao) > Advanced Routing (Encaminhamento avanado) Encaminhamento avanado Encaminhamento dinmico (RIP) Wireless (Sem fios) > Basic Wireless Settings (Definies sem fios bsicas) Definies sem fios bsicas Mtodo n. 1 Mtodo n. 2 Mtodo n. 3 Wireless (Sem fios) > Wireless Security (Segurana sem fios) Segurana sem fios Modo de segurana Page Wireless (Sem fios) > Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) Filtro MAC sem fios Restrio de acesso Lista de filtros de endereos MAC Wireless Client List (Lista de clientes sem fios) Wireless (Sem fios) > Advanced Wireless Settings (Definies sem fios avanadas) Sem fios avanadas Security (Segurana) > Firewall Filtro da Internet Filtro Web Security (Segurana) > VPN Passthrough (Passagem VPN) Passagem VPN Access Restrictions (Restries de acesso) > Internet Access (Acesso Internet) Poltica de acesso Internet Resumo Reencaminhamento de porta nica Intervalo de reencaminhamento de portas Applications & Gaming (Aplicaes e jogos) > Port Range Triggering (Intervalo de accionamento de portas) Intervalo de accionamento de portas Applications and Gaming (Aplicaes e jogos) > DMZ Tabela de clientes DHCP Applications and Gaming (Aplicaes e jogos) > QoS QoS (Qualidade do servio) Sem fios Prioridade de acesso Internet Categoria Aplicaes Administration (Administrao) > Management (Gesto) Gesto Acesso ao router Acesso Web Acesso remoto Administration (Administrao) > Log (Registo) Registo Registo Administration (Administrao) > Diagnostics (Diagnsticos) Reiniciar Diagnsticos Teste de ping Teste de rastreio de rota Administration (Administrao) > Firmware Upgrade (Actualizao do firmware) Actualizao do firmware Status (Estado) > Router Informaes sobre o router Ligao Internet Status (Estado) > Wireless Network (Rede sem fios) Rede sem fios Anexo A Resoluo de problemas Anexo A: Resoluo de problemas Anexo B Especificaes Anexo B: Especificaes Ambiente Anexo C Informaes sobre a garantia Anexo C: Informaes sobre a garantia Garantia limitada Excluses e limitaes Obter o servio de garantia Anexo C Informaes sobre a garantia Suporte tcnico Geral Anexo D: Informaes de regulamentao Page Declarao de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) Equipamento sem fios (Produtos sem fios N/G/A/B) Marca CE Restries nacionais Restries utilizao do produto Restries da banda de 2,4 GHz Software ou firmware de terceiros Documentos tcnicos em English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i Anexo E: Contrato de Licena do Utilizador Final para Software Produtos da Cisco Licenas de software Anexo 1 Contrato de Licena para Software da Linksys Page Page Anexo 2 Funcionalidades do Network Magic Anexo 3 Licenas de Terceiros e Open Source Anexo 3-A LICENA PBLICA GERAL GNU Prembulo TERMOS E CONDIES PARA CPIA, DISTRIBUIO E MODIFICAO Page GARANTIAS NO INCLUDAS FIM DO ANEXO 3-A Anexo 3-B LICENA PBLICA GERAL MENOR GNU Prembulo LICENA PBLICA GERAL MENOR GNU TERMOS E CONDIES PARA CPIA, DISTRIBUIO E MODIFICAO Page Page Page FIM DO ANEXO 3-B Anexo 3-C LICENA OPENSSL Licena OpenSSL Licena SSLeay Original FIM DO ANEXO 3-C Page - 1: 4 2: 6 Page 1 1: 2,5-3,0 4-5 1-1,5 2 2: 1. ( SSID), 3: - Setup () > Basic Setup ( ) Internet Setup ( ) Internet Connection Type ( ) Static IP ( IP-) PPPoE PPTP ( IP-) IP- ( ) , Optional Settings ( ) 1500 Network Setup ( ) Router IP (IP- ) DHCP Server Setting ( DHCP-) DHCP Reservation ( DHCP) Clients Already Reserved ( ) Setup () > DDNS DDNS DDNS Service ( DDNS) DynDNS.org TZO.com Setup () > MAC Address Clone ( MAC-) MAC Address Clone ( MAC-) Setup () > Advanced Routing ( ) Advanced Routing ( ) NAT Wireless ( ) > Basic Wireless Settings ( ) Basic Wireless Settings ( ) Wi-Fi Protected Setup ( Wi-Fi) 1 2 Wireless ( ) > Wireless Security ( ) Wireless Security ( ) Security Mode ( ) WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS WEP Wireless ( ) > Wireless MAC Filter (MAC- ) Wireless MAC Filter (MAC- ) Access Restriction ( ) MAC Address Filter List ( MAC-) Wireless Client List ( ) Advanced Wireless ( ) Security () > Firewall ( ) Firewall ( ) Internet Filter (-) Web Filter (-) Security () > VPN Passthrough (VPN-) Access Restrictions ( ) > Internet Access ( ) Internet Access Policy ( ) Summary () Applications and Gaming ( ) > Single Port Forwarding ( ) Single Port Forwarding ( ) Port Range Forwarding ( ) Applications & Gaming ( ) > Port Range Triggering ( ) Port Range Triggering ( ) Applications and Gaming ( ) > DMZ ( ) DMZ ( ) DHCP Client Table ( DHCP) Applications and Gaming ( ) > QoS ( ) QoS ( ) Internet Access Priority ( ) Category () Applications () Online Games ( ) MAC Address (MAC-) Administration () > Management () Management () Router Access ( ) Web Access ( ) Remote Access ( ) Administration () > Log () Log () Log () Incoming Log ( Administration () > Diagnostics () Reboot () Diagnostics ( ) Ping Test ( Ping) Traceroute Test () Administration () > Firmware Upgrade ( ) Firmware Upgrade ( ) Status () > Router () Router Information ( ) Internet Connection (-) Status () > Wireless Network ( ) Wireless Network ( ) A A: : : . : Page Page ( Wireless-N/G/A/B) CE 2,4 English - Environmental Information for Customers in (Bulgarian) - etina (Czech) - Informace o ochran ivotnho Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden Page Page WEB: www.linksys.com/international : Cisco 1 Cisco Page Page 2 Network Magic 3-A , Page 3-A 3-B Page , Page Page 3-B 3-C OPENSSL OpenSSL SSLeay 3-C