Manuals / ClearSounds / Communications / Cordless Telephone

ClearSounds CS-A55 manual Entendez les belles choses de la vie, Burr Ridge, IL 60527 USA

Models: CS-A55

1 70

Page 70

Les frais d’expédition doivent être payés d’avance et l’emballage du produit doit être adapté au transport.

IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS D’UNE RÉCLA- MATION AU TITRE DE LA GARANTIE.

Service aux États-Unis ClearSounds Communications Attention: Repair Center 8160 S Madison Street

Burr Ridge, IL 60527 USA

800-965-9043

Service au CANADA ClearSounds Canada attention: Repair Center 220 Donaghy Ave north Vancouver, BC canada V7P 2L5 800-965-9043

Entendez les belles

choses de la vie

Consultez notre site Web à l’adresse www.Clearsounds.Com pour obtenir de plus amples renseignements et pour télécharger des manuels et des renseignements supplémentaires.

24 – Francais

Page 70

Image 70

ClearSounds CS-A55 manual Entendez les belles choses de la vie, Burr Ridge, IL 60527 USA

Contents

Francais Español English CS-A551 - ENGLISH Important Safety Instructions A When the power supply cord or plug is damaged PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS PAGE PROGRAMHandset Battery Charging Telephone Base InstallationLow Batteries Important Information…Please Read Battery LifeBelt Clip Installation A55 Handset RegistrationSETTING THE RINGER SEL Setting your PhoneLCD CONTRAST SETTING SEL SETTING THE DATE AND TIME SELBASIC FUNCTION Handset Vibration SettingUsing the Pre-Dialing Function Auto Amplify OFFCH Button Battery Low warning and shut down protectionLast Number Redial NOTE It takes approximately 2 seconds for the unit to scan a channelNOTE Only one handset can be in use at a time PHONE BOOKStoring names and numbers in the phone book PagingDialing a number from the Phone Book CALLER ID OPERATIONModifying names and numbers in the phone book Deleting all records from the phone bookDeleting all CALLER ID numbers Background InformationFor Use outside the United States Caller ID Call WaitingOperating Range Using The Headset FeatureThe 900 MHz frequency technology allows cordless telephones to Expand your ClearSounds A55 SystemInterference NoiseRange General Cautionary Instructions3. If the phone does not ring when you receive a call 1. If the phone doesn’t work at all, check these items first5. Phone will not hold a charge 4. If you hear noise or interference when using the phone6. If you hear other calls while using your phone 7. If you lose a call after changing channelsNotification to the Telephone Company FCC WANTS YOU TO KNOWConnection and Use with the Nationwide Telephone Network Repair InstructionsINDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT 19 - ENGLISHLimited One-year Warranty ClearSounds Communications Service in United Statesservice in CANADA clearSounds Canada22 - ENGLISH Francais Español English CS-A551 - Español Medidas de seguridad importantes 2 - EspañolA daño o desgaste del cable eléctrico o su enchufe GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15 Gancho de sujeción al cinturón Instalación de la base del teléfono Carga de las baterías del auricularDuración de las baterías Información importante por favor léalaBaterías bajas Instalación del gancho de sujeción al cinturónCONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA SEL Configurar su teléfonoCONFIGURACIÓN DEL TIMBRADO SEL LÍQUIDO SELDesactivación de la amplificación automática CONFIGURACIÓN DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL SONIDO DEL TECLADO SELConfiguración del vibrador del auricular 9 - EspañolPara realizar una llamada FUNCIONES BÁSICASFunción de transferencia FLASH F Para recibir una llamadaTransferencia de línea Advertencia de batería baja y desactivación de protecciónAdvertencia de fuera del radio de alcance NOTA Sólo puede usarse un auricular por vezAgregar nombres y números al teléfono DIRECTORIO TELEFÓNICOGuardar nombres y números en el directorio telefónico Copiar números del identificador de llamadas al directorio telefónicoBorrar todos los registros del directorio telefónico Modificar nombres y números del directorio telefónicoDiscado de un número desde el directorio telefónico Borrar un solo registro del directorio telefónicoPara uso fuera de los Estados Unidos FUNCIONAMIENTO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADASDiscado de los números del identificador de llamadas Borrar todos los registros del directorio telefónicoCompatibilidad con prótesis auditivas Información básicaIdentificador de llamadas/Llamada en espera Radio de alcanceAmplíe su sistema A55 de ClearSounds Función de conexión de audífonosNOTA Cuando se enchufan los audífonos en la CONEXIÓN DE RuidoRadio de alcance InterferenciaPrecauciones generales 1 No deje caer ni golpee la unidad2. Si escucha un doble pitido al tratar de usar el auricular 18 - Español5. El teléfono no retiene la carga de las baterías 4. Si escucha ruido o interferencia al usar el teléfono7. Si pierde una llamada tras un cambio de canal Conexión y uso con la red de telefonía nacional LA FCC LE INFORMA8. Si la pantalla muestra el indicador de BATERÍAS BAJAS Notificación a la compañía telefónicaDECLARACIÓN de la INDUSTRIA de CANADÁ CS03 Información sobre interferencias parte 15 del reglamento de la FCCGarantía limitada por un año 23 - Español Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Francais Español English CS-A551 - Francais Importantes consignes de sécurité 2 - FrancaisA Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES 4 - Francaisest en cours d’utilisation, appuyez sur n’importe quelle touche Pour charger les piles du combiné Installation de la base de l’appareilPiles déchargées Enregistrement du combiné A55 Installation de la pince de ceintureDurée des piles Enregistrement du combinéRéglage du téléphone RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE SELRÉGLAGE DE LA TONALITÉ DU CLAVIER SEL RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN SELRéglage du vibreur de combiné Auto Amplify OFF amplification automatique désactivéeFonction Commutateur FLASH, F Pour recevoir un appel FONCTIONNEMENT DE BASEPour faire un appel Pour terminer un appelTransfert de ligne Avertissement de piles faibles et mise hors tension préventiveTonalité vous avertissant que vous êtes hors de portée REMARQUE  Seul un combiné à la fois peut être en cours d’utilisationAjout de noms et de numéros au téléphone RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUEStockage de noms et de numéros dans le répertoire téléphonique Consultation des noms et des numéros dans le répertoire téléphoniquePour supprimer tous les enregistrements du répertoire téléphoniquePour composer un numéro à partir du répertoire téléphonique Pour supprimer un seul enregistrement du répertoireUtilisation hors des États-Unis FONCTIONNEMENT DE L’IDENTIFICATEUR DE L’APPELANTComposer un numéro contenu dans la liste de l’afficheur Supprimer tous les enregistrements du répertoire téléphoniqueIdentificateur de l’appelant en mode messages en attente Renseignements générauxSupprimer un seul enregistrement du répertoire Compatibilité avec les prothèses auditivesVous pouvez accroître la capacité de votre système ClearSounds A55 Utilisation de la fonction de casque d’écouteREMARQUE Lorsque vous branchez le casque dans la PRISE POUR BruitRayon d’action BrouillageConsignes générales de sécurité 1 Évitez de le laisser tomber par terre ou de le cogner· Réglez les commandes de volume 5. Si le téléphone ne garde pas sa charge Branchement et utilisation avec le réseau téléphonique national LA FCC DÉSIRE VOUS INFORMER7. Si vous perdez un appel après avoir changé de canal Notification à la compagnie de téléphoneRapport du Canada CS03 d’industrie Droits de la compagnie de téléphoneGarantie limitée d’un an 22 - Francais23 - Francais Entendez les belles choses de la vie Burr Ridge, IL 60527 USA