ClearSounds CSC600D

46 – Español

Para servicio en los Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con:

Clearsounds Communications

attention: Repair Center [atención: centro de reparaciones]

1743 Quincy avenue, suite 155

Naperville, Il 60540

Usa

+1 800-965-9043

Visite nuestro sitio web www.clearsounds.com para obtener

información adicional y

descargar manuales e información adicional.

Contents

Main TABLE OF CONTENTS PRIOR TO USE MENU NAVIGATION BASIC TELEPHONE FUNCTIONS TELEPHONE SETTINGS Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO USEPRIOR TO USE PRIOR TO USE Page PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS LOCATION OF CONTROLS LOCATION OF CONTROLS (continued) REAR LEFT SIDE RIGHT SIDE UNDERSIDE KEYS DECRIPTIONS INSTALLATION STEPS KEYS DESCRIPTIONS (continued) Page Page Page Screen Navigation MENU MAP MENU NAVIGATION Main Menu Submenu I Submenu II BASIC TELEPHONE FUNCTIONS Method 1 (Volume Only) : Method 2 (Volume and Custom Features) : Using your Visual Indicator Using your Phone with Hearing Aids and Cochlear Implants Answering a Call Making a Call Page TELEPHONE SETTINGS Menu Keys Tone Setting Talking Dialing Setting Talking Review Function (Caller ID, Phonebook & Redial) One-Touch Memory Setting & Dialing Mute Setting Redial Function Hold Function DISPLAY SETTINGS Language Setting LCD LCD DESCRIPTION Page Reviewing Voice Mail Messages CALLER ID (CID) OPERATION Receiving CID Records Storing CID Records Talking Caller ID Setting Caller ID on Call Waiting Caller ID List Page PHONEBOOK OPERATION Clarification: Adding Phonebook Entries Viewing the Phonebook Entries Dialing a Number from the Phonebook Using the Phonebook Options VIP Setting TROUBLESHOOTING Page TECHNICAL SPECIFICATIONS Purchase accessories for Your ClearSounds Phone: FCC WANTS YOU TO KNOW Page INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Page Page Page NDICE aNTEs DE sU UTIlIZaCIN NaVEGaCIN poR El MEN FUNCIoNEs TElEFNICas BsICas CoNFIGURaCIN DEl TElFoNo Page MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE SU UTILIZACIN ANTES DE SU UTILIZACIN MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE SU UTILIZACIN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES UBICACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL UBICACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL (continuacin) DESCRIPCIN DE TECLAS UBICACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL (continuacin) PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DESCRIPCIN DE LAS TECLAS (continuacin) Page Page Page Navegacin por pantalla MAPA DE MENS esto identifica la forma en que se muestra el men para navegacin NAVEGACIN POR EL MEN FUNCIONES TELEFNICAS BSICAS Mtodo 1 (slo volumen) : Mtodo 2 (volumen y funciones personalizadas) : Uso del indicador visual Uso de su telfono con prtesis auditivas e implantes cocleares Contestar una llamada Realizar una llamada Page CONFIGURACIN DEL TELFONO Configuracin del tono de las teclas del men Configuracin de Talking Dialing (discado audible) Funcin Talking Review (revisin audible) (identificador de llamadas, directorio y rediscado) Configuracin y discado en un solo toque Configuracin de silenciador Funcin de rediscado Funcin de pausa CONFIGURACIONES DE PANTALLA Configuracin de idioma Pantalla de cristal lquido DESCRIPCIN DE LA PANTALLA DE CRISTAL LQUIDO Page Revisar los mensajes del correo de voz FUNCIONAMIENTO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CID) Recepcin de registros del identificador de llamadas Guardar registros del identificador de llamadas Configuracin del identificador audible de llamadas Uso del identificador de llamadas con llamadas en espera Lista del identificador de llamadas Page Aclaracin: FUNCIONAMIENTO DEL DIRECTORIO TELEFNICO Agregar entradas al directorio telefnico Visualizacin de las entradas del directorio telefnico Discado de un nmero desde el directorio telefnico Uso de las opciones del directorio telefnico Configuracin de VIP DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS Page ESPECIFICACIONES TCNICAS Compra de accesorios para su telfono ClearSounds: LA FCC LE INFORMA: Page DECLARACIN CS303 DE INDUSTRY CANADA GARANTA LIMITADA POR UN AO Page Page Page TABLE DES MATIRES aVanT LUTiLisaTiOn UTiLisaTiOn DEs MEnUs FOnCTiOns DE BasE DU TLPHOnE rGLaGEs DU TELEPHOnE Page CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES AVANT UTILISATION AVANT UTILISATION CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES AVANT UTILISATION VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES EMPLACEMENT DES COMMANDES EMPLACEMENT DES COMMANDES (suite) DESCRIPTION DES TOUCHES EMPLACEMENT DES COMMANDES (suite) DESCRIPTION DES TOUCHES TAPES DINSTALLATION DESCRIPTION DES TOUCHES (suite) Page Page Page Navigation lcran CARTE DES MENUS ceci dtermine laffichage du menu pour la navigation UTILISATION DES MENUS FONCTIONS DE BASE DU TLPHONE Mthode 1 (volume seulement) : Mthode 2 (volume et fonctions personnalises) : Utilisation de lindicateur visuel Utilisation du tlphone avec des prothses auditives et des implants cochlaires Rpondre un appel Faire un appel Page RGLAGES DU TLPHONE Rglage de la tonalit des touches de menu Rglage de la composition parlante Rglage et utilisation des touches de mmoire Rglage de la fonction Sourdine Fonction de recomposition Fonction de mise en attente RGLAGES DE LAFFICHAGE Rglage de la langue cran cristaux liquides DESCRIPTION DE LCRAN CRISTAUX LIQUIDES Page coute de la messagerie vocale FONCTIONNEMENT DU SYSTME DIDENTIFICATION DE LAPPELANT Rception dinformations ILA Enregistrement dinformations ILA Rglage de lidentification parlante de lappelant Identification de lappelant en mode appel en attente Liste didentification des appelants Page FONCTIONNEMENT DU RPERTOIRE Clarification : Ajout dentres dans le rpertoire Consultation du rpertoire Pour composer un numro partir du bottin Utilisation des options du rpertoire Fonction VIP GUIDE DE DPANNAGE Page CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Achat daccessoires pour votre tlphone ClearSounds : LA FCC DSIRE VOUS INFORMER Page NONC CS03 DINDUSTRIE CANADA GARANTIE LIMITE DUN AN