Table DES Matières, Avant L’UTILISATION | ClearSounds CSC600D

	TABLE DES MATIÈRES
AVANT L’UTILISATION
P. 4	Félicitations
P. 4-6	Consignes de sécurité importantes
P. 7-8	Emplacement des commandes
P. 9-10	Description des touches
P. 10-13	Étapes d’installation
UTILISATION DES MENUS
P. 14	Carte des menus
FONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE
P. 15-16	Amplification
P. 16-17	Réglage de la sonnerie
P. 18	Indicateur visuel
P. 18	Utilisateurs de prothèses auditives et d’implants
	cochléaires
P. 19	Haut-parleur
P. 19	Répondre à un appel
P. 20	Faire un appel
P. 20-21	Prises audio et casque téléphonique
RÉGLAGES DU TELEPHONE
P. 22	Dialing Mode (Mode de composition)
P. 23	Configuration de la tonalité des touches de menu
P. 23	Composition parlante
P. 24	Consultation parlante
P. 24-25	Touches de mémoire
P. 25-28	Sourdine, Recomposition, Mise en attente et commutation
RÉGLAGES DE L’AFFICHAGE
P. 28	Langues
P. 29	Réglage du contraste
P. 30	Réglage de la date et de l’heure
P. 30-31	Description de l’écran à cristaux liquides
P. 32	Écoute de la messagerie vocale

2 – Français

Image 94

ClearSounds CSC600D manual Table DES Matières, Avant L’UTILISATION

Contents

Operating Manual Table of Contents Industry Canada Warranty Policy Important Safety Instructions Prior to USE English Please Save These Instructions Hearing Aid Compatibility HAC Location of Controls Location of Controls Rear Left Side Right Side Underside Keys Decriptions These three keys are used as one-touch speed dial keys Installation Steps Keys Descriptions Parts Checklist Desk / Table Mounting To installDiagram Wall Mounting Screw head Wall Screen Navigation Menu NavigationMain Menu Submenu Basic Telephone Functions Using the Amplification FunctionTo Access a Menu Option To Exit from any Menu Method 1 Volume Only Ringer SettingBy adjusting volume on the right side of the phone Method 2 Volume and Custom Features By using the Menu Using your Visual Indicator Using your Phone with Hearing Aids Cochlear Implants Using the Speakerphone Using your SpeakerphoneUsing the Handset Using a Headset or Neckloop see Making a Call English Dialing Mode Setting Telephone SettingsDialing from Standby Mode Menu Keys Tone Setting Talking Dialing Setting Talking Review Function Caller ID, Phonebook Redial One-Touch Memory Setting & DialingStoring Memory Numbers while the telephone is not in use Dialing from Memory Numbers Mute SettingClearing Memory Numbers Clearing the Redial List Redial FunctionDialing from the Redial List Storing from the Redial List Hold Function Call Waiting Flash Display Settings Language Setting Contrast Settings Switch to Smaller Font Date Format Settings Hour Format SettingsSet Date & Time English Caller ID CID Operation Reviewing Voice Mail Messages Receiving CID Records Talking Caller ID SettingStoring CID Records Caller ID List Caller ID on Call WaitingViewing the Caller List Deleting All Caller List Records Dialing a Number from the Caller ListDeleting a Single Caller List Record Storing Caller List Records Phonebook Operation Character Map Clarification Method 1 By using the Phonebook MenuMethod 2 In Standby Mode Adding Phonebook Entries Viewing the Phonebook Entries Using the Phonebook OptionsDialing a Number from the Phonebook No dial tone No audible ringer No numbers dialed when memory button is pressed Low handset or speaker volumeNoise, Static, Interference while using the phone No Strobe ringer and/or bed shaker will not activate Purchase accessories for Your ClearSounds Phone To learn more, call ClearSounds at 1-800-965-9043 or English Industry Canada CS03 Statement Limited ONE-YEAR Warranty English Service in United States and Canada, contact Manual de uso Índice Antes DE SU Utilización Industry Canada Póliza DE Garantía Antes DE SU Utilización Medidas DE Seguridad Importantes Español Guarde Estas Instrucciones Compatibilidad con prótesis auditivas Ubicación DE LOS Dispositivos DE Control Ubicación DE LOS Dispositivos DE Control continuación Descripción DE Teclas Procedimiento DE Instalación Lista DE Verificación DE Piezas Montaje en escritorio / mesa Para instalarlasInstalación en pared Cabeza de Tornillo Pared Navegación POR EL Menú Navegación por pantalla Para tener acceso a una opción del Menu menú Funciones Telefónicas BásicasUso de la función de amplificación Para salir de cualquier Menú Método 1 sólo volumen Configuración del timbradoAjustando el volumen en el costado derecho del teléfono Método 2 volumen y funciones personalizadas Usando el menú Uso del indicador visual Uso del altoparlante Contestar una llamada Realizar una llamada Español Configuración de modo de discado Configuración DEL TeléfonoDiscado desde modo de espera Configuración de Talking Dialing discado audible Configuración del tono de las teclas del menúPresione para seleccionar Keypad Tones tonos de teclado Configuración y discado en un solo toque Discado de números de la memoria Configuración de silenciadorBorrado de números de la memoria Borrado de la lista de rediscado Función de rediscadoDiscado desde la lista de rediscado Guardar un número desde la lista de rediscado Función de pausa Llamada en espera Transferencia de llamada Configuraciones DE Pantalla Configuración de idioma Pantalla de cristal líquido Configuración de contrasteCambiar a dígitos más pequeños Configuración de formato de presentación de la fecha Configuración de formato de presentación de la horaConfigurar fecha y hora Español Revisar los mensajes del correo de voz Funcionamiento DEL Identificador DE Llamadas CID Configuración del identificador audible de llamadas Guardar registros del identificador de llamadas Lista del identificador de llamadas Uso del identificador de llamadas con llamadas en esperaVisualización de la lista de llamadas Borrado de todos los registros de la lista de llamadas Discado de un número desde la lista de llamadasBorrado de un registro de la lista de llamadas Guardar registros de la lista de llamadas Aclaración Mapa de caracteres Agregar entradas al directorio telefónico Método 2 en modo de espera Discado de un número desde el directorio telefónico Uso de las opciones del directorio telefónico No hay tono de discado Detección Y Solución DE ProblemasNo hay timbrado La otra persona no me escucha Volumen bajo de auricular o altoparlanteNo hay amplificación No aparece la información del identificador de llamadas Compra de accesorios para su teléfono ClearSounds Especificaciones TécnicasLA FCC LE Informa Para más información, llame a ClearSounds al Español Declaración CS303 DE Industry Canada Garantía Limitada POR UN AÑO Español Español ClearSounds CSC600D Table DES Matières Avant L’UTILISATION Industrie Canada Conditions DE Garantie Avant Utilisation Consignes DE Sécurité Importantes Français Veuillez Conserver CES Consignes Compatibilité avec les prothèses auditives Emplacement DES Commandes Emplacement DES Commandes suite Dessous Description DES Touches Étapes D’INSTALLATION Description DES Touches suite Liste DE Contrôle DES Pièces Installation sur un bureau ou une table Installation Installation murale Tête de vis Mur Utilisation DES Menus Navigation à l’écran Pour accéder à une option de Menu Fonctions DE Base DU TéléphoneUtilisation de la fonction d’amplification Pour quitter un Menu En réglant le volume sur le côté droit du téléphone Méthode 1 volume seulement Réglage de la sonnerie Méthode 2 volume et fonctions personnalisées  En utilisant le menu Utilisation de l’indicateur visuel Utilisation du combiné Utilisation du haut-parleurRépondre à un appel Utilisation du haut-parleur Faire un appel Utilisation des prises audio et de collier ou casque Sur la touche Headset Casque Composition d’un numéro à partir du mode veille Réglage du mode de compositionRéglages DU Téléphone Réglage de la tonalité des touches de menu Réglage de la composition parlante Réglage et utilisation des touches de mémoire Stockage de numéros en mémoire téléphone au repos Composition d’un numéro en mémoire Réglage de la fonction SourdineEffacement des numéros en mémoire Effacement de la liste de recomposition Fonction de recompositionStored Nméro stocké s’affiche Fonction de mise en attente Appel en attente Commutation Réglages DE L’AFFICHAGE Réglage de la langue Paramètres de contraste Écran à cristaux liquidesSélectionner une police plus petite Paramètres de format de la date Paramètres de format de l’heureRéglage de la date et de l’heure Français Écoute de la messagerie vocale Fonctionnement DU Système D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT Enregistrement d’informations ILA Réception d’informations ILARéglage de l’identification parlante de l’appelant Liste d’identification des appelants Identification de l’appelant en mode appel en attenteConsulter la liste des appelants Suppression de toutes les entrées de la liste des appelants Composition d’un numéro à partir de la liste des appelantsSuppression d’une seule entrée de la liste des appelants Enregistrement des entrées de la liste des appelants Fonctionnement DU Répertoire Table des caractères Ajout d’entrées dans le répertoire Méthode 2 En mode veilleClarification  Méthode 1 En utilisant le menu du répertoire Pour composer un numéro à partir du bottin Consultation du répertoireUtilisation des options du répertoire Pas de tonalité Guide DE DépannageAppuyez sur la touche Save pour confirmer La sonnerie est inaudible Pas d’amplification Volume du combiné ou du haut-parleur insuffisantVotre interlocuteur ne vous entend pas LA FCC Désire Vous Informer Achat d’accessoires pour votre téléphone ClearSoundsCaractéristiques Techniques Pour plus d’informations, contactez ClearSounds au Français Énoncé CS03 D’INDUSTRIE Canada Garantie Limitée D’UN AN Français Pour un dépannage aux États-Unis et au Canada, contactez  USA