Denon ADV-700 manual 120, Dolby Digital et Dolby Pro Logic

FRANCAIS

13 DOLBY / DTS SURROUND

Ambiance

Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement du signal numérique, qui permet de lire des sources de programme en mode d’ambiance pour obtenir la même sensation de présence comme dans une salle de cinéma.

Dolby Surround

(1)Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Dolby Digital est le format de signaux numériques de canaux multiples développé par Dolby Laboratories.

Dolby Digital comprend jusqu’à “5.1” canaux – avant gauche, avant droit, central, gauche d’ambiance, droit d’ambiance, et un canal supplémentaire exclusivement réservé pour les effets supplémentaires des sons de graves profondes (le canal LFE – effet de basse fréquence, également appelé le canal “.1”, contenant de basses fréquences jusqu’à 120 Hz).

Contrairement au format analogique Dolby Pro Logic, les principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous contenir des informations sonores pleine gamme, des graves les plus basses jusqu’aux fréquences les plus élevées – 22 kHz. Les signaux de chaque canal sont distincts des autres, permettant de repérer l’imagerie sonore, et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique, des effets sonores les plus puissants aux sons les plus doux, les plus calmes, sans bruit ni distorsion.

2 Dolby Digital et Dolby Pro Logic

Comparaison de systèmes d’ambiance domestiques	Dolby Digital	Dolby Pro Logic
Nbre. de canaux enregistrés (éléments)	5.1 ch	2 ch
Nbre. de canaux de lecture	5.1 ch	4 ch
Canaux de lecture (max.)	L, R, C, SL, SR, SW	L, R, C, S (SW - recommandé)
Traitement audio	Traitement numérique discret	Traitement à matrice analogique Dolby
	Encodage/décodage Dolby Digital (AC-3)	Surround
Limite de reproduction haute fréquence de canal	20 kHz	7 kHz
d’ambiance

2Méthodes de lecture et média compatibles Dolby Digital

Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital:			et	.
Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux instructions d’utilisation du lecteur.
Média			Prises de sortie Dolby Digital		Méthodes de lecture (page de référence)
LD (VDP)	Prise de sortie RF coaxiale Dolby Digital				Régler le mode d’entrée à “AUTO”.
	1				(Page 117,118)
		Sortie numérique optique ou coaxiale			Régler le mode d’entrée à “AUTO”.
DVD			(comme pour PCM)
					(Page 117,118)
	2
Autres		Sortie numérique optique ou coaxiale			Set the input mode to “AUTO”.
(émissions par satellite, CATV, etc.)			(comme pour PCM)		(Page 117,118)

1 Utiliser un adaptateur vendu séparément pour connecter les signaux de sortie de FR du Dolby numérique (CA-3FR) aux bornes d’entrée numérique. (Se reporter aux instructions de fonctionnement de l’adaptateur.).

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’adaptateur lors des connexions.

2 Pour effectuer une lecture en mode Dolby numérique surround avec l’ADV-700, régler les fonctions “DVD setting change” (changement de réglage du DVD) – “Audio setting” (Réglage auto) - “Digital output” (Sortie numérique) sur “Normal” lors de l’installation. (Le réglage par défaut effectué à l’usine est “Normal”.)

(2)Dolby Pro Logic II

•Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi-canaux développé par les Laboratoires Dolby utilisant la technologie de commande par rétroaction logique et offrant des nombreuses améliorations par rapport aux circuits conventionnels Dolby Pro Logic.

•Dolby Pro Logic II peut être utilisé pour décoder non seulement des sources enregistrées en Dolby Surround ( ), mais également des sources stéréo normales en cinq canaux (avant gauche, avant droit, central, surround gauche et surround droit) pour parvenir à un son d'environnement surround.

•Alors que pour un système Dolby Pro Logic conventionnel, la bande de fréquences du canal d'environnement surround était réduite, le Dolby Pro Logic II apporte une gamme de fréquences plus large (20 Hz à 20 kHz ou plus). De plus, alors que les canaux surround étaient monoauraux (les canaux surround gauche et droit étant les mêmes) dans les anciens systèmes Dolby Pro Logic, ils sont reproduits comme signaux stéréo par le système Dolby Pro Logic II.

•Il est possible de régler de nombreux paramètres selon le type de source et de contenu, de façon à parvenir à un décodage optimal (voir page 125).

Sources enregistrées en Dolby Surround

Ce sont des sources pour lesquelles trois ou quatre canaux surround ont été enregistrées comme deux canaux en utilisant la technologie de codage Dolby Surround.

120